-
101 назначить основную реплику
Information technology: designate design-masterУниверсальный русско-английский словарь > назначить основную реплику
-
102 назначить ответственным агентом
Diplomatic term: designate an executive agentУниверсальный русско-английский словарь > назначить ответственным агентом
-
103 назначить ответственным лицом
Diplomatic term: designate an executive agentУниверсальный русско-английский словарь > назначить ответственным лицом
-
104 назначить полномочного представителя
Diplomatic term: designate a plenipotentiaryУниверсальный русско-английский словарь > назначить полномочного представителя
-
105 называть лист карты по названию крупнейшего населённого пункта
Cartography: designate by name or by titleУниверсальный русско-английский словарь > называть лист карты по названию крупнейшего населённого пункта
-
106 называть лист карты по названию крупнейшего населённого пункта или физико-географического объекта
Cartography: designate by nameУниверсальный русско-английский словарь > называть лист карты по названию крупнейшего населённого пункта или физико-географического объекта
-
107 называть лист карты по названию крупнейшего физико-географического объекта
Cartography: designate by name or by titleУниверсальный русско-английский словарь > называть лист карты по названию крупнейшего физико-географического объекта
-
108 намечать
1) General subject: block out, blueprint, budget, chalk out (для выполнения), chart (план действий), design, envisage, mark, nominate, plan, platform, roughcast, roughcast (план и т.п.), schedule, select, shadow, slate (на какое-л. время), target, trace, blaze the trail, chalk out (план)2) American: slate3) Automobile industry: mark out4) Diplomatic term: shape, single (цели; задачи и т.п.) -
109 нумеровать
2) Military: designate3) Construction: mark the number4) Mathematics: enumerate, index, put indices5) Makarov: label, label with numbers, order -
110 обозначать
1) General subject: betoken, define, denote, designate, mark, note, signify, specify, stand, tab, denominate, signpost ((дорожными знаками), e.g. The village isn't very well signposted so it's quite hard to find)2) Medicine: indicate3) Obsolete: portend4) Latin: designo5) Military: consolidate, nomenclature, post (знаками), skeletonize, skeletonize (противника)8) Architecture: represent9) Automation: index10) Quality control: name, specify (напр. на чертеже)11) Makarov: call, define by (столбец, строку таблицы, матрицы и т.п.), mark (место), prick (на бумаге), prick down (на бумаге), prick off (на бумаге), define by (столбец строку таблицы матрицы и т. п.)12) Gold mining: designated13) oil&gas: state -
111 обозначать вопрос
Makarov: designate the subject -
112 обозначать порядковыми номерами
Metrology: designate by serial numbersУниверсальный русско-английский словарь > обозначать порядковыми номерами
-
113 обозначить
1) General subject: betoken, define, denominate, denote, designate, label, mark, note, signify, specify, stand, tab, emphasise (делать заметным), (что-либо) outline (например, обозначить сферу своей деятельности), map (не обозначенный на карте - unmapped (uncharted, unplotted)), plot, chart, show, appear, bring out -
114 означать
1) General subject: add up, amount, bespeak, betoken, connote, denote, imply, import, indicate, infer, mean, purport, represent, signify, spake, speak, spell, stand for, suggest (does the name suggest nothing to you? - разве это имя вам ничего не говорит?), designate, stand for (что-л.), be2) Colloquial: connotate4) Construction: matter5) Law: deem6) Diplomatic term: signal7) Business: amount to8) Makarov: implicate -
115 определить
1) General subject: appoint, ascertain, assign, define, designate, determinate, determine, discern (Compare the two, and discern for yourselves the one that's for you. Сравните оба, и определите для себя сами тот, что для вас.), estimate, govern, identify, make, pitch (на место), put, qualify, set, settle, specify, spot, work out (контекстуальный перевод на русский язык), sniff out (I don't know what the problem is with your car, but our team will sniff it out in no time, the service manager said. Я не знаю что за проблема у вашей машины, но наша бригада определит это вмиг, сказа), isolate2) Naval: determinant3) Engineering: quantify4) Grammar: modify6) Law: be satisfied7) Astronautics: sense9) leg.N.P. fix, rule10) Security: single out (определить, установить личность; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal) -
116 определить области сотрудничества
Diplomatic term: designate areas of cooldownУниверсальный русско-английский словарь > определить области сотрудничества
-
117 определить тип (дипломатических) учреждений
Diplomatic term: designate agenciesУниверсальный русско-английский словарь > определить тип (дипломатических) учреждений
-
118 определять
1) General subject: appoint, ascertain, assess, assign, designate, determinate, determine, estimate, fix, govern, guide, identify, individualize, locate, make, measure, put (It's time he was put to school - пора определить его в школу.), qualify, rate, set, single, specialize, specificate, specify, specify (собой), spot, zero, decide on (что-либо своим решением)), fathom, shape, lay down, shape a way, characterize2) Computers: recognize6) Obsolete: decree7) Sports: decide8) Military: term9) Engineering: calculate, denominate, evaluate10) Bookish: entrain12) Grammar: modify14) Construction: state, rate (коэффициент или степень)18) Accounting: assess (размер налога)20) Information technology: dictate22) Astronautics: sense24) Patents: assign (на должность)29) Quality control: work, work out (величину)30) leg.N.P. rule31) General subject: localize (причину, местонахождение)32) Makarov: appreciate, calculate (измерять, находить измерением), clean, define (характеризовать), determine (измерять, находить измерением), determine (оказывать влияние на характер, величину, поведение), diagnose, evaluate (находить численное значение), fix (напр. величину), formulate, govern (оказывать влияние на характер, величину, поведение), keynote, look for, measure (характер и т.п.), observe, see, seek, set out (напр. значение), type, upset33) Logistics: anticipate, forecast -
119 определять выбор
1) Biology: responsible to be recruiting for the choice (напр. субстрата)2) Makarov: designate an option -
120 определять лист карты по названию крупнейшего населённого пункта
Cartography: designate by name or by titleУниверсальный русско-английский словарь > определять лист карты по названию крупнейшего населённого пункта
См. также в других словарях:
Designate — Des ig*nate, v. t. [imp. & p. p. {Designated}; p. pr. & vb. n. {Designating}.] 1. To mark out and make known; to point out; to name; to indicate; to show; to distinguish by marks or description; to specify; as, to designate the boundaries of a… … The Collaborative International Dictionary of English
designate — I verb appoint, assign, authorize, be specific, characterize, choose, commission, declare, define, denominate, denote, designare, detail, determine, discriminate, earmark, enter into detail, entitle, express, fix, formulate, indicate, itemize,… … Law dictionary
designate — designate, name, nominate, elect, appoint are comparable in the sense to declare a person one s choice for incumbency of an office, position, post, or benefice. Designate implies selection by the person or body having the power to choose an… … New Dictionary of Synonyms
designate — [v1] name, entitle baptize, call, christen, cognominate, denominate, dub, label, nickname, nominate, style, term, title; concept 62 designate [v2] specify as selection allocate, allot, appoint, apportion, appropriate, assign, authorize, button… … New thesaurus
designate — ► VERB 1) officially give a specified status or name to; describe as. 2) appoint to a specified position. ► ADJECTIVE (after a noun ) ▪ appointed to an office or position but not yet installed: the Director designate. DERIVATIVES designator noun … English terms dictionary
designate — [dez′ig nāt΄; ] for adj. [, dez′ignit, dez′ignāt΄] adj. [ME < L designatus, pp. of designare: see DESIGN] named for an office, etc. but not yet in it [ambassador designate] vt. designated, designating 1. to point out; mark out; indicate;… … English World dictionary
Designate — Des ig*nate, a. [L. designatus, p. p. of designare. See {Design}, v. t.] Designated; appointed; chosen. [R.] Sir G. Buck. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
designate — 1640s (adj.), from L. designatus, pp. of designare (see DESIGN (Cf. design)). As a verb, from 1791, from the adjective or else a back formation from DESIGNATION (Cf. designation) … Etymology dictionary
designate — ▪ I. designate des‧ig‧nate 1 [ˈdezɪgneɪt] verb [transitive] JOBS to choose someone or something for a particular job or purpose: • Mr Timmer has been designated to succeed Mr van der Klugt. • The government designated the aircraft industry as a… … Financial and business terms
designate — designates, designating, designated (The verb is pronounced [[t]de̱zɪgneɪt[/t]]. The adjective is pronounced [[t]de̱zɪgnət[/t]].) 1) VERB When you designate someone or something, you formally give them a particular description or name. [V n as n] … English dictionary
designate — I. adjective Etymology: Latin designatus, past participle of designare Date: 1629 chosen but not yet installed < ambassador designate > II. transitive verb ( nated; nating) Date: 1639 1. to indicate and set apart for a spec … New Collegiate Dictionary