-
1 liederlich
1. 'liːdərlɪç adjdesordenado, descuidado2. 'liːdərlɪç advdesordenadamente, sin esmeroliederlich ['li:dɐlɪç]2 dig(abwertend: unmoralisch) licenciosoAdjektiv[unmoralisch] inmoral -
2 unordentlich
-
3 schlampig
'ʃlampɪçadjdesordenado, descuidado2 dig (Arbeit) chapucero(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb1. [ungepflegt] con dejadez2. [schlecht] chapuceramente -
4 Durcheinander
1. durçaɪn'andər adj1) ( unordentlich) desordenado2) (fam: verwirrt) confuso2. durçaɪn'andər adv 3. durçaɪn'andər adv1) (fig)2)3) ( verwirren)Durcheinander ['----]<-s, ohne Plural >das (ohne Pl) -
5 bunt
buntadjen colores, multicolor, de coloresMir wird es jetzt zu bunt! — ¡Eso pasa de castaño oscuro!
bunt [bʊnt]1 dig (mehrfarbig) de varios colores; bunt kariert de cuadros multicolores; er ist bekannt wie ein bunter Hund (umgangssprachlich) está más visto que el tebeo2 dig (abwechslungsreich) bunt gemischt variado; eine bunte Menge una multitud abigarrada; das wird ein bunter Abend será una noche muy variada; ein buntes Durcheinander una mezcla3 dig (wirr) desordenado; jetzt wird's mir aber zu bunt! (umgangssprachlich) ¡eso pasa de castaño oscuro!Adjektiv1. [vielfarbig] de colores————————Adverb1. [vielfarbig] con distintos colores2. [abwechslungsreich] de forma variada -
6 chaotisch
ka'oːtɪʃ 1. adj 2. advchaotisch [ka'o:tɪ∫]caótico; (unordentlich) desordenado; es geht chaotisch zu es un caos[kaˈo:tɪʃ] Adjektiv————————[kaˈo:tɪʃ] Adverb -
7 durcheinander
1. durçaɪn'andər adj1) ( unordentlich) desordenado2) (fam: verwirrt) confuso2. durçaɪn'andər adv 3. durçaɪn'andər adv1) (fig)2)3) ( verwirren)Durcheinander ['----]<-s, ohne Plural >Adverb -
8 kraus
krausadj1) ( gelockt) crespo, rizado2) (fig) confuso, desordenadokraus [kraʊs]2 dig(abwertend: verwirrt) confusoAdjektiv————————Adverb1. [gerunzelt]die Stirn kraus ziehen fruncir las cejas/el ceño -
9 verworren
-
10 wahllos
'vaːlloːs 1. adjdesordenado, sin escoger2. advsin orden ni conciertoAdverb -
11 wirr
vɪradjconfuso, enredado, embrolladowirr [vɪr]Adjektiv————————Adverb1. [durcheinander liegen] desordenadamente2. [sprechen, träumen] confusamente -
12 zerrüttet
tsɛr'rytətadjdesordenado, perturbadoAdjektiv -
13 ungeregelt
2 dig (offen) pendiente
См. также в других словарях:
desordenado — desordenado, da adjetivo 1. (estar) Que no tiene orden: un cajón desordenado, un trabajo desordenado. No miréis mucho que está todo muy desordenado. 2. Que no sabe mantener el orden en su vida o en sus cosas: Es una estudiante muy desordenada. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desordenado — desordenado, da adjetivo inordenado, desarreglado, desgobernado, deslavazado, desenfrenado. Si se trata de cosas que están sin ordenar, se utiliza inordenado. Si se aplica a personas, se usan desgobernado, desarreglado y desenfrenado. Aplicado a… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desordenado — desordenado, da (Del part. de desordenar). 1. adj. Que no tiene orden. 2. Que sale del orden o ley moral. Pasión, vida desordenada. 3. Dicho de una persona: Que obra sin método y no cuida del orden en sus cosas … Diccionario de la lengua española
desordenado — ► adjetivo 1 Que no tiene orden: ■ vive en un piso pequeño con todas las cosas desordenadas. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica a la persona que no tiene orden en su cosas: ■ es un alumno muy desordenado. 3 Se refiere a la conducta que no tiene… … Enciclopedia Universal
desordenado — {{#}}{{LM D12949}}{{〓}} {{SynD13251}} {{[}}desordenado{{]}}, {{[}}desordenada{{]}} ‹de·sor·de·na·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que actúa sin método y no cuida el orden en sus cosas: • Eres tan desordenado que nunca … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desordenado — (adj) (Intermedio) desorganizado; que carece de orden y armonía y por lo tanto resulta incómodo, feo o desagradable Ejemplos: Me están pintando la casa y la tengo toda desordenada. Su mesa de trabajo siempre está desordenada. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
desordenado — adj 1 Que no tiene orden o que actúa sin orden: una alacena desordenada, un crecimiento económico desordenado 2 Que está o actúa fuera del orden moral: una vida desordenada … Español en México
calamitoso — desordenado … Colombianismos
chacotero — desordenado; irresponsable; poco serio; desorganizado; bromista; ramplón; cf. al lote, chabacano, chabacán, chanta, chacota, chacotear, chacotero sentimental; los miembros del Consejo Asesor son unos chacoteros , la Carmen es harto chacotera;… … Diccionario de chileno actual
desordenar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desordenar desordenando desordenado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desordeno desordenas desordena… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
descosido — ► adjetivo 1 Que habla mucho y de manera indiscreta. 2 Que es desordenado o incoherente. ► sustantivo masculino 3 INDUMENTARIA Y MODA Trozo de costura que no está cosida en una prenda: ■ no me he dado cuenta del descosido de la camisa.… … Enciclopedia Universal