-
1 schreien
'ʃraɪənv irrgritar, chillarschreien ['∫raɪən] <schreit, schrie, geschrie(e)n>1 dig (Mensch) gritar; (schrill) chillar; (wütend) vociferar; (abwertend) berrear; nach etwas Dativ /jemandem schreien pedir algo/llamar a alguien a gritos; er schrie vor Angst gritó de miedo; sie schrie sich heiser gritó hasta quedarse afónica; es war zum Schreien (umgangssprachlich) era para morirse1. [weinen, rufen] gritarnach etw schreien [rufen] pedir algo a gritos(figurativ & gehoben) [verlangen] estar pidiendo algo a voces2. [brüllen] vociferar -
2 Durcheinander
1. durçaɪn'andər adj1) ( unordentlich) desordenado2) (fam: verwirrt) confuso2. durçaɪn'andər adv 3. durçaɪn'andər adv1) (fig)2)3) ( verwirren)Durcheinander ['----]<-s, ohne Plural >das (ohne Pl) -
3 Schreien
'ʃraɪənv irrgritar, chillarschreien ['∫raɪən] <schreit, schrie, geschrie(e)n>1 dig (Mensch) gritar; (schrill) chillar; (wütend) vociferar; (abwertend) berrear; nach etwas Dativ /jemandem schreien pedir algo/llamar a alguien a gritos; er schrie vor Angst gritó de miedo; sie schrie sich heiser gritó hasta quedarse afónica; es war zum Schreien (umgangssprachlich) era para morirsedas (ohne Pl)————————zum Schreien Adjektiv -
4 anschreien
'anʃraɪənvgritar, vociferar, hablar a gritosan| schreiengritar [a], levantar la voz [a]transitives Verb (unreg) -
5 brüllen
-
6 durcheinander
1. durçaɪn'andər adj1) ( unordentlich) desordenado2) (fam: verwirrt) confuso2. durçaɪn'andər adv 3. durçaɪn'andər adv1) (fig)2)3) ( verwirren)Durcheinander ['----]<-s, ohne Plural >Adverb -
7 grölen
'grɔːlənvgritar, voceargrölen ['grø:lən](umgangssprachlich) (abwertend) gritar, chillarintransitives Verb & transitives Verb -
8 keifen
-
9 poltern
'pɔltərnv1) alborotar, hacer ruido2) ( schimpfen) gritar, vociferar3) ( sich fortbewegen) irse con ruidopoltern ['pɔltɐn]1 dig (lärmen) hacer ruido3 dig (schimpfen) gritar4 dig(umgangssprachlich: Polterabend feiern) celebrar la despedida de solteros( Perfekt hat/ist gepoltert) intransitives Verb1. (ist) [sich laut bewegen] moverse haciendo ruido2. (hat) [Krach machen] hacer ruido -
10 herumbrüllen
-
11 krakeelen
1 dig (lärmen) vociferar2 dig (streiten) armar bronca
См. также в других словарях:
vociferar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: vociferar vociferando vociferado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vocifero vociferas vocifera… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
vociferar — v. intr. 1. Falar com cólera e gritando. • v. tr. 2. Pronunciar, gritando. 3. Clamar; bradar; exclamar … Dicionário da Língua Portuguesa
vociferar — (Del lat. vociferāre; de vox, vocis, voz, y ferre, llevar). 1. tr. Manifestar ligera y jactanciosamente algo. 2. intr. Vocear o dar grandes voces … Diccionario de la lengua española
vociferar — {{#}}{{LM SynV41190}}{{〓}} {{CLAVE V40190}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vociferar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{SynV41185}}{{↑}}vocear{{↓}} {{#}}{{LM V40190}}{{〓}} {{ConjV40190}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynV41190}}{{\}}SINÓNIMO… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vociferar — (Del lat. vociferari.) ► verbo intransitivo 1 Hablar una persona a voces: ■ alguien está vociferando llamándote. SINÓNIMO gritar vocear ► verbo transitivo 2 Publicar o manifestar una cosa de forma jactanciosa: ■ ha vociferado su ascenso por todo… … Enciclopedia Universal
vociferar — vo|ci|fe|rar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
vociferar — intransitivo gritar*, desgañitarse, chillar*, vocear. * * * Sinónimos: ■ vocear … Diccionario de sinónimos y antónimos
vociferar — a. Publicar con ligereza una cosa. Dar voces, gritar … Diccionario Castellano
vociferación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de vociferar o gritar. * * * vociferación f. Acción y efecto de vociferar. * * * vociferación. (Del lat. vociferatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de vociferar … Enciclopedia Universal
gritar — intransitivo desgañitarse, chillar*, vociferar, vocear, berrear, bramar, mugir, aullar, ulular, rugir, enronquecer, desgaznatarse, desgalillarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
vocear — intransitivo 1) gritar*, dar voces, vociferar, chillar*, desgañitarse. ≠ callar. Vociferar supone generalmente enojo o violencia. transitivo 2) publicar, manifestar, anunciar* … Diccionario de sinónimos y antónimos