-
1 despliegue
m.1 display.2 deployment (military).despliegue de misiles missile deployment3 unfolding, deployment.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: desplegar.* * *1 MILITAR deployment2 figurado (exhibición) display, show, manifestation* * *SM1) (Mil) deployment2) [de fuerzas] display, show* * *1) (de tropas, recursos) deployment2) (de riqueza, sabiduría) display* * *= deployment.Ex. In the context of this report any such policy would have to accept that speedy response to current problems requires the deployment of resources in favour of innovative information-driven programmes.----* despliegue militar = military deployment.* despliegue policial = police crackdown.* * *1) (de tropas, recursos) deployment2) (de riqueza, sabiduría) display* * *= deployment.Ex: In the context of this report any such policy would have to accept that speedy response to current problems requires the deployment of resources in favour of innovative information-driven programmes.
* despliegue militar = military deployment.* despliegue policial = police crackdown.* * *A (de tropas, recursos) deploymentB (demostración, alarde) displayhaciendo despliegue de gran elocuencia with great eloquenceun verdadero despliegue de riquezas a real show o display of wealth* * *
Del verbo desplegar: ( conjugate desplegar)
despliegue es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
desplegar
despliegue
desplegar ( conjugate desplegar) verbo transitivo
1
‹ mapa› to open out, spread out;
‹ velas› to unfurl
( emplear) ‹encantos/poder› to use
‹ esfuerzo› to make
2 (Mil) ‹tropas/misiles› to deploy
desplegarse verbo pronominal (Mil) to deploy
despliegue sustantivo masculino
1 (de tropas, recursos) deployment
2 (de riqueza, sabiduría) display
desplegar verbo transitivo
1 (las velas, un mapa) to open (out), spread (out)
2 (energías, una cualidad, etc) to use, deploy
despliegue sustantivo masculino
1 Mil deployment
2 (alarde, demostración) display, show
' despliegue' also found in these entries:
English:
display
- show
- hype
* * *despliegue nm1. [puesta en práctica] [de cualidades, conocimientos] display;[de recursos, estrategias] use;llevaron a cabo la campaña electoral con un gran despliegue de medios they used a vast range of resources in their election campaign;el impresionante despliegue técnico para retransmitir los campeonatos the impressive range of technical wizardry used to broadcast the championships2. [de ejército] deploymentdespliegue de misiles missile deployment* * *m1 MIL deployment2 fig:* * *despliegue nm1) : display2) : deployment -
2 despliegue
đes'plǐeɡ̱emAusbreitung f, Entfaltung fsustantivo masculino1. [de actividad, cualidad] Entfaltung diedesplieguedespliegue [des'pljeγe] -
3 despliegue
m1) развёртывание, демонстрация, проявление в полной мере ( чего-либо)2) воен. развёртывание (войск, строя)3) показ, демонстрация (достижений и т.п.) -
4 despliegue
-
5 despliegue
mа) воен расположе́ние; построе́ниеб) перен проведе́ние, осуществле́ние, организа́ция ( чего-л значительного)2) перен демонстра́цияа) проявле́ние ( к-л черты характера)б) ( широкий) пока́з, смотр чего3) воен боево́й поря́док -
6 despliegue
• demonstration• display• exhibit• exhibition• putting forth• unfolding -
7 despliegue
m• formace• předvedení• rozprostření• tvar• uplatnění* * *m• tech. vysunutí (podvozku)• voj. rozvinutí (voj. útvaru aj.) -
8 despliegue
m 1) воен. разгъване, разгръщане; 2) размах, парадиране, демонстрация на сила, богатство, вкус и др. -
9 despliegue
m1) развёртывание, демонстрация, проявление в полной мере ( чего-либо)2) воен. развёртывание (войск, строя)3) показ, демонстрация (достижений и т.п.) -
10 despliegue
desplegament -
11 despliegue de misiles
-
12 despliegue militar
(n.) = military deploymentEx. The question arises, why is the German government so eager for a military deployment, which is both expensive and very risky?.* * *(n.) = military deploymentEx: The question arises, why is the German government so eager for a military deployment, which is both expensive and very risky?.
-
13 despliegue policial
(n.) = police crackdownEx. Police crackdown on the infanticides is almost nonexistent, as they are easily bribed to look the other way.* * *(n.) = police crackdownEx: Police crackdown on the infanticides is almost nonexistent, as they are easily bribed to look the other way.
-
14 despliegue de cristal líquido
• LCA• LCM• liquid crystal displayDiccionario Técnico Español-Inglés > despliegue de cristal líquido
-
15 despliegue de logos y gráficos para propaganda
• display of logos and graphics for advertisement• signageDiccionario Técnico Español-Inglés > despliegue de logos y gráficos para propaganda
-
16 despliegue emocional
• emotional outburst• outburst -
17 despliegue emotivo
• emotional outburst• outburst -
18 despliegue excesivo de emoción
• emotional outburst• exaggerated display of feeling• theatrical revue• theatricallyDiccionario Técnico Español-Inglés > despliegue excesivo de emoción
-
19 despliegue fingido
• acting• feigning -
20 despliegue incontrolado
• fistulate• fit as a fiddle• uncontrolled actingDiccionario Técnico Español-Inglés > despliegue incontrolado
См. также в других словарях:
despliegue — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de desplegar o desplegarse: el despliegue de las tropas, el despliegue de una actividad. 2. Acción y resultado de desarrollar o mostrar una cualidad: un despliegue de ingenio, un despliegue de astucia. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
despliegue — 1. m. Acción y efecto de desplegar. 2. Exhibición, demostración. Despliegue de fuerzas, de riquezas, de conocimientos … Diccionario de la lengua española
despliegue — ► sustantivo masculino 1 Acción de extender una cosa que estaba doblada. 2 Manifestación o demostración de riqueza, fuerza u otra capacidad a fin de que sea tenido en cuenta: ■ el despliegue de tropas provocó la retirada de los enemigos. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
despliegue — {{#}}{{LM D13049}}{{〓}} {{SynD13354}} {{[}}despliegue{{]}} ‹des·plie·gue› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Hecho de extender o desdoblar lo que está plegado: • El capitán ordenó el despliegue de las velas.{{○}} {{<}}2{{>}} Formación en una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
despliegue — (m) (Intermedio) la actividad de extender algo doblado Ejemplos: Hoy hemos observado, allá en lo alto, el despliegue de un paracaídas. El despliegue de las velas de un barco es muy bonito. (m) (Intermedio) demostración u ostentación de algo,… … Español Extremo Basic and Intermediate
despliegue — sustantivo masculino demostración*, exhibición, muestra (militar), desfile. * * * Sinónimos: ■ marcha, maniobra, evolución, desarrollo ■ actividad … Diccionario de sinónimos y antónimos
Lista de despliegue — Contenido 1 Definición 2 Líneas de modo 3 Sistemas de modo retenido y de modo inmediato 4 Memoria de cuadro … Wikipedia Español
Fuerza de Despliegue Rápido — Saltar a navegación, búsqueda Fuerza de Despliegue Rapido fudra.jpg w=273 Activa 7 de diciembre de 1999 País … Wikipedia Español
Diagrama de despliegue — Saltar a navegación, búsqueda Un ejemplo de diagrama de despliegue. El Diagrama de Despliegue es un tipo de diagrama del Lenguaje Unificado de Modelado que se utiliza para modelar el hardware utilizado en las implementaciones de sistemas y las… … Wikipedia Español
Descriptor de Despliegue — Un descriptor de despliegue (en inglés Deployment Descriptor) (DD) es un componente de aplicaciones J2EE que describe cómo se debe desplegar (o implantar) una aplicación web. Esto dirige una herramienta de despliegue (o publicación) para… … Wikipedia Español
Fuerza de Despliegue Rápido (Colombia) — Fuerza de Despliegue Rápido Activa 7 de diciembre de 1999 País … Wikipedia Español