-
1 desgraciado
adj.unfortunate, unlucky, fateful, ill-fated.f. & m.unfortunate, miserable, sorry fellow, poor wretch.past part.past participle of spanish verb: desgraciar.* * *1→ link=desgraciar desgraciar► adjetivo1 (sin suerte) unfortunate, unlucky2 (infeliz) unhappy► nombre masculino,nombre femenino1 wretch, unfortunate person\ser un,-a pobre desgraciado,-a to be a poor devil* * *(f. - desgraciada)adj.* * *desgraciado, -a1. ADJ1) [persona] (=sin suerte) unlucky; (=infeliz) unhappy¡desgraciado de ti si lo haces! — you'd better not do that!, it'll be the worse for you if you do that!
2) [vida, existencia]¡qué desgraciada existencia la mía! — how wretched I am!
una vida desgraciada — a wretched life, a life of misery
3) [accidente, situación] unfortunate4) LAm (=asqueroso) lousy *2. SM / F1) (=infeliz) poor wretchla hizo una desgraciada — pey he put her in the family way, he brought shame upon her euf
2) (=miserable) swine ** * *I- da adjetivoa) [ser] ( infeliz) unhappyb) [ser] ( desafortunado) < viaje> ill-fatedc) ( desacertado) <elección/coincidencia> unfortunate, unwiseII- da masculino, femenino1) ( desdichado) wretch2) ( persona vil) swine (colloq)* * *= wretched, unhappy.Ex. A card catalog has the capability of being kept up to date, but it is a wretched way to make information available.Ex. In this unhappy pattern SLIS are not being singled out for especially harsh treatment.* * *I- da adjetivoa) [ser] ( infeliz) unhappyb) [ser] ( desafortunado) < viaje> ill-fatedc) ( desacertado) <elección/coincidencia> unfortunate, unwiseII- da masculino, femenino1) ( desdichado) wretch2) ( persona vil) swine (colloq)* * *= wretched, unhappy.Ex: A card catalog has the capability of being kept up to date, but it is a wretched way to make information available.
Ex: In this unhappy pattern SLIS are not being singled out for especially harsh treatment.* * *A1 [ SER] (infeliz) unhappyfue muy desgraciado en su matrimonio he was very unhappy in his marriagelleva una vida muy desgraciada she leads a miserable life2 [ SER](desafortunado): hay días afortunados y días desgraciados there are good days and bad daysfue un viaje desgraciado it was an ill-fated journeyser desgraciado en amores to be unlucky in love3 (desacertado) ‹elección› unfortunate, unwiseB [ SER] (vil) mean, nasty, horribleC (sin belleza) ill-favored*, unfortunate(sin gracia): ese vestido le queda muy desgraciado that dress doesn't do anything for her o is not at all flattering to hermasculine, feminineA (desdichado) wretchla pobre desgraciada the poor wretcholvídalo, no es más que un pobre desgraciado forget about him, he's nobody* * *
Del verbo desgraciar: ( conjugate desgraciar)
desgraciado es:
el participio
Multiple Entries:
desgraciado
desgraciar
desgraciado◊ -da adjetivo
■ sustantivo masculino, femenino
1 ( desdichado) wretch
2 ( persona vil) swine (colloq)
desgraciado,-a
I adjetivo
1 (sin suerte, desdichado) unfortunate: aquel fue un día desgraciado, that was a most unfortunate day
2 (sin felicidad) unhappy: una vida desgraciada, an unhappy life
3 (desacertado) unwise: regalarles un libro fue una elección desgraciada, it was a bad choice to give them a book
II sustantivo masculino y femenino
1 unfortunate person
un pobre desgraciado, a poor devil
2 pey ofens wretch, vile person: ese desgraciado me golpeó en la cabeza, that despicable person hit me on the head
' desgraciado' also found in these entries:
Spanish:
desgraciada
- fatalidad
- infeliz
- pringada
- pringado
English:
miserable
- unfortunate
- unhappy
- wretch
* * *desgraciado, -a♦ adj1. [desafortunado] [día] ill-fated;[suceso, accidente, casualidad] unfortunate2. [desacertado] [intervención, elección] unfortunate, unhappy3. [sin suerte] unlucky;ser desgraciado en el amor to be unlucky in love4. [infeliz] unhappy;es muy desgraciado en su trabajo he's very unhappy in his work;llevar una vida desgraciada to lead an unhappy o a miserable life5. [canalla] rotten, nasty6. [sin atractivo] unprepossessing, unattractive;tiene un físico desgraciado she is physically unattractive♦ nm,f1. [persona sin suerte] born loser2. [infeliz] wretch;es un pobre desgraciado he's a poor wretch3. [canalla] swine;¡eres un desgraciado! you're a swine!;el muy desgraciado me robó el dinero the swine stole my money* * *I adj1 unfortunate2 ( miserable) wretchedII m, desgraciada f1 ( infeliz) wretch2 ( sinvergüenza) swine fam* * *desgraciado, -da adj1) : unfortunate, unlucky2) : vile, wretcheddesgraciado, -da n: unfortunate person, wretch* * *desgraciado adj¡mira que eres desgraciado! you're so unlucky!3. (trágico) tragic / unfortunate -
2 desgraciado
đezɡ̱ra'θǐađo 1. m1) Pechvogel m2) (LA) Schurke m, Mistkerl m2. adj( femenino desgraciada) adjetivo————————( femenino desgraciada) sustantivo masculino y femeninodesgraciadodesgraciado , -a [desγra'θjaðo, -a]I adjetivonum1num (sin suerte) glücklos; ser desgraciado (tener mala suerte) Pech haben; (no llegar a nada) es zu nichts bringen; desgraciado en el juego, afortunado en amores (proverbio) Pech im Spiel, Glück in der Liebenum2num (infeliz) unglücklichnum3num (que implica desgracia) tragisch; fue una intervención desgraciada das Eingreifen richtete nur Schaden annum4num (pobre) arm(selig)II sustantivo masculino, femenino -
3 desgraciado
1. adjdesgraciado en el juego, afortunado en amores — пог кому́ в ка́ртах не везёт, тому́ в любви́ везёт
2) gen antepos несча́стныйа) злосча́стный, злополу́чныйб) презр жа́лкий; ( о предмете) безобра́зный, уро́дский; ( о человеке) ничто́жный; ( о действии) неуда́вшийся2. m, f pred разгнесча́стный, несча́стнаяа) неуда́чник, неуда́чницаб) горемы́ка, бедола́га м и жв) ничто́жество; тварь -
4 desgraciado
1. adj1) несчастный; бедствующий2) неудачливый, невезучий3) неприятный; некрасивый; непривлекательный4) неуместный, неудачный (о выступлении, речи)2. m -
5 desgraciado
1. прил.1) общ. (неудачный) нескладный, бедный, злополучный, несчастливый, неудачливый, опальный2) разг. (несчастный) горький, невезучий3) устар. злосчастный4) прост. бездольный, горемычный2. сущ.1) общ. непривлекательный, неудачный (несчастливый), несчастный (о судьбе, о происшествии и т. п.), неприятный2) разг. бедняга, несчастливец, паршивец3) устар. (бедняга) бедняк4) прост. горемыка5) руг. подонок, ублюдок -
6 desgraciado
1. Ам.; бран.; груб.; adjничто́жный, ме́рзкий, по́длый2. Ам.; бран.; груб.; mсу́кин сын, гад, подле́ц -
7 desgraciado
• deplorable• fateful• haphazardly• haploid• ill-fated• ill-starred• miserable• sorry fellow• star-crossed• unfortunate• unlucky• wrestling• wrestling match• wretched• wretchedly -
8 desgraciado
• nemotorný• nepěkný• nepříjemný• nevzhledný• nešťastným• Am gauner• Am syčák• Ch hlupák• Ch trouba• chuďas• nešťastník* * *• neblahý (osud)m• Am paroháč (manžel) -
9 Desgraciado
Chijini siñani, &c. + Serlo en hijos o hacienda cuando se pierde: wawanakaja, haciendaja ajanuchitu, ch'unch'uja apanaqitu, ajanuja tumiyitu. -
10 desgraciado,
a adj 1) нещастен, несполучлив; 2) неприятен, непривлекателен; 3) на който не му върви, нещастник, несретник (в Амер. има твърде обидно значение). -
11 desgraciado
1. adj1) несчастный; бедствующий2) неудачливый, невезучий3) неприятный; некрасивый; непривлекательный4) неуместный, неудачный (о выступлении, речи)5) Ам. мерзкий, дрянной, подлый2. m -
12 desgraciado en el juego, afortunado en amores
desgraciado en el juego, afortunado en amores(proverbio) Pech im Spiel, Glück in der LiebeDiccionario Español-Alemán > desgraciado en el juego, afortunado en amores
-
13 Desgraciado en el juego, afortunado en amores
Afortunado en el juego, desgraciado en el amor.Glück im Spiel, Pech in der Liebe.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.Glück im Spiel, Unglück in der Liebe.Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Desgraciado en el juego, afortunado en amores
-
14 es un desgraciado
es un desgraciadoihm hat das Schicksal übel mitgespielt -
15 ser desgraciado
ser desgraciado(tener mala suerte) Pech haben -
16 ser un pobre desgraciado
to be a poor devil -
17 Afortunado en el juego, desgraciado en el amor
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Desgraciado en el juego, afortunado en amores.Glück im Spiel, Pech in der Liebe.Glück im Spiel, Unglück in der Liebe.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Afortunado en el juego, desgraciado en el amor
-
18 aspecto desgraciado
сущ.общ. несчастный видИспанско-русский универсальный словарь > aspecto desgraciado
-
19 dìa desgraciado
сущ.общ. несчастливый день -
20 ser un desgraciado
гл.общ. быть несчастливым
См. также в других словарях:
desgraciado — desgraciado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que anuncia desgracias o va acompañado de ellas: un día desgraciado, una desgraciada casualidad. 2. (antepuesto / pospuesto) Que padece o causa desgracias: un desgraciado accidente, una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desgraciado — desgraciado, da (Del part. de desgraciar). 1. adj. Que padece desgracias o una desgracia. U. t. c. s.) 2. desafortunado. U. t. c. s.) 3. Falto de gracia y atractivo. 4. desagradable. 5. Dicho de una persona: Que inspira compasión o menosprecio … Diccionario de la lengua española
desgraciado — desgraciado, da adjetivo y sustantivo desventurado, malaventurado, desdichado, infeliz, infortunado*, infausto, aciago, funesto, fatídico, desastroso* … Diccionario de sinónimos y antónimos
desgraciado — adj. Desgraçado … Dicionário da Língua Portuguesa
desgraciado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene o causa desgracias. 2 Que es desafortunado o desdichado: ■ empleó su fortuna en socorrer a los desgraciados. 3 Que vive de manera pobre o mísera. 4 coloquial, despectivo Que inspira compasión o menosprecio: ■… … Enciclopedia Universal
desgraciado — {{#}}{{LM D12716}}{{〓}} {{SynD13010}} {{[}}desgraciado{{]}}, {{[}}desgraciada{{]}} ‹des·gra·cia·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que provoca o implica desgracia: • Murió en un desgraciado accidente.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} Que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desgraciado — adj y s 1 Que no es feliz o que ha sufrido una desgracia: La certeza de lo irremediable lo hizo sentirse desgraciado , ¡Qué vida más desgraciada la que me espera! , ¡Ay, qué desgraciada soy! 2 (Ofensivo) Que es despreciable o miserable: La… … Español en México
desgraciado — da adj. Que sufre desgracias. Desafortunado. Falto de atractivo. Desagradable. Persona que inspira compasión o menosprecio. Amér. Insulto grave … Diccionario Castellano
Desgraciado en el juego, afortunado en amores. — Dícese a modo de consuelo, aunque irónicamente, del que ha perdido en el juego y se lamenta de ello … Diccionario de dichos y refranes
Para un hombre desgraciado, todos los días son martes. — En cotejo con el fatídico signo universalmente atribuido a este día de la semana, el refrán se conduele de aquellos seres sobre los cuales el infortunio martillea con obstinada persistencia … Diccionario de dichos y refranes
malpajorro/a — desgraciado … Colombianismos