-
1 desmesuradamente
adv.1 immeasurably.2 uncivilly, impudently.3 enormously, extremely, beyond measure, inordinately.* * *► adverbio1 extremely, excessively, disproportionately* * *ADV disproportionately, excessively* * *me miró con los ojos desmesuradamente abiertos — he looked at me, eyes wide open
* * *= extravagantly, inordinately.Ex. Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.Ex. As a result of the study, 3 suppliers with inordinately low scores were dropped by the library.* * *me miró con los ojos desmesuradamente abiertos — he looked at me, eyes wide open
* * *= extravagantly, inordinately.Ex: Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.
Ex: As a result of the study, 3 suppliers with inordinately low scores were dropped by the library.* * *1(excesivamente): zapatos desmesuradamente grandes extremely o enormously big shoesme miró con los ojos desmesuradamente abiertos he looked at me, eyes wide open2 (desproporcionadamente) disproportionately* * *desmesuradamente adv1. [excesivamente] excessively, extremely2. [enormemente] uncommonly, extremely -
2 desmesuradamente
• enormously• extremely• inordinacy• inorganic -
3 crecer desmesuradamente
• grow eloquent• grow far• grow puny• grow rich• shoot upDiccionario Técnico Español-Inglés > crecer desmesuradamente
-
4 crecer desmesuradamente
v.to grow excessively, to increase unrestrainedly, to increase uncontrollably, to grow rapidly.Los precios galopan Prices increase unrestrainedly. -
5 desmesurado
adj.disproportionate, inordinate, excessive, unconscionable.past part.past participle of spanish verb: desmesurar.* * *1→ link=desmesurarse desmesurarse► adjetivo1 (excesivo) excessive, disproportionate2 (descortés) insolent, discourteous, rude* * *ADJ1) (=desproporcionado) disproportionate2) (=enorme) [ambición] boundless; [dimensiones] enormous3) (=descarado) insolent* * ** * *= inordinate, extortionate, disproportionate, exaggerated, sky-high, over-the-top.Ex. Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.Ex. This is an important and interesting book, but given that much of the material has previously been published, the price seems extortionate.Ex. To explain this matter would require an amount of space quite disproportionate in a book of this nature.Ex. Your exaggerated coughs and annoyed looks and the oh so dramatic flailing about of your hands and arms when he lights up drive him up a wall.Ex. Many young people are still marrying in spite of trends that are witnessing sky-high divorce rates.Ex. It seems all Hollywood can do now is take an original classic and flog it to death with over-the-top special effects.----* alcanzar proporciones desmesuradas = reach + epic proportions.* * ** * *= inordinate, extortionate, disproportionate, exaggerated, sky-high, over-the-top.Ex: Sometimes cataloguers will spend an inordinate length of time searching for the best heading.
Ex: This is an important and interesting book, but given that much of the material has previously been published, the price seems extortionate.Ex: To explain this matter would require an amount of space quite disproportionate in a book of this nature.Ex: Your exaggerated coughs and annoyed looks and the oh so dramatic flailing about of your hands and arms when he lights up drive him up a wall.Ex: Many young people are still marrying in spite of trends that are witnessing sky-high divorce rates.Ex: It seems all Hollywood can do now is take an original classic and flog it to death with over-the-top special effects.* alcanzar proporciones desmesuradas = reach + epic proportions.* * *desmesurado -da1 (enorme) vast, enormousproducto de una ambición desmesurada the result of excessive o untempered ambition2 (desproporcionado) disproportionate* * *
Del verbo desmesurar: ( conjugate desmesurar)
desmesurado es:
el participio
desmesurado,-a adjetivo excessive
' desmesurado' also found in these entries:
Spanish:
demencial
- desmesurada
- monstruosa
- monstruoso
English:
exorbitant
* * *desmesurado, -a adj1. [excesivo] excessive, disproportionate;estás dando una importancia desmesurada al asunto you're giving the issue more importance than it deserves2. [enorme] enormous* * *adj excessive* * *desmesurado, -da adjdesmedido: excessive, inordinate♦ desmesuradamente adv -
6 descomedidamente
adv.1 rudely, coarsely, unmannerly; haughtily.2 excessively, immoderately.* * *ADV1) (=excesivamente) excessively2) (=groseramente) rudely, insolently, disrespectfully* * *1 (desmesuradamente) excessively2 ( AmL) (groseramente) disrespectfully
См. также в других словарях:
desmesuradamente — adv. De manera desmesurada: ‘Con los ojos desmesuradamente abiertos. Abrir desmesuradamente la boca’. ⇒ *Muy, *mucho. * * * desmesuradamente. adv. m. descomedidamente (ǁ con exceso) … Enciclopedia Universal
desmesuradamente — adv. De modo desmesurado. ‣ Etimologia: desmesurado + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
desmesuradamente — adv. m. descomedidamente (ǁ con exceso) … Diccionario de la lengua española
Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… … Enciclopedia Universal
buchón — ► adjetivo ZOOLOGÍA Se aplica a la paloma o palomo domésticos que inflan el buche desmesuradamente. * * * buchón, a adj. y n. Se aplica a las palomas que pueden hinchar el buche hasta hacerlo casi del tamaño de su cuerpo. * * * buchón, na. (De… … Enciclopedia Universal
endiosar — ► verbo transitivo 1 Dar la categoría y el trato de un dios a una persona: ■ algunas culturas endiosan a sus líderes. 2 Ensalzar excesivamente a una persona: ■ lo endiosaron con tanto halago y buenas críticas. SINÓNIMO encumbrar ANTÓNIMO humillar … Enciclopedia Universal
Peronismo — Para otros usos de este término, véase Peronismo (desambiguación). Juan Domingo Perón, fundador del movimiento peronista. El Movimiento Nacional Justicialista o Peronismo es un movimiento de masas argentino creado alrededor de la figura de Juan… … Wikipedia Español
Amigos de la Tierra — Saltar a navegación, búsqueda Amigos de la Tierra Tipo ONG Fundación 9 de diciembre de 1979, 29 años Sede … Wikipedia Español
Bakumatsu — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina Bakumatsu (幕末, Bakumatsu?) al lapso que comprende los últimos años del periodo Edo, correspondientes al fin del shogunato Tokugawade la historia de Japón. Esta etapa está delimitada por los grandes… … Wikipedia Español
Provincia de Banteay Mean Chey — Saltar a navegación, búsqueda Banteay Mean Chey បន្ទាយមានជ Provincia de Camboya … Wikipedia Español
Bastón del diablo — Saltar a navegación, búsqueda Practicando el Bastón del diablo , Devilstick o Golo Bastón del diablo también conocido como Golo o Devilstick, aglutinación del original Devil s stick; es un juego malabar que consiste en sostener un bastón de… … Wikipedia Español