-
1 desto
desto agg.1 awake // sogno o son desto?, am I dreaming or awake? // tenne desta la nostra attenzione, he held our attention* * *['desto]aggettivo awaketenere -a l'attenzione di qcn. — to hold sb.'s attention
* * *desto/'desto/awake; tenere -a l'attenzione di qcn. to hold sb.'s attention; sogno o son desto? am I dreaming? -
2 desto
[d'es:to]adv.чем (тем)ju förr desto bättre--чем раньше, тем лучшеhon säger inte mycket men tänker desto mer--она больше думает, чем говорит————————тем (лучше), тем (более) -
3 desto
daha, ne kadar;\desto besser! (çok) daha iyi!;je mehr... \desto mehr... ne kadar... ise o kadar...;je früher, \desto besser ne kadar erken olursa, o kadar iyi -
4 desto
1. adv: desto besser! (bir o kadar) daha iyi2. konj: je …, desto besser ne kadar -se o kadar (daha) iyi -
5 desto
destodesto , -a ['desto]aggettivo1 (sveglio) wach2 (vigilante) wachsamDizionario italiano-tedesco > desto
6 desto
7 desto
désto agg 1) бодрствующий, не спящий sogno o son desto? -- во сне я или наяву? 2) fig бдительный 3) fig живой, сообразительный8 desto
désto agg 1) бодрствующий, не спящий sogno o son desto? — во сне я или наяву? 2) fig бдительный 3) fig живой, сообразительный9 desto
desto agg. (p.p. di Vedere destare) 1. ( sveglio) éveillé, réveillé: alle dieci non era ancora desto à dix heures il n'était toujours pas réveillé. 2. ( fig) éveillé, capté: l'attenzione dei suoi ascoltatori era desta il avait capté l'attention de ses auditeurs.10 desto
'desto tím;je mehr, desto besser čím víc(e), tím lépe11 desto
desto1 des te, zoveel te12 desto
Konj. (all) the; je älter er wird, desto besser spielt er etc. the better he plays etc.; desto weniger the less; je mehr..., desto besser the more... the better; um I* * *the* * *dẹs|to ['dɛsto]conjdesto mehr/besser — all the more/better
desto grausamer — all the more cruel
desto wahrscheinlicher ist es, dass wir... — that makes it all the more probable that we...
See:→ je* * *des·to[ˈdɛsto]\desto besser all the better\desto eher the earlier\desto schlimmer! so much the worse!; s.a. je* * *Konjunktion, nur vor Kompje eher, desto besser — the sooner the better
desto ängstlicher — the more anxious/anxiously
ich schätzte ihn desto mehr — I appreciated him all the more
* * *desto weniger the less;je mehr …, desto besser the more … the better; → um A* * *Konjunktion, nur vor Kompje eher, desto besser — the sooner the better
desto ängstlicher — the more anxious/anxiously
13 desto
'dɛstoadvmás, tantoje mehr desto mehr — cuanto más… tanto más
desto ['dεsto](tanto) más, tanto; desto besser! ¡tanto mejor!; je mehr... desto mehr... cuanto más... (tanto) más...; je früher, desto besser cuanto antes, mejorKonjunktionje..., desto... cuanto...(tanto)14 desto
adverbium1. joDesto mer, desto mindre
Jo mer, jo mindre
Ikke desto mindre, trods det, alligevel
15 desto
'dɛstoadvje... desto... — plus... plus...
destodẹ sto ['dεsto]Beispiel: je eher du dich daranmachst, desto schneller bist du fertig plus vite tu t'y mettras, plus vite tu auras terminé; Beispiel: je länger ich darüber nachdenke, desto fragwürdiger finde ich dieses Angebot plus je réfléchis, plus cette offre me paraît louche16 desto
agg ['desto] desto (-a)17 desto
adverbium1. joDesto mer, desto mindre
Jo mer, jo mindreSærlige udtryk:Ikke desto mindre, trods det, alligevel18 desto
19 desto
adv the;[ jo mere desto bedre] the more the better;[ så meget desto bedre] so much the better;[ ikke desto mindre] nevertheless, all the same.20 desto
des·to [ʼdɛsto] konj\desto besser all the better;\desto eher the earlier;\desto schlimmer! so much the worse!; s. a. jeСм. также в других словарях:
Desto — Desto, ein Nebenwort, welches allezeit den Comparativen beygesellet wird, und alsdann ihre Bedeutung nach Maßgebung eines vorher gehenden zuweilen auch nachfolgenden Subjectes erhöhet. Ich habe es nicht gewußt, daß sie zugegen waren, desto… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
DESTO — and/or Desto may refer to: DESTO (Pakistan), the Defence Science and Technology Organization Desto Records, a defunct American classical music record label based in New York active 1964 1982 Dr. Desto, a villain in the Hanna Barbera cartoon… … Wikipedia
desto — Konj. (Grundstufe) verstärkt eine Eigenschaft (in Verbindung mit je ) Synonym: umso Beispiele: Je älter man wird, desto schneller vergeht die Zeit. Je mehr er daran dachte, desto unsicherer wurde er … Extremes Deutsch
desto — / desto/ agg. [part. pass. di destare, senza suff.], lett. [che non dorme] ▶◀ sveglio. ◀▶ addormentato, assopito, dormiente … Enciclopedia Italiana
desto — Adv std. (15. Jh.), mhd. deste, dest Stammwort. Zusammengerückt aus des diu, dem Genetiv und dem alten Instrumental des Artikels; spätalthochdeutsch (bei Notker) neben deste auch desto, des toh; also Zusammenrückung von des mit doch. Ob die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
desto — de|sto adv., konj.; så meget desto bedre; ikke desto mindre; jo før, desto bedre; jo mere jeg øver mig, desto hurtigere går det (jf. des, II, jo, I) … Dansk ordbog
desto — umso * * * des|to: 3↑ je (1). * * * dẹs|to 〈Konj.〉 umso ● desto besser! (Ausruf der Erleichterung); je mehr hierbei mitarbeiten, desto schneller wird die Arbeit beendet sein [<ahd. des (Gen. des Art.) + diu (Instrumentalis des Art.); → der] * … Universal-Lexikon
desto — adv icke desto mindre (trots det), desto bättre för henne (så mycket bättre för henne) … Clue 9 Svensk Ordbok
desto — dé·sto p.pass., agg. 1. p.pass. OB → destare, destarsi 2. agg. CO che non dorme, sveglio; sogno o son desto?, per esprimere stupore e incredulità | LE fig., acuto, vivace, pronto: a guardia i veloci e desti sensi | collocò nella testa il Fabro… … Dizionario italiano
desto — {{hw}}{{desto}}{{/hw}}agg. 1 Che non dorme, sveglio | (est., lett.) Vigilante, cauto: stare desto all erta. 2 (lett., fig.) Attivo, vivace: ingegno –d … Enciclopedia di italiano
desto — dẹs|to ; desto besser, größer, mehr, weniger; aber nichtsdestoweniger … Die deutsche Rechtschreibung