-
1 несовершенство
-
2 неудача
-
3 неполнота
-
4 излом
desperfecto, fractura, rotura, ruptura -
5 авария двигателя
Русско-испанский автотранспортный словарь > авария двигателя
-
6 отказ в работе двигателя
Русско-испанский автотранспортный словарь > отказ в работе двигателя
-
7 дефект
-
8 излом
изло́мromploko, romplinio;\изломанный rompita;\излома́ть rompi, disrompi.* * *м.1) ruptura f, rotura f; тех. fractura f2) (изгиб, поворот) viraje m3) перен. aberración fдуше́вный изло́м — aberración moral
* * *n1) gener. (èçãèá, ïîâîðîá) viraje, fractura, rotura, ruptura2) liter. aberración3) eng. superficie de hendidura, quebradura4) auto. desperfecto -
9 изъян
изъя́нdifekto.* * *м.1) defecto mс изъя́ном — con defecto(s), defectuoso
2) уст. ( ущерб) daño m, perjuicio m* * *м.1) defecto mс изъя́ном — con defecto(s), defectuoso
2) уст. ( ущерб) daño m, perjuicio m* * *n1) gener. borón, desperdicio, lunar, pero, viciación, màcula2) obs. (ó¡åðá) daño, perjuicio3) eng. desperfecto4) econ. defecto, deficiencia -
10 небольшой изъян
adjgener. desperfecto, maca -
11 недостаток
недоста́т||ок1. (нехватка) manko, deficito;за \недостатокком pro manko de;2. (дефект) manko, difekto;\недостатокочный nesufiĉa.* * *м.испы́тывать недоста́ток — carecer vi (de), notar insuficiencia (de)
за недоста́тком чего́-либо — por falta de
ощуща́ть недоста́ток в экономи́ческих сре́дствах — tener penuria de medios económicos
2) (несовершенство, изъян) falta f, imperfección f, defecto mфизи́ческий недоста́ток — deformidad corporal (física)
недоста́ток произноше́ния — vicio de pronunciación
вскрыва́ть недоста́тки — descubrir los defectos
••нет недоста́тка (в + предл. п.) — no hay escasez, hay lo suficiente
* * *м.испы́тывать недоста́ток — carecer vi (de), notar insuficiencia (de)
за недоста́тком чего́-либо — por falta de
ощуща́ть недоста́ток в экономи́ческих сре́дствах — tener penuria de medios económicos
2) (несовершенство, изъян) falta f, imperfección f, defecto mфизи́ческий недоста́ток — deformidad corporal (física)
недоста́ток произноше́ния — vicio de pronunciación
вскрыва́ть недоста́тки — descubrir los defectos
••нет недоста́тка (в + предл. п.) — no hay escasez, hay lo suficiente
* * *n1) gener. (несовершенство, изъян) falta, ausencia, defecto, desperfecto, escasez (скудость), imperfección, maca (о человеке), mal pasar, mota, màcula, raza, verruga, borón, carestìa (продуктов), deficiencia, hambre, lunar, marra, mengua, penuria, viciación, vicio, tacha2) med. tara3) colloq. el pecado de la lenteja4) law. defecto material, desviación, desviación jurìdica, falla, fallo, vacìo5) econ. carencia, déficit, falta, insuficiencia -
12 проблема
пробле́маproblemo.* * *ж.problema mста́вить (реша́ть) пробле́му — plantear (solucionar) el problema
устро́ить це́лую пробле́му разг. — poner (armar) todo un problema
э́то не пробле́ма! — ¡eso es coser y cantar!, ¡eso es juego de niños!, ¡eso está chupado!
нет пробле́м! — ¡todo va estupendamente (divinamente, de aúpa)!, ¡no hay problemas!
пробле́ма пробле́м — la madre de todos los problemas
* * *ж.problema mста́вить (реша́ть) пробле́му — plantear (solucionar) el problema
устро́ить це́лую пробле́му разг. — poner (armar) todo un problema
э́то не пробле́ма! — ¡eso es coser y cantar!, ¡eso es juego de niños!, ¡eso está chupado!
нет пробле́м! — ¡todo va estupendamente (divinamente, de aúpa)!, ¡no hay problemas!
пробле́ма пробле́м — la madre de todos los problemas
* * *ngener. problema, desperfecto (напр. техническая) -
13 повреждение
avería, daño, defecto, desperfecto, dificultad, falla, rotura -
14 недостаток
defecto, desperfecto, desventaja, falla -
15 дефект
avería, daño, defecto, desperfecto, falla -
16 авария
avería, accidente, desperfecto, derrumbamiento, emergencia, urgencia -
17 изъян
defecto, desperfecto
См. также в других словарях:
desperfecto — sustantivo masculino 1. Defecto que tiene una cosa: La chaqueta es más barata porque tiene un pequeño desperfecto. 2. Daño que sufre una cosa: La tormenta ha producido serios desperfectos en los tejados. Sinónimo: deterioro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desperfecto — 1. m. Leve deterioro. 2. Falta o defecto que desvirtúa el valor y utilidad de algo o deslustra su buena apariencia … Diccionario de la lengua española
desperfecto — ► sustantivo masculino 1 Destrucción o deterioro leve de algo: ■ el paquete llegó con desperfectos. 2 Defecto o falta en una cosa: ■ lo venden más barato porque tiene desperfectos. SINÓNIMO tacha * * * desperfecto (usable en sing. de género:… … Enciclopedia Universal
desperfecto — {{#}}{{LM D13024}}{{〓}} {{SynD13328}} {{[}}desperfecto{{]}} ‹des·per·fec·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Daño o deterioro leves: • El armario sufrió algunos desperfectos al subirlo por la escalera.{{○}} {{<}}2{{>}} Falta o defecto que restan… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desperfecto — sustantivo masculino 1) deterioro*, detrimento, avería, daño*. 2) falta, defecto*, tacha. * * * Sinónimos: ■ deterioro, daño, avería … Diccionario de sinónimos y antónimos
desperfecto — m. Deterioro leve … Diccionario Castellano
avería — I (Derivado de ave.) ► sustantivo femenino 1 Sitio donde se crían aves. 2 Averío, conjunto de aves domésticas o de corral. II (Del cat. avaria < ár. awariya, mercancía averiada.) ► sustantivo femenino 1 Desperfecto que impide el funcionamiento … Enciclopedia Universal
avería — sustantivo femenino daño, deterioro, detrimento, menoscabo, desperfecto, rotura. Desperfecto y rotura se refieren a los de un aparato, instalación o vehículo. * * * Sinónimos: ■ daño, deterioro, desperfecto … Diccionario de sinónimos y antónimos
deterioro — sustantivo masculino desperfecto, avería, daño*, detrimento, menoscabo. Desperfecto es el daño o deterioro leve: la casa no ha sufrido graves desperfectos. * * * Sinónimos: ■ desperfecto, daño, imperfección … Diccionario de sinónimos y antónimos
Agrupación Aérea Presidencial — La Agrupación Aérea Presidencial es parte del organismo de la Republica Argentina denominado Casa Militar formado además por la Agrupación de Seguridad e Inteligencia y la Agrupación Logística y Comunicaciones. Contenido 1 Misión de la Agrupación … Wikipedia Español
Dave Matthews Band — Saltar a navegación, búsqueda Dave Matthews Band Dave Matthews Band en acción en el Palais Theatre en Melbourne, Australia en el 2005 … Wikipedia Español