-
1 desproporcionado
adj.disproportioned, disproportional, exaggerated, disproportionate.past part.past participle of spanish verb: desproporcionar.* * *1→ link=desproporcionar desproporcionar► adjetivo1 disproportionate, out of proportion* * *ADJ disproportionate* * *- da adjetivo out of proportionuna indemnización desproporcionada al daño sufrido — compensation disproportionate to the damage incurred
* * *= lopsided, disproportionate, unproportional, inordinate, disproportional.Ex. On the other hand, development of some schedules is lopsided and there are misprints and inconsistancies.Ex. To explain this matter would require an amount of space quite disproportionate in a book of this nature.Ex. Focusing on this function, however, would put an unproportional emphasis on our archival tasks.Ex. Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.Ex. 45 per cent of respondents say that Israel is right in wanting to end the rocket attacks, but think its actions in Gaza are disproportional.----* desproporcionado (con respecto a) = out of all proportion (to), out of (all) proportion (to).* desproporcionado uno con otro = ill-balanced.* * *- da adjetivo out of proportionuna indemnización desproporcionada al daño sufrido — compensation disproportionate to the damage incurred
* * *desproporcionado (con respecto a)= out of all proportion (to), out of (all) proportion (to)Ex: Certainly the study of management has developed out of all proportion to its relevance for the majority of assistant librarians.
Ex: Technical difficulties and operational costs are out of proportion to the financial gains.= lopsided, disproportionate, unproportional, inordinate, disproportional.Ex: On the other hand, development of some schedules is lopsided and there are misprints and inconsistancies.
Ex: To explain this matter would require an amount of space quite disproportionate in a book of this nature.Ex: Focusing on this function, however, would put an unproportional emphasis on our archival tasks.Ex: Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.Ex: 45 per cent of respondents say that Israel is right in wanting to end the rocket attacks, but think its actions in Gaza are disproportional.* desproporcionado (con respecto a) = out of all proportion (to), out of (all) proportion (to).* desproporcionado uno con otro = ill-balanced.* * *desproporcionado -daout of proportionla cabeza está desproporcionada en relación al cuerpo the head is disproportionate to o out of proportion to the bodypinta figuras desproporcionadas he paints figures which are all out of proportionsu reacción fue absolutamente desproporcionada her reaction was totally out of proportionuna indemnización desproporcionada al daño sufrido compensation disproportionate to the damage incurred* * *
Del verbo desproporcionar: ( conjugate desproporcionar)
desproporcionado es:
el participio
desproporcionado◊ -da adjetivo
out of proportion
desproporcionado,-a adjetivo disproportionate
' desproporcionado' also found in these entries:
Spanish:
desproporcionada
English:
disproportionate
- off-balance
* * *desproporcionado, -a adjdisproportionate;el jardín está desproporcionado en relación con la casa the garden is the wrong size for the house;la figurita del niño está desproporcionada con respecto a las de San José y la Virgen the figure of the child is out of proportion to those of St Joseph and the Virgin;una condena desproporcionada para el delito cometido a sentence disproportionate o out of proportion to the crime committed;recibió críticas de una dureza desproporcionada he was criticized with unwarranted severity* * *adj disproportionate* * * -
2 desproporcionado
đespropɔrθǐo-'nađoadjunverhältnismäßig…, disproportioniert( femenino desproporcionada) adjetivodesproporcionadodesproporcionado , -a [desproporθjo'naðo, -a]unverhältnismäßig -
3 desproporcionado
adjнепропорциональный, несоразмерный -
4 desproporcionado
1. прил.общ. нескладный, нестройный, неуклюжий2. сущ.общ. непропорциональный, несоразмерный -
5 desproporcionado
adj1) несоразме́рный; непропорциона́льный2) непоме́рно большо́й; непоме́рный -
6 desproporcionado
• disproportional• disproportionate• disproportioned• exaggerated• inorder traversal• inordinately• out of scale -
7 desproporcionado (a u.c.)
• v nepoměru (k čemu) -
8 desproporcionado
• nepřiměřený• nerovnoměrný• neúměrný -
9 desproporcionado
adjнепропорциональный, несоразмерный -
10 desproporcionado
-
11 desproporcionado (con respecto a)
= out of all proportion (to), out of (all) proportion (to)Ex. Certainly the study of management has developed out of all proportion to its relevance for the majority of assistant librarians.Ex. Technical difficulties and operational costs are out of proportion to the financial gains.Spanish-English dictionary > desproporcionado (con respecto a)
-
12 desproporcionado uno con otro
Ex. He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.* * *Ex: He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
-
13 Desproporcionado como si tuviese la cabeza grande, &c
P'iq'iñaqatati, ch'unch'uqatati, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Desproporcionado como si tuviese la cabeza grande, &c
-
14 escándalo desproporcionado
сущ.общ. раздутый скандалИспанско-русский универсальный словарь > escándalo desproporcionado
-
15 totalmente desproporcionado
• out of all proportionDiccionario Técnico Español-Inglés > totalmente desproporcionado
-
16 ser desproporcionado a u.c.
• být v nepoměru k čemu -
17 desarrollo desproporcionado
m.heterauxesis. -
18 totalmente desproporcionado
adj.out of all proportion. -
19 desproporcionada
desproporcionado,-a adjetivo disproportionate
' desproporcionada' also found in these entries:
English:
proportion
-
20 desmedido
adj.excessive, disproportionate, beyond measure, out of all proportion.past part.past participle of spanish verb: desmedirse.* * *1→ link=desmedirse desmedirse► adjetivo1 (desproporcionado) excessive, disproportionate, out of all proportion2 (sin límite) boundless, unbounded* * *ADJ1) [tamaño, importancia] (=excesivo) excessive; (=desproporcionado) out of all proportion2) [ambición] boundless* * *- da adjetivo excessive* * *= unrestrained, inordinate, runaway, unconscionable, intemperate, excessive, out-of-control.Ex. 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.Ex. Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.Ex. The article is entitled 'How to control a runaway state documents collection'.Ex. Slowly -- but not without sustained and unconscionable injustices to Native and African Americans -- the United States grew from a republic into a more inclusive democracy.Ex. From hermeneutics to the most intemperate positivism, the real challenge is that of conceiving a general methodology.Ex. Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.Ex. This article discusses the out-of-control situation of federal paperwork and the consequent burdens it places on the US public and business sector.----* euforia desmedida = irrational exuberance.* exuberancia desmedida = irrational exuberance.* * *- da adjetivo excessive* * *= unrestrained, inordinate, runaway, unconscionable, intemperate, excessive, out-of-control.Ex: 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.
Ex: Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.Ex: The article is entitled 'How to control a runaway state documents collection'.Ex: Slowly -- but not without sustained and unconscionable injustices to Native and African Americans -- the United States grew from a republic into a more inclusive democracy.Ex: From hermeneutics to the most intemperate positivism, the real challenge is that of conceiving a general methodology.Ex: Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.Ex: This article discusses the out-of-control situation of federal paperwork and the consequent burdens it places on the US public and business sector.* euforia desmedida = irrational exuberance.* exuberancia desmedida = irrational exuberance.* * *desmedido -daexcessivesu desmedida afición al juego his excessive fondness for gamblingle han dado una importancia desmedida a ese hecho they have given that fact undue significance, they have attributed too much importance to that fact* * *
Del verbo desmedirse: ( conjugate desmedirse)
desmedido es:
el participio
Multiple Entries:
desmedido
desmedirse
desmedido◊ -da adjetivo
excessive;
le han dado una importancia desmedida they have attributed too much importance to it
desmedido,-a adjetivo disproportionate, excessive
su desmedido optimismo, her unbounded optimism
' desmedido' also found in these entries:
Spanish:
desmedida
English:
excessive
- immoderate
* * *desmedido, -a adjexcessive, disproportionate* * *adj excessive* * *desmedido, -da adjdesmesurado: excessive, undue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desproporcionado — desproporcionado, da adjetivo 1) descomedido, excesivo, desmedido, desmesurado, exagerado. 2) deforme*, disforme, informe, desfigurado … Diccionario de sinónimos y antónimos
desproporcionado — adj. 1. Que não é proporcionado; contraproducente. 2. [Figurado] Enorme, descomunal. ‣ Etimologia: particípio de desproporcionar … Dicionário da Língua Portuguesa
desproporcionado — desproporcionado, da (Del part. de desproporcionar). adj. Que no tiene la proporción conveniente o necesaria … Diccionario de la lengua española
desproporcionado — ► adjetivo Que no tiene proporción entre sus partes o con otras cosas: ■ esta escultura está desproporcionada. * * * desproporcionado, a Participio de «desproporcionar». ⊚ adj. Que no guarda la proporción debida. * * * desproporcionado, da. (Del… … Enciclopedia Universal
desproporcionado — {{#}}{{LM D13093}}{{〓}} {{SynD13398}} {{[}}desproporcionado{{]}}, {{[}}desproporcionada{{]}} ‹des·pro·por·cio·na·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no tiene la proporción adecuada o necesaria: • Tienes unos pies pequeños y desproporcionados para lo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desproporcionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desproporcionar desproporcionando desproporcionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desproporciono… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ALARP — Zanahoria ALARP, mostrando riesgos aceptables, tolerables e inadmisibles. ALARP, acrónimo del inglés As Low As Reasonably Practicable , (en español, tan bajo como sea razonablemente factible ), es un término común en la normativa británica en el… … Wikipedia Español
descomedido — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que se comporta sin respeto ni comedimiento: ■ es descomedido e irrespetuoso con los ancianos. SINÓNIMO desconsiderado incorrecto ► adjetivo 2 Que es desproporcionado o desmedido: ■ me parece un enfado desmedido por tan… … Enciclopedia Universal
Reacción internacional al conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009 — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Conflicto de la Franja de Gaza de 2008 2009 … Wikipedia Español
deforme — (Del lat. deformis.) ► adjetivo Que tiene o presenta una forma irregular o anormal: ■ la caricatura exagera su figura deforme y jorobada. TAMBIÉN disforme SINÓNIMO [desfigurado] informe * * * deforme (del lat. «deformis») adj. De forma o tamaño… … Enciclopedia Universal
destartalado — ► adjetivo/ sustantivo Que está descuidado o no tiene orden ni proporción entre sus partes: ■ vive en un caserón destartalado. SINÓNIMO desangelado * * * destartalado, a (¿de or. ár.?) adj. Aplicado a una habitación, una casa o un lugar… … Enciclopedia Universal