-
1 destejer
v.to unweave, to ravel, to undo a warp prepared for the loom.* * *1 (deshacer lo tejido) to unweave; (punto) to undo2 figurado (desbaratar) to mess up, take apart* * *VT1) (Cos) [+ prenda de punto] to undotejer 2., 1)2) (=interferir) to interfere with the progress of* * *verbo transitivo to unravel, undo* * *verbo transitivo to unravel, undo* * *destejer [E1 ]vtto unravel, undo* * *destejer vt1. [tejido] to undo, to unravel2. [cosido] to unstitch -
2 destejer
-
3 destejer
гл.общ. распускать тканьё, срывать планы -
4 destejer
• unknit• unweave -
5 destejer
• rozplést• zmařit* * *• překazit (pikle aj.) -
6 destejer
tr 1) разплитам нещо плетено; 2) разбридам (тъкан); 3) прен. провалям ( план). -
7 destejer
-
8 tejer y destejer
tejer y destejer(figurativo) schalten und walten -
9 tejer y destejer
-
10 tejer y destejer
меня́ть свои́ реше́ния; колеба́ться; мета́ться (из стороны́ в сто́рону) -
11 ser un continuo tejer y destejer
• točit se jak korouhvičkaDiccionario español-checo > ser un continuo tejer y destejer
-
12 tejer y destejer
• jít jednou hot a podruhé čehý• jít ode zdi ke zdi -
13 poclas
Destejer. -
14 desirun
destejer -
15 T'IIK
Destejer, desflecar. -
16 hobad
Destejer, desovillar, desenredar. -
17 tejer
v.1 to weave (hilos, mimbre).2 to knit (hacer punto).3 to spin (telaraña).4 to carve out (labrar) (porvenir).5 to tell, to invent, to spin.* * *1 (en telar) to weave2 (hacer punto) to knit3 (araña) to spin\tejer y destejer figurado to chop and change* * *verb1) to knit2) weave* * *1. VT1) [+ tela] to weave; [+ tela de araña] to spin, make; [+ capullo] to spin2) (=hacer punto) to knit; (=hacer ganchillo) to crochet; (=coser) to sew3) [+ complot] to hatch; [+ plan] to devise; [+ mentira] to fabricate; [+ cambio etc] to bring about little by little2. VI1) [en telar] to weave2) (=hacer punto) to knit; (=hacer ganchillo) to crochet; (=coser) to sew* * *1.verbo transitivo1)a) ( en telar) to weaveb) (con agujas, a máquina) to knit; ( con ganchillo) to crochetc) araña to spin2.tejer vi ( en telar) to weave; (con agujas, a máquina) to knit; ( con ganchillo) to crochet* * *= spin, weave.Ex. Then the fairies told them how happily the spiders lived among the green leaves spinning garments for their neigbbors.Ex. This article compares an expert system to a rug and the shell to the loom on which it was woven.----* aguja de tejer = knitting needle.* arte de tejer = weaving.* máquina de tejer = knitting machine.* tejer una historia = weave + story.* tejer una telaraña = draw + web.* * *1.verbo transitivo1)a) ( en telar) to weaveb) (con agujas, a máquina) to knit; ( con ganchillo) to crochetc) araña to spin2.tejer vi ( en telar) to weave; (con agujas, a máquina) to knit; ( con ganchillo) to crochet* * *= spin, weave.Ex: Then the fairies told them how happily the spiders lived among the green leaves spinning garments for their neigbbors.
Ex: This article compares an expert system to a rug and the shell to the loom on which it was woven.* aguja de tejer = knitting needle.* arte de tejer = weaving.* máquina de tejer = knitting machine.* tejer una historia = weave + story.* tejer una telaraña = draw + web.* * *tejer [E1 ]vtA1 (en un telar) to weavealfombras tejidas a mano hand-woven rugs2 (con agujas, a máquina) to knit; (con ganchillo) to crochetmáquina de tejer knitting machine3 «araña» to spinB(elaborar, desarrollar): tejieron un plan para asesinarlo they devised a plan o they plotted to murder himtejió una intriga vergonzosa he wove a shameful web of intriguetejió una gran mentira she spun an elaborate lie■ tejervi1 (en un telar) to weave2 (con agujas, a máquina) to knit3 (con ganchillo) to crochet* * *
tejer ( conjugate tejer) verbo transitivo
( con ganchillo) to crochet;
verbo intransitivo ( en telar) to weave;
(con agujas, a máquina) to knit;
( con ganchillo) to crochet
tejer verbo transitivo
1 (en el telar) to weave: la araña tejía su red, the spider wove its web
2 (calcetar) to knit: me tejió un jersey, he knitted me a pullover
3 fig (una fantasía, historia) to weave
(maquinar, urdir) to plot, scheme
' tejer' also found in these entries:
Spanish:
hilo
- aguja
- menguar
- palillo
English:
knit
- spin
- weave
- crochet
- knitting
- needle
- purl
* * *♦ vt1. [hilos, mimbre] to weave;tejió una cesta de mimbre she made a wicker basket;artículos tejidos a mano hand-woven goods2. [labor de punto] to knit;tejer algo a ganchillo to crochet sth3. [telaraña, capullo] to spin4. [labrar] [porvenir] to carve out;[ruina] to bring about♦ vi1. [hacer punto] to knit;tejer a ganchillo to crochet;tejer y destejer to change (opinions/behaviour), Br to chop and change2. [araña, gusano] to spin* * *intriga deviseII v/i L.Am.plot, scheme* * *tejer vt1) : to knit, to crochet2) : to weave3) fabricar: to concoct, to make up, to fabricate* * *tejer vb -
18 tejer
vt1) ткать2) вязать3) плести ( тж о пауках)4) готовить, устраивать, приводить в порядок5) плести, выдумывать ( что-либо)6) чередовать (па, прыжки в танце и т.п.)••tejérselas Куба — улепётывать, драпать -
19 untie
(to loosen or unfasten: He untied the string from the parcel.) desataruntie vb desatartr[ʌn'taɪ]1 (unfasten) desatar2 (liberate) soltar, desligarv.• desamarrar v.• desanudar v.• desatacar v.• desatar v.• desenlazar v.• deshacer v.(§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-pp: -hechofut/c: -har-•)• deslazar v.• desliar v.• desligar v.• desprender v.• destejer v.• destrabar v.• disolver v.• soltar v.• zafar v.'ʌn'taɪtransitive verb unties, untying, untied \<\<knot\>\> deshacer*, desatar; \<\<shoelaces\>\> desatar, desamarrar (AmL exc RPl); \<\<dog/horse\>\> soltar*, desatar, desamarrar (AmL exc RPl)['ʌn'taɪ]VT [+ shoelace, shoe, animal] desatar; [+ knot, parcel] deshacer* * *['ʌn'taɪ]transitive verb unties, untying, untied \<\<knot\>\> deshacer*, desatar; \<\<shoelaces\>\> desatar, desamarrar (AmL exc RPl); \<\<dog/horse\>\> soltar*, desatar, desamarrar (AmL exc RPl) -
20 tejer
te'xɛrv1) weben2) (LA) strickenverbo transitivo1. [con telar, hilos] weben2. [labor de punto] stricken3. [mimbre, esparto] flechten5. [trampa, intriga] schmieden6. [porvenir, ruina]————————verbo intransitivo[hacer punto] strickentejertejer [te'xer]num2num (cestos, trenzas) flechtennum3num zoología spinnennum4num (intrigas, plan) schmieden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
destejer — verbo transitivo 1. Deshacer lo que se ha tejido. Frases y locuciones 1. tejer* y destejer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
destejer — 1. tr. Deshacer lo tejido. U. t. c. prnl.) 2. Desbaratar lo que estaba dispuesto o tramado. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
destejer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Deshacer una cosa tejida. 2 Deshacer un trabajo o un progreso realizado. * * * destejer 1 tr. o abs. Deshacer el tejido de una ↘cosa. ⊚ tr. Deshacer una ↘labor de punto. 2 Particularmente en la frase «tejer y… … Enciclopedia Universal
destejer — {{#}}{{LM D13124}}{{〓}} {{ConjD13124}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}destejer{{]}} ‹des·te·jer› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo tejido,{{♀}} desenlazar los hilos que lo forman: • Se había equivocado y tuvo que destejer dos vueltas del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
destejer — Sinónimos: ■ deshilar … Diccionario de sinónimos y antónimos
tejer y destejer — ► locución Cambiar de decisión o de idea en lo que se hace o se está dispuesto a hacer: ■ teje y desteje cuando proyecta algo … Enciclopedia Universal
tejer — (Del lat. texere.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 TEXTIL Formar un tejido combinando y entrelazando hilos: ■ en el taller tejemos algodón; la abuela tejía muy bien con el antiguo telar . 2 ZOOLOGÍA Hacer algunas orugas su capullo: ■ las… … Enciclopedia Universal
deshilar — ► verbo transitivo 1 Sacar hilos del borde de una tela o tejido para que formen flecos: ■ deshilar unos pantalones. 2 Deshacer una cosa en briznas delgadas. SINÓNIMO desbriznar 3 ZOOLOGÍA Interrumpir la fila de abejas para cambiar una colmena… … Enciclopedia Universal
tejer — verbo transitivo 1. Combinar y entrelazar (una persona o una máquina) hilos para formar [un tejido]: Ya no se teje a mano. 2. Hacer (una araña o un gusano) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Antonio Machado — Hablar Para dialogar, preguntad primero, después... escuchad. Ignorancia En España, de cada diez cabezas, una piensa y nueve embisten. Memoria Cuando recordar no pueda, ¿dónde mi recuerdo irá? Una cosa es el recuerdo y otra cosa es recordar.… … Diccionario de citas
vida — ■ Estudia como si fueras a vivir para siempre; vive como si fueras a morir mañana. (Alanus De Insulis) ■ Pienso que el sentido de la vida es la cuestión más apremiante. (Albert Camus) ■ La vida humana se halla dividida en dos fases distintas: los … Diccionario de citas