-
1 exempter
exempter [εgzɑ̃(p)te]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɛgzɑ̃te2) ( mettre à l'abri) to preserve (de from)* * *ɛɡzɑ̃(p)te vt* * *exempter verb table: aimer vtr1 ( dispenser) to exempt (de from; de faire from doing); être exempté d'impôts/du premier tour to be exempt from paying tax/playing in the first round;2 ( mettre à l'abri) to preserve (de from); exempter des infirmités de l'âge to preserve from the infirmities of old age.[ɛgzɑ̃te] verbe transitif -
2 exempter
exempter [egzãtee]1 vrijstellen (van) ⇒ ontheffen (van), ontslaan (van), dispensatie verlenen (van)v(de) vrijstellen (van) -
3 exempter
exempterušetřitzprostitosvoboditchránituchránit -
4 exempter q. de qc.
exempter q. de qc.ušetřit koho čehoosvobodit koho od čehochránit koho čehozprostit koho čehouchránit koho čeho -
5 exempter
ɛgzɑ̃tev1) befreien2)exempterexempter [εgzã(p)te] <1>personne befreien; (réformer) freistellen -
6 exempter
vt.1. освобожда́ть/ освободи́ть; избавля́ть/изба́вить; увольня́ть/уво́лить;exempter un élève de devoir — освобожда́ть/освободи́ть ученика́ от дома́шнего зада́нияexempter d'impôts les bas salaires — снима́ть/снять нало́ги с низкоопла́чиваемых;
2. vx. освобожда́ть от вое́нной слу́жбы■ pp. adj. et n - exempté
- s'exempter -
7 exempter
vt (de qch)se faire exempter de travail — получить освобождение от работы -
8 exempter
-
9 exempter
I vt. bo‘shatmoq, ozod qilmoq; xalos etmoq; exempter d'impôts soliqdan ozod qilmoqII s'exempter vpr. ozod bo‘lish, xalos bo‘lmoq. -
10 exempter de droits de douane
Le dictionnaire commercial Français-Russe > exempter de droits de douane
-
11 exempter
-
12 exempter de droits de douane
гл.Французско-русский универсальный словарь > exempter de droits de douane
-
13 exempter de peine
гл.Французско-русский универсальный словарь > exempter de peine
-
14 exempter
أحل منأخرجأعفى مناستثنىسامحنجىمنجى وضع فى -
15 exempter
vt. ègzintâ (Albanais.001, Gruffy), ègzantâ (Saxel) ; dispinsâ (001). -
16 exempter
1. uwolnić2. zwalniać3. zwolnić -
17 exempter (de)
-
18 exempter
1. liberigi2. sendevigi -
19 s'exempter
уклоня́ться/уклони́ться (от + G); счита́ть/счесть* себя́ свобо́дным <уво́ленным, изба́вленным> (от + G);vous ne pouvez pas vous \s'exempter de cette visite — вы не мо́жете уклони́ться от э́того визи́та
-
20 s'exempter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exempter — [ ɛgzɑ̃(p)te ] v. tr. <conjug. : 1> • essenter 1320; de exempt, adj. 1 ♦ Rendre (qqn) exempt d une charge, d un service commun. ⇒ dispenser. Exempter un jeune homme du service militaire (⇒ réformer) . Exempter qqn d impôts. ⇒ dégrever,… … Encyclopédie Universelle
exempter — Exempter, Eximere, Turbae eximere, B. Dare vacationem rerum omnium, Dare immunitatem. Soy exempter de quelque blasme, Ponere se extra culpam. Exempter aucun de faire quelque charge, Donare vacationem. Estre exempté d aller à la guerre, Vacationem … Thresor de la langue françoyse
exempter — Exempter. v. actif. Rendre exempt, affranchir. Exempter de taille. on l exempta du service. vous ne sçauriez vous en exempter … Dictionnaire de l'Académie française
exempter — (è gzan té) v. a. 1° Rendre exempt, affranchir d une chose obligatoire. • C était la coutume d exempter les empereurs de la gêne de certaines lois civiles ; ainsi Auguste fut exempté de la gêne de la loi qui limitait la faculté d affranchir,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXEMPTER — v. a. (Le P ne se prononce point.) Rendre exempt, affranchir. Exempter de tout impôt. Exempter quelqu un de tutelle, de curatelle. Exempter du service militaire. Il s est fait exempter. Il signifie aussi, Dispenser. On l a exempté de cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXEMPTER — v. tr. Rendre exempt, affranchir de quelque chose. Exempter de tout impôt. Exempter du service militaire. Il s’est fait exempter. On l’a exempté de cette corvée. Vous ne pouvez vous exempter d’aller lui faire une visite … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exempter — vt. ègzintâ (Albanais.001, Gruffy), ègzantâ (Saxel) ; dispinsâ (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
dispenser — [ dispɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 1> • 1283; lat. dispensare « distribuer » 1 ♦ Distribuer (le sujet désigne une personne, une puissance supérieure). ⇒ accorder, départir, distribuer, donner, répandre. Dispenser des bienfaits. « Cette ville a… … Encyclopédie Universelle
exonérer — [ ɛgzɔnere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1829; « décharger » 1680; lat. jurid. exonerare, de onus, oneris « charge » ♦ Vieilli Décharger (qqn) de qqch. d onéreux, d une obligation. Exonérer qqn d un devoir. ⇒ affranchir, exempter, libérer. ♢… … Encyclopédie Universelle
affranchir — [ afrɑ̃ʃir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIIe; de à et 2. franc I ♦ 1 ♦ Rendre civilement libre, de condition libre (un esclave, un serf). ♢ (XIVe) Rendre politiquement indépendant. Affranchir un peuple de la tyrannie. « la guerre contre l… … Encyclopédie Universelle
dégrever — [ degrəve ] v. tr. <conjug. : 5> • degraver « décharger », 1319, repris 1792; de dé et grever ♦ Décharger de ce qui grève; alléger, atténuer la charge fiscale de (une personne; un produit). Dégrever un contribuable. ⇒ exempter, exonérer. «… … Encyclopédie Universelle