Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

despiadado

  • 1 despiadado

    despiadado
    ◊ -da adjetivo ‹ persona› ruthless, heartless;
    ‹ataque/crítica› savage, merciless
    despiadado,-a adjetivo merciless, ruthless ' despiadado' also found in these entries: Spanish: acerba - acerbo - bárbara - bárbaro - despiadada English: cold-blooded - cold-hearted - cutthroat - merciless - pitiless - remorseless - ruthless - unmerciful - vicious - cold

    English-spanish dictionary > despiadado

  • 2 despiadado

    adj.
    merciless, cruel, inhuman, cold-hearted.
    * * *
    1 ruthless, merciless
    * * *
    (f. - despiadada)
    adj.
    * * *
    ADJ [persona] heartless; [ataque] merciless
    * * *
    - da adjetivo < persona> ruthless, heartless; <ataque/crítica> savage, merciless
    * * *
    = hard-hearted, relentless, savage, ruthless, remorseless, implacable, inexorable, cold-blooded, ferocius, unsparing, merciless, soulless, ferocious, heartless, cutthroat, unforgiving.
    Ex. For her refusal, Isabella has received a great deal of blame from subsequent critics, who call her a hard-hearted prude.
    Ex. They need to be relentless in their fight for adequate funding so that the library service and the profession are not jeopardised.
    Ex. The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.
    Ex. The ruling also coincided with a flood of mergers and acquisitions that transformed gentlemen publishers into ruthless entrepreneurs.
    Ex. The population explosion and the remorseless growth of knowledge are discussed.
    Ex. The implacable reduction in the dissemination of public documents constitutes a rebarbative policy that threatens the quality of reference services in libraries.
    Ex. The inexorable tide of automation seems to be threatening the existence of old-fashioned, handwritten copymarking.
    Ex. He was a cold-blooded killer, cardsharp, gambler and a consumptive who also ran several confidence scams.
    Ex. Fuller's novel make for a form of intellectual clarity, even if that clarity, paradoxically, is expressed in a ferocious hell-bent manner.
    Ex. The book is so ferociously unsparing in detailing the systematic torment as well as wanton cruelty that the reconstruction of the past is often unbearable.
    Ex. The author discusses art critic Harry Quilter, usually remembered today as 'Arry,' the butt of merciless lampooning by J.M. Whistler.
    Ex. Our deliberate and passionate ambition is to avoid the traps of soulless, dead villages turned into museums, slowly sinking into oblivion.
    Ex. One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
    Ex. However, I knew there was a problem when I actually cared more about the relationship between the secondary characters of Josh McCool, heartless flunky of Warren's, and Mia.
    Ex. As the saying goes, 'Be as innocent as a lamb, and as wily as a fox' -- shrewdness is a valuable attribute in this cutthroat world.
    Ex. Unlike other Swedish illustrators, he used the time consuming and unforgiving technique of wood engraving for his illustrations.
    ----
    * actuar de un modo despiadado = play + hardball.
    * ser despiadado = play + hardball.
    * * *
    - da adjetivo < persona> ruthless, heartless; <ataque/crítica> savage, merciless
    * * *
    = hard-hearted, relentless, savage, ruthless, remorseless, implacable, inexorable, cold-blooded, ferocius, unsparing, merciless, soulless, ferocious, heartless, cutthroat, unforgiving.

    Ex: For her refusal, Isabella has received a great deal of blame from subsequent critics, who call her a hard-hearted prude.

    Ex: They need to be relentless in their fight for adequate funding so that the library service and the profession are not jeopardised.
    Ex: The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.
    Ex: The ruling also coincided with a flood of mergers and acquisitions that transformed gentlemen publishers into ruthless entrepreneurs.
    Ex: The population explosion and the remorseless growth of knowledge are discussed.
    Ex: The implacable reduction in the dissemination of public documents constitutes a rebarbative policy that threatens the quality of reference services in libraries.
    Ex: The inexorable tide of automation seems to be threatening the existence of old-fashioned, handwritten copymarking.
    Ex: He was a cold-blooded killer, cardsharp, gambler and a consumptive who also ran several confidence scams.
    Ex: Fuller's novel make for a form of intellectual clarity, even if that clarity, paradoxically, is expressed in a ferocious hell-bent manner.
    Ex: The book is so ferociously unsparing in detailing the systematic torment as well as wanton cruelty that the reconstruction of the past is often unbearable.
    Ex: The author discusses art critic Harry Quilter, usually remembered today as 'Arry,' the butt of merciless lampooning by J.M. Whistler.
    Ex: Our deliberate and passionate ambition is to avoid the traps of soulless, dead villages turned into museums, slowly sinking into oblivion.
    Ex: One by one, he wiped the floor with opponents who had spoken in the debate -- with a ferocious blend of rant, rhetoric and rumbustious counterattack.
    Ex: However, I knew there was a problem when I actually cared more about the relationship between the secondary characters of Josh McCool, heartless flunky of Warren's, and Mia.
    Ex: As the saying goes, 'Be as innocent as a lamb, and as wily as a fox' -- shrewdness is a valuable attribute in this cutthroat world.
    Ex: Unlike other Swedish illustrators, he used the time consuming and unforgiving technique of wood engraving for his illustrations.
    * actuar de un modo despiadado = play + hardball.
    * ser despiadado = play + hardball.

    * * *
    ‹persona› ruthless, heartless; ‹ataque/crítica› savage, merciless
    * * *

    despiadado
    ◊ -da adjetivo ‹ persona› ruthless, heartless;


    ‹ataque/crítica› savage, merciless
    despiadado,-a adjetivo merciless, ruthless
    ' despiadado' also found in these entries:
    Spanish:
    acerba
    - acerbo
    - bárbara
    - bárbaro
    - despiadada
    English:
    cold-blooded
    - cold-hearted
    - cutthroat
    - merciless
    - pitiless
    - remorseless
    - ruthless
    - unmerciful
    - vicious
    - cold
    * * *
    despiadado, -a adj
    [persona] merciless; [trato] inhuman, pitiless; [ataque] savage, merciless
    * * *
    adj ruthless
    * * *
    despiadado, -da adj
    cruel: cruel, merciless, pitiless
    * * *
    despiadado adj hard-hearted / heartless / ruthless

    Spanish-English dictionary > despiadado

  • 3 despiadado

    đespǐa'đađo
    adj
    erbarmungslos, mitleidslos, unbarmherzig
    ( femenino despiadada) adjetivo
    despiadado
    despiadado , -a [despja'ðaðo, -a]
    (inhumano) unbarmherzig; (cruel) erbarmungslos

    Diccionario Español-Alemán > despiadado

  • 4 despiadado

    adj
    1) безжалостный, жестокий, бесчеловечный

    БИРС > despiadado

  • 5 despiadado

    прил.
    1) общ. (беспощадный) нещадный, безжалостный, беспощадный, жестокий, жестокосердный, немилосердный, бездушный (безжалостный)
    2) устар. (жестокий) немилосердный

    Испанско-русский универсальный словарь > despiadado

  • 6 despiadado

    adj
    не зна́ющий жа́лости, милосе́рдия; безжа́лостный; беспоща́дный

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > despiadado

  • 7 despiadado

    • cold-hearted
    • cruel
    • hard goods
    • hard-hearted person
    • heartiness
    • heartlessly
    • inhospitably
    • inhumane
    • merciless
    • pitiless
    • relentless
    • ruthless
    • unmerciful
    • without pity

    Diccionario Técnico Español-Inglés > despiadado

  • 8 despiadado

    • nelidský
    • nelítostný
    • nemilosrdný

    Diccionario español-checo > despiadado

  • 9 despiadado,

    a adj безмилостен, безпощаден.

    Diccionario español-búlgaro > despiadado,

  • 10 despiadado

    adj
    1) безжалостный, жестокий, бесчеловечный

    Universal diccionario español-ruso > despiadado

  • 11 despiadado

    desapiadat, despietat

    Vocabulario Castellano-Catalán > despiadado

  • 12 actuar de un modo despiadado

    (v.) = play + hardball
    Ex. Until progressives are willing to play hardball, we all better get used to being in the minority for the next few decades.
    * * *
    (v.) = play + hardball

    Ex: Until progressives are willing to play hardball, we all better get used to being in the minority for the next few decades.

    Spanish-English dictionary > actuar de un modo despiadado

  • 13 ser despiadado

    v.
    to be merciless, to be ruthless.
    * * *
    (v.) = play + hardball
    Ex. Until progressives are willing to play hardball, we all better get used to being in the minority for the next few decades.
    * * *
    (v.) = play + hardball

    Ex: Until progressives are willing to play hardball, we all better get used to being in the minority for the next few decades.

    Spanish-English dictionary > ser despiadado

  • 14 hombre despiadado

    • man without a cent or a job
    • manacle

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hombre despiadado

  • 15 ser despiadado

    • be merciless
    • be ruthless

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ser despiadado

  • 16 volverse despiadado

    • become vicious

    Diccionario Técnico Español-Inglés > volverse despiadado

  • 17 hombre despiadado

    m.
    man without pity.

    Spanish-English dictionary > hombre despiadado

  • 18 volverse despiadado

    v.
    to become vicious.

    Spanish-English dictionary > volverse despiadado

  • 19 desapiadat

    despiadado

    Vocabulari Català-Castellà > desapiadat

  • 20 gupidagaitz

    despiadado

    Glosario Euskera Español > gupidagaitz

Страницы

См. также в других словарях:

  • despiadado — despiadado, da adjetivo desapiadado, cruel*, inhumano, desalmado, empedernido*, impío, sádico. * * * Sinónimos: ■ cruel, inhumano …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • despiadado — despiadado, da adjetivo 1. Que no siente compasión, es cruel y violento: una crítica despiadada, una persona despiadada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • despiadado — despiadado, da adj. Inhumano, cruel, sin piedad …   Diccionario de la lengua española

  • despiadado — ► adjetivo 1 Que es agresivo y cruel: ■ el enemigo lanzó un despiadado ataque contra nuestras posiciones. SINÓNIMO desalmado sádico 2 Se refiere al enunciado o crítica que es muy agresivo y violento: ■ resistió su despiadado humor. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • despiadado — {{＃}}{{LM D13030}}{{〓}} {{SynD13334}} {{［}}despiadado{{］}}, {{［}}despiadada{{］}} ‹des·pia·da·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Cruel o sin piedad. {{＃}}{{LM SynD13334}}{{〓}} {{CLAVE D13030}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • despiadado — (adj) (Intermedio) que no tiene compasión y actúa sin tener en cuenta las emociones de los demás, causando dolor y sufrimiento Ejemplos: Las tropas tuvieron una actitud despiadada con los habitantes de la tierra conquistada. El protagonista es un …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • despiadado — da adj. Sin piedad, inhumano …   Diccionario Castellano

  • cruel — adjetivo 1) feroz, brutal, salvaje, sanguinario, despiadado, inhumano, bárbaro, sangriento, atroz, fiero, cafre, desabrigado*, infame …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Basilisk — Saltar a navegación, búsqueda Basilisk: The Kouga Ninja Scrolls バジリスク 甲賀忍法帖 (Basilisk Kōga Ninpō Chō) Género Drama, Ninja, Romance, Acción Ma …   Wikipedia Español

  • Defensores de la Tierra — Defenders of the Earth Título Defensores de la Tierra Género Animación, Ciencia Ficción Creado por Marvel Comics País de origen Estados Unidos Duración 22 minutos aprox …   Wikipedia Español

  • Vikingo — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»