-
1 desparramar
đesparra'marv1) ausstreuen, zerstreuen, verschütten2) (fig: malgastar) verschwenden, durchbringenverbo transitivo1. [líquido] verschütten2. (figurado) [dinero] verschwenden————————desparramarse verbo pronominaldesparramardesparramar [desparra'mar]num1num (dispersar) verteilen; desparramar los juguetes sobre el suelo das Spielzeug über den ganzen Boden verteilen; desparramar su atención sich verzettelnnum2num (un líquido) verschüttennum3num (malgastar) verschwendennum4num (una noticia) verbreitennum1num (dispersarse) sich verteilen; el rebaño se desparramó por el campo die Herde war über das Feld zerstreut; al pasar el coche los pájaros se desparramaron als der Wagen vorbeifuhr, stoben die Vögel auseinandernum2num (un líquido) fließennum3num (divertirse) sich wild amüsierennum4num (dispersar su atención) sich verzetteln -
2 desparramar los juguetes sobre el suelo
desparramar los juguetes sobre el suelodas Spielzeug über den ganzen Boden verteilenDiccionario Español-Alemán > desparramar los juguetes sobre el suelo
-
3 desparramar su atención
desparramar su atenciónsich verzetteln -
4 esparcir
espar'θirvverbo transitivo1. [desparramar] (ver)streuen2. [divulgar] verbreiten————————esparcirse verbo pronominalesparciresparcir [espar'θir] <c ⇒ z>num1num (cosas) verstreuen; (líquido) versprengen; el viento ha esparcido los papeles de la mesa der Wind hat die Papiere vom Tisch gewehtnum2num (mancha) größer machennum3num (noticia) verbreitennum1num (cosas) verstreut werdennum2num (noticias) sich verbreiten
См. также в других словарях:
desparramar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desparramar desparramando desparramado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desparramo desparramas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desparramar — verbo transitivo,prnl. 1. Separar (una persona o una cosa) [personas, animales o cosas que están juntas]: La multitud se desparramó por el campo. Se me han caído las lentejas y se han desp … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desparramar — (Cruce de esparcir y derramar). 1. tr. Esparcir, extender por muchas partes lo que estaba junto. U. t. c. prnl.) 2. Verter, derramar un fluido por muchas partes. U. t. c. prnl.) 3. Disipar la hacienda, malbaratarla, malgastarla. 4. Arg.), Méx.),… … Diccionario de la lengua española
desparramar — (Del cruce de esparcir + derramar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar las cosas que estaban juntas en distintas direcciones y con desorden: ■ desparramó los papeles por toda la habitación. TAMBIÉN esparramar SINÓNIMO esparcir ► verbo… … Enciclopedia Universal
desparramar — {{#}}{{LM D12981}}{{〓}} {{ConjD12981}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13284}} {{[}}desparramar{{]}} ‹des·pa·rra·mar› (también {{◎}}esparramar{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que está junto,{{♀}} esparcirlo o extenderlo por muchas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desparramar — transitivo y pronominal esparcir, extender, desperdigar, diseminar, tender, malgastar. ≠ unir, acoger, ahorrar. Desparramar es sinónimo de malgastar cuando este se aplica al dinero … Diccionario de sinónimos y antónimos
desparramar — pop. Divulgar una noticia … Diccionario Lunfardo
desparramar — v tr (Se conjuga como amar) Esparcir, derramar o difundir en muchas direcciones alguna cosa o los elementos de algo que estaba contenido o junto: El viento desparrama las hojas de los árboles, Desparramó los libros sobre el escritorio , El agua… … Español en México
desparramar(se) — Sinónimos: ■ dispersar, desperdigar, diseminar, esparcir, extender ■ dilapidar, derrochar, malgastar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desparramar — tr. Esparcir lo que estaba junto. fig. Malgastar los bienes … Diccionario Castellano
esparcir — (Del lat. spargere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar o extender en distintas direcciones las cosas que estaban juntas: ■ la canela se esparció por toda la cocina; esparce bien la harina por el pastel. SE CONJUGA COMO zurcir SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal