-
1 disperato
desperate* * *disperato agg.1 despairing: in un tono disperato, in a despairing tone; mi diede uno sguardo disperato, he gave me a despairing look2 ( in preda alla disperazione) desperate, in despair (pred.): disperati, rinunciammo al tentativo, we gave up the attempt in despair; essere disperato, to be in despair (o to feel miserable); ( essere scoraggiato) to be disheartened: essere disperato nell'apprendere qlco., to be dreadfully sorry to hear sthg.; è disperato per la sconfitta, he's in despair over the defeat // alla disperata, (fam.) as a last resort (o if the worst comes to the worst): alla disperata dormiremo in auto, if the worst comes to the worst we will sleep in the car3 ( senza speranza) desperate, hopeless: un caso disperato, a hopeless case; essere in condizioni disperate, to be in a hopeless state; ( di malato) to be far gone (o to be past recovery)4 ( miserabile) destitute, wretched; ( senza un soldo) penniless: avere un'aria disperata, to look wretched5 ( accanito) desperate: una lotta disperata, a desperate (o life-and-death) struggle; fece un ultimo disperato tentativo di salvarsi, he made a desperate (o last-ditch) attempt to save himself◆ s.m.1 desperate person, madman*: agire come un disperato, to act like a madman (o desperately); lavorare come un disperato, (fam.) to work like a madman* * *[dispe'rato] disperato (-a)1. agg2. sm/f1)(
fam : spiantato) è un povero disperato — he's a no-hoper2)lavorare come un disperato — to work furiously o like mad
* * *[dispe'rato] 1.participio passato disperare2.1) (sconsolato, desolato) [ persona] desperate, in despair mai attrib.; [ espressione] helpless2) (estremo) [appello, gesto, situazione] desperate; [sforzo, ricerca] frantic, frenzied; [ tentativo] desperate, forlorn, lastavere un disperato bisogno di — to be in dire need of, to be desperate for [aiuto, affetto, soldi]
3) (senza speranza) [ caso] desperate, hopeless3.••come un disperato — [ correre] like anything, like hell o the devil colloq.; [ lavorare] like anything, like mad
* * *disperato/dispe'rato/II aggettivo2 (estremo) [appello, gesto, situazione] desperate; [sforzo, ricerca] frantic, frenzied; [ tentativo] desperate, forlorn, last; avere un disperato bisogno di to be in dire need of, to be desperate for [aiuto, affetto, soldi]3 (senza speranza) [ caso] desperate, hopelessIII sostantivo m.(f. -a) colloq. wretchcome un disperato [ correre] like anything, like hell o the devil colloq.; [ lavorare] like anything, like mad. -
2 richiamo
richiamo s.m.1 recall, call: richiamo alle armi, recall to arms; richiamo all'ordine, call to order; richiamo di dati, data retrieval3 ( appello) call; cry: non ho sentito il tuo richiamo, I didn't hear your call; ho sentito un richiamo disperato, I heard a despairing cry; mi fece un gesto di richiamo, he beckoned to me4 ( attrazione) attraction, call, appeal: le insegne luminose sono un richiamo per i clienti, the lights are an attraction for customers; il richiamo della foresta, del mare, the call of the wild, of the sea5 ( riferimento) reference: (amm.) fare richiamo alle norme vigenti, to refer to the regulations in force // (tip.) segno di richiamo, cross-reference mark6 ( geomorfologia) (river) capture.* * *[ri'kjamo]sostantivo maschile1) (per attirare l'attenzione) call, cryaccorrere ai -i di qcn. — to answer sb.'s cries for help
2) (verso di uccelli) call note, cry3) mil. (alle armi) call-up4) (fascino) appeal, call, allure, lure5) (rimprovero) admonition, warning6) med. (di vaccinazione) booster7) venat. lure8) (rimando) reference; (in libro, dizionario) cross-reference* * *richiamo/ri'kjamo/sostantivo m.1 (per attirare l'attenzione) call, cry; accorrere ai -i di qcn. to answer sb.'s cries for help2 (verso di uccelli) call note, cry3 mil. (alle armi) call-up4 (fascino) appeal, call, allure, lure; esercitare un grande richiamo to have wide appeal; un evento di grande richiamo a crowd-pulling event; il richiamo della foresta the call of the forest o wild5 (rimprovero) admonition, warning; richiamo all'ordine call to order6 med. (di vaccinazione) booster7 venat. lure; (uccello da) richiamo decoy8 (rimando) reference; (in libro, dizionario) cross-reference.
См. также в других словарях:
despairing — despairing; un·despairing; … English syllables
Despairing — De*spair ing, a. Feeling or expressing despair; hopeless. {De*spair ing*ly}, adv. {De*spair ing*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
despairing — index despondent, disconsolate, pessimistic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
despairing — adj hopeless, desperate, *despondent, forlorn Analogous words: melancholy, *me!anchoIic, atrabilious: pessimistic, misanthropic, *cynical: depressed, weighed down (see DEPRESS) Antonyms: hopeful Contrasted words: optimistic, roseate, rose colored … New Dictionary of Synonyms
despairing — [adj] upset, despondent anxious, at end of one’s rope*, blue, brokenhearted, can’t win*, cynical, dejected, depressed, desperate, disconsolate, downcast, forlorn, frantic, griefstricken, hopeless, inconsolable, in pain*, in the dumps*, in the… … New thesaurus
despairing — [di sper′iŋ] adj. feeling or showing despair; hopeless SYN. HOPELESS despairingly adv … English World dictionary
despairing — de|spair|ing [dıˈspeərıŋ US ˈsper ] adj showing a feeling that you have no hope at all despairing cry/look/sigh etc ▪ She gave me a last despairing look. >despairingly adv … Dictionary of contemporary English
despairing — adjective arising from or marked by despair or loss of hope (Freq. 3) a despairing view of the world situation the last despairing plea of the condemned criminal a desperate cry for help helpless and desperate as if at the end of his tether her… … Useful english dictionary
Despairing — Despair De*spair , v. i. [imp. & p. p. {Despaired}; p. pr. & vb. n. {Despairing}.] [OE. despeiren, dispeiren, OF. desperer, fr. L. desperare; de + sperare to hope; akin to spes hope, and perh. to spatium space, E. space, speed; cf. OF. espeir… … The Collaborative International Dictionary of English
despairing — despairingly, adv. /di spair ing/, adj. 1. given to despair or hopelessness. 2. indicating despair: a despairing look. [1585 95; DESPAIR + ING2] Syn. 1. See hopeless. Ant. 1. hopeful. * * * … Universalium
despairing — adjective showing a feeling of despair: He raised his eyes in a despairing gesture. despairingly adverb: Don was shaking his head despairingly … Longman dictionary of contemporary English
