-
1 deshabituar
deshabituar -
2 deshabituar
deshabituar -
3 deshabituar
v.to disaccustom.* * *1 (hacer perder el hábito) to break from the habit1 to get out of the habit (a, of), give up (a, -)* * *1.VT2.See:* * *♦ vtdeshabituar a alguien (de) to get sb out of the habit (of)* * *v/t:deshabituar a alguien de la televisión/las drogas etc get s.o. out of the habit of watching TV/taking drugs etc -
4 deshabituar
đesabi'twarvverbo transitivo————————deshabituarse verbo pronominaldeshabituardeshabituar [desaβitu'ar] <1. presente deshabitúo>entwöhnen; deshabituar a alguien de algo jdm etwas abgewöhnen■ deshabituarse sich dativo abgewöhnen [de+acusativo]; deshabituarse de una droga einen (Drogen)entzug machen; quiero deshabituarme de fumar ich will mir das Rauchen abgewöhnen -
5 deshabituar
vt -
6 deshabituar
гл.1) общ. отучать, отучить2) разг. @отваживать, отвадить -
7 deshabituar
• disaccustom -
8 deshabituar
• odvyknout -
9 deshabituar
1. tr отучвам; отвиквам (някого); 2. prnl отвиквам се. -
10 deshabituar
vt -
11 deshabituar a alguien de algo
deshabituar a alguien de algojemandem etwas abgewöhnen -
12 desabituar
deshabituar -
13 отучить
отучи́ть(от чего-л.) malkutimigi de io;\отучиться malkutimiĝi.* * *сов.1) вин. п. ( от чего-либо) desacostumbrar vt, deshabituar vt, desusar vtотучи́ть кого́-либо от чего́-либо — hacer perder a alguien la costumbre de algo
отучи́ть от куре́ния — quitar la costumbre de fumar, hacer dejar de fumar
2) разг. ( кончить обучать) dejar (terminar) de enseñar* * *сов.1) вин. п. ( от чего-либо) desacostumbrar vt, deshabituar vt, desusar vtотучи́ть кого́-либо от чего́-либо — hacer perder a alguien la costumbre de algo
отучи́ть от куре́ния — quitar la costumbre de fumar, hacer dejar de fumar
2) разг. ( кончить обучать) dejar (terminar) de enseñar* * *v1) gener. (îá ÷åãî-ë.) desacostumbrar, (îá ÷åãî-ë.) desacostumbrarse (a), deshabituar, deshabituarse (a), desusar, hacer perder a alguien la costumbre de algo (кого-л., от чего-л.), perder la costumbre (de)2) colloq. (êîñ÷èáü îáó÷àáü) dejar (terminar) de enseñar, (êîñ÷èáü ó÷åñèå) terminar los estudios -
14 entwöhnen
ɛnt'vɔːnənv1) desacostumbrar, deshabituar2) ( ein Kind entwöhnen) destetar1 dig (Säugling) destetar2 dig(gehobener Sprachgebrauch: abbringen) deshabituartransitives Verb[Baby] destetar -
15 отвадить
отва́||дить, \отвадитьживатьразг. dekutimigi;forpeli, forigi (прогнать).* * *сов.desacostumbrar vt, deshabituar vtотва́дить от куре́ния — hacer perder el hábito de fumar
отва́дить кого́-либо от до́ма — hacer perder a alguien la costumbre de ir a casa de...
* * *vcolloq. desacostumbrar, deshabituar -
16 отвадить
-
17 отваживать
несов., вин. п., разг.desacostumbrar vt, deshabituar vtотва́живать от куре́ния — hacer perder el hábito de fumar -
18 отучить
сов.1) вин. п. ( от чего-либо) desacostumbrar vt, deshabituar vt, desusar vtотучи́ть от куре́ния — quitar la costumbre de fumar, hacer dejar de fumar2) разг. ( кончить обучать) dejar (terminar) de enseñar -
19 wean
wi:n(to cause (a child or young animal) to become used to food other than the mother's milk: The baby has been weaned (on to solid foods).) destetartr[wiːn]1 (child) destetar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto wean somebody (away) from something deshabituar a alguien de algowean ['wi:n] vt1) : destetar (a los niños o las crías)2)to wean someone away from : quitarle a alguien la costumbre dev.• desahijar v.• destetar v.wiːntransitive verb \<\<baby/young\>\> destetarto wean somebody OFF something: we weaned him off drugs — conseguimos que dejara las drogas, conseguimos desengancharle de las drogas (Esp)
[wiːn]VT [+ child] destetarto wean sb (away) from sth — (fig) alejar a algn de algo
* * *[wiːn]transitive verb \<\<baby/young\>\> destetarto wean somebody OFF something: we weaned him off drugs — conseguimos que dejara las drogas, conseguimos desengancharle de las drogas (Esp)
-
20 abgewöhnen
'apgəvɔːnənvsich etw abgewöhnen — desacostumbrarse de algo, quitarse la costumbre de algo, deshabituarse de algo
deshabituar [de], desacostumbrar [de]; jemandem etwas abgewöhnen quitar a alguien la costumbre de algo; sich Dativ etwas abgewöhnen perder la costumbre de hacer algo; ich muss mir das Rauchen abgewöhnen tengo que dejar de fumartransitives Verb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deshabituar — verbo transitivo 1. Hacer perder (una persona o una cosa) un hábito [a una persona]: La estancia en el centro deshabituó a Luis de la heroína. Sinónimo: desacostumbrar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deshabituar — tr. Hacer perder a una persona o a un animal el hábito o la costumbre que tenía. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. actuar … Diccionario de la lengua española
deshabituar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer perder una costumbre o hábito a una persona o un animal: ■ se deshabituó al trato humano tras años de reclusión. SE CONJUGA COMO actuar 2 MEDICINA Curar a una persona de algún tipo de dependencia física o… … Enciclopedia Universal
deshabituar — {{#}}{{LM D12729}}{{〓}} {{ConjD12729}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13023}} {{[}}deshabituar{{]}} ‹de·sha·bi·tuar› {{《}}▍ v.{{》}} Perder o hacer perder la costumbre que se tenía: • Consiguió con esfuerzo deshabituarse del tabaco.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deshabituar — des|ha|bi|tu|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
deshabituar(se) — Sinónimos: ■ desacostumbrar, eliminar, erradicar Antónimos: ■ habituarse Sinónimos: ■ desenganchar … Diccionario de sinónimos y antónimos
deshabituar — transitivo desacostumbrar. ≠ habituar, acostumbrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
deshabituar — tr. Perder el hábito o costumbre … Diccionario Castellano
deshabituación — ► sustantivo femenino Pérdida de un hábito o costumbre. * * * deshabituación f. Acción y efecto de deshabituar[se]. * * * deshabituación. f. Acción y efecto de deshabituar … Enciclopedia Universal
Citisina — IUPAC: (1R) 1,2,3,4,5,6 hexahidro 1r,5c,metano pirido <1,2 a><1,5> diazocin 8 on 1,2,3,4,5,6 hexahidro 8H 1,5 metano pirrido[1,2alfa][1,5]diazocin 8 ol. Número CAS 485 35 8 Alcaloide quinolicidínico presente en Calia secundiflora y… … Wikipedia Español
disulfiram — Sustancia que sirve para deshabituar del uso de alcohol, utilizada en el tratamiento del alcoholismo crónico. Produce intensos cólicos intestinales y náuseas si se ingiere alcohol. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico