-
1 desolation
1 (loneliness, bareness) (of place, landscape) aspect m désolé or désert ; (of person, life) désolation f ; a scene of utter desolation une scène de profonde désolation ;2 (grief, misery) affliction f ; -
2 desolation
desolation [‚desə'leɪʃən](a) (barrenness, emptiness) caractère m désert, désolation f; (devastation, ruin) dévastation f, ravages mpl -
3 desolation
desolation [‚desəˈleɪ∫ən]b. [of country] (by war) dévastation f* * *[ˌdesə'leɪʃn]1) ( of landscape) aspect m désolé; ( of person) désolation f2) ( misery) affliction f3) ( devastation) dévastation f -
4 desolation
noun désolation -
5 désolation
nf. ; misère, pauvreté ; catastrophe: DÉZOLACHON (Aix, Albanais, Annecy, Arvillard, Bellecombe-Bauges, Villards-Thônes), dézôlachou-n (Lanslevillard). -
6 afliktado
désolation -
7 leed
désolation, peine -
8 smart
désolation, peine -
9 zorg
désolation, inquiétude, peine, soin, souci -
10 desolação
de.so.la.ção[dezolas‘ãw] sf désolation. Pl: desolações.* * *nome femininoconsternation -
11 desolazione
desolazione s.f. 1. ( devastazione) désolation, dévastation: la desolazione di una città la dévastation d'une ville; restò colpito dalla desolazione delle campagne il fut frappé par la désolation des campagnes. 2. ( dolore) désolation, affliction, chagrin m.: la desolazione della vedova le chagrin de la veuve; sguardo di desolazione regard affligé. -
12 afflictatio
adflictātĭo (afflictātĭo), ōnis, f. peine, désolation, affliction, abattement. - adflictatio est aegritudo cum vexatione corporis, Tusc. 4, 8, 18: l'adflictatio est une peine morale, accompagnée d'un ébranlement, d'une dépression physique.* * *adflictātĭo (afflictātĭo), ōnis, f. peine, désolation, affliction, abattement. - adflictatio est aegritudo cum vexatione corporis, Tusc. 4, 8, 18: l'adflictatio est une peine morale, accompagnée d'un ébranlement, d'une dépression physique.* * *Afflictatio, Verbale. Cic. Torment. -
13 безысходность
ж.≈ désolation fбезысхо́дность моего́ положе́ния в том, что... — le tragique de ma situation c'est que...
* * *ngener. désolation -
14 NENCAUHYAN
nêncâuhyân, locatif.Lieu de désolation.* à la forme possédée. " înêncâuhyân ", son lieu de désolation.Sah6,47. -
15 TOTOLIUHTITLALIA
totoliuhtitlâlia > totoliuhtitlâlih.*\TOTOLIUHTITLALIA v.t. tê-., apporter la désolation à quelqu'un." têtotoliuhtitlâlih ", il apporte la désolation aux gens - he visited them with afflictions.Sah4,16 = Sah1950,16.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TOTOLIUHTITLALIA
-
16 squallore
squallore s.m. 1. ( aspetto squallido) désolation f., tristesse f.: lo squallore di una baracca la désolation d'une cabane. 2. ( grave miseria) misère f., pauvreté f. 3. ( mediocrità) médiocrité f. -
17 assolação
-
18 calamidade
ca.la.mi.da.de[kalamid‘adi] sf 1 calamité, catasthophe, désastre. 2 désolation, infortune. calamidade pública fléau.* * *[kalami`dadʒi]Substantivo feminino calamité féminin* * *nome femininocalamité -
19 desconsolo
-
20 destruição
des.tru.i.ção[destruis‘ãw] sf destruction, dévastation, massacre. Pl: destruições.* * *[dʒiʃtrui`sãw]Substantivo feminino destruction féminin* * *nome feminino1 destruction; ravage m.; désolation
См. также в других словарях:
désolation — [ dezɔlasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; bas lat. desolatio 1 ♦ Littér. Action de désoler, de ravager (un pays); son résultat. ⇒ calamité, destruction, dévastation, ravage, ruine. « Ils pleuraient la mort de leurs proches et la désolation de leur pays »… … Encyclopédie Universelle
Désolation — Auteur Stephen King Genre Roman Version originale Titre original Desperation Éditeur original Viking Langue originale Anglais … Wikipédia en Français
désolation — DÉSOLATION. s. f. Ruine entière, destruction. Horrible désolation. La peste a causé une grande désolation en ce Pays là. C est une désolation. [b]f♛/b] Il signifie aussi, Extrême affliction. Cette nouvelle l a mis dans une grande désolation.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Desolation — Désolation Désolation (Desperation) est un roman de Stephen King, publié en 1996. Synopsis Alors qu ils roulent tranquillement sur la nationale 50, surnommée « la route la plus déserte d Amérique », Peter et Mary Jackson sont arrêtés… … Wikipédia en Français
Desolation — Des o*la tion, n. [F. d[ e]solation, L. desolatio.] 1. The act of desolating or laying waste; destruction of inhabitants; depopulation. [1913 Webster] Unto the end of the war desolations are determined. Dan. ix. 26. [1913 Webster] 2. The state of … The Collaborative International Dictionary of English
desolation — Desolation. s. f. Ruine entiere, destruction. Horrible desolation. la peste a causé une grande desolation en ce pays là … Dictionnaire de l'Académie française
desolation — late 14c., action of laying waste, also sorrow, grief, from O.Fr. desolacion (12c.) desolation, devastation, hopelessness, despair, from Church L. desolationem (nom. desolatio), noun of action from pp. stem of desolare (see DESOLATE (Cf.… … Etymology dictionary
desolation — [n1] uninhabitated area; barrenness bareness, bleakness, desert, devastation, dissolution, extinction, forlornness, isolation, loneliness, ruin, solitariness, solitude, waste, wildness, wreck; concepts 517,710 Ant. civilization desolation [n2]… … New thesaurus
desolation — [des΄ə lā′shən] n. [ME desolacioun < OFr desolation < LL(Ec) desolatio] 1. a making desolate; laying waste 2. a desolate condition 3. lonely grief; misery 4. loneliness 5. a desolate place … English World dictionary
Desolation — Desolation, 1) Insel mit gleichnamigem Vorgebirge, nordwestlich von Feuerland (Südamerika); 2) Cap an der Südwestküste von Grönland (Nordamerika) … Pierer's Universal-Lexikon
desolation — index catastrophe, consumption, distress (anguish), havoc, prostration, spoliation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burto … Law dictionary