-
1 agüero
-
2 desdichado
đesđi'tʃađoadj1) ( desgraciado) unglücklich, erbärmlich2) (fig: persona pusilánime) armer Teufel m, Pechvogel m, Unglücksrabe m( femenino desdichada) adjetivo————————( femenino desdichada) sustantivo masculino y femeninoUnglückliche der, diedesdichadodesdichado , -a [desði'6B36F75Cʧ6B36F75Caðo, -a]unglücklich; es un desdichado er ist ein armer Teufel -
3 desgraciado
đezɡ̱ra'θǐađo 1. m1) Pechvogel m2) (LA) Schurke m, Mistkerl m2. adj( femenino desgraciada) adjetivo————————( femenino desgraciada) sustantivo masculino y femeninodesgraciadodesgraciado , -a [desγra'θjaðo, -a]I adjetivonum1num (sin suerte) glücklos; ser desgraciado (tener mala suerte) Pech haben; (no llegar a nada) es zu nichts bringen; desgraciado en el juego, afortunado en amores (proverbio) Pech im Spiel, Glück in der Liebenum2num (infeliz) unglücklichnum3num (que implica desgracia) tragisch; fue una intervención desgraciada das Eingreifen richtete nur Schaden annum4num (pobre) arm(selig)II sustantivo masculino, femenino -
4 malaventurado
malabentu'rađoadjmalaventuradomalaventurado , -a [malaβeDC489F9Dn̩DC489F9Dtu'raðo, -a]I adjetivovom Pech verfolgt, unglückseligII sustantivo masculino, femenino -
5 malhadado
mala'đađoadjunglücklich, unseligmalhadadomalhadado , -a [mala'ðaðo, -a]I adjetivonum1num (desventurado) unglücklichnum2num (que trae mala suerte) Unheil bringend; es un anillo malhadado dieser Ring bringt nur UnglückII sustantivo masculino, femeninoUnglücksrabe masculino familiar; ha sido toda su vida un malhadado er war sein Leben lang vom Unglück verfolgt -
6 pupas
pupaspupas ['pupas] -
7 ser un pupas
ser un pupasein Pechvogel [ oder Unglücksrabe] sein
См. также в других словарях:
Unglücksrabe — Ein Unglücksrabe sein: ständig von ⇨ Pech verfolgt werden. Der Rabe galt bereits in der Antike als zukunftswissend und war als Orakeltier bei vielen Völkern (Germanen, Slaven, Babyloniern, Juden, Arabern, Mongolen) bekannt. Von übler Vorbedeutung … Das Wörterbuch der Idiome
Unglücksrabe — der Unglücksrabe, n (Oberstufe) ugs.: jmd., der vom Pech verfolgt ist Synonyme: Pechvogel (ugs.), Unglücksvogel (ugs.), Unglückswurm (ugs.) Beispiel: Mein Nachbar ist ein Unglücksrabe, der von einer Pechsträhne in die nächste schlittert … Extremes Deutsch
Unglücksrabe — (bildungsspr.): Schlemihl; (ugs.): Pechvogel, Unglücksmensch, Unglücksvogel, Unglückswurm; (veraltet): Unglückskind. * * * Unglücksrabe,der:⇨Unglücksmensch UnglücksrabePechvogel,Unglücksmensch,Unglückswurm,Pechmarie;ugs.:armesHascherl … Das Wörterbuch der Synonyme
Unglücksrabe — * Das ist mein Unglücksrabe … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unglücksrabe — Pechvogel (umgangssprachlich); Schlemihl (umgangssprachlich) * * * Ụn|glücks|ra|be 〈m. 17; fig.; umg.〉 jmd., der oft Unglück hat, Pechvogel; Sy Unglücksvogel * * * Ụn|glücks|ra|be, der (ugs.): Unglücksmensch. * * * Ụn|glücks|ra|be, der (ugs.):… … Universal-Lexikon
Unglücksrabe — Ụn·glücks·ra·be der; gespr; jemand, der (oft) Pech hat ≈ Pechvogel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unglücksrabe — Unglücksrabem unglücklicherMensch;Mensch,dermitseinenPlänenundUnternehmungenmeistensUnglückhat.BeruhtaufderabergläubischenVorstellungvonbischenMeinung,derHaseimAngangkündeUnglückan.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Unglücksrabe — Ụn|glücks|ra|be (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Hans Huckebein, der Unglücksrabe — Titelblatt zur Veröffentlichung Hans Huckebein der Unglücksrabe ist eine Bildergeschichte von Wilhelm Busch. Erstmals veröffentlicht wurde sie in den Blättern: Über Land und Meer, Stuttgart, Eduard Hallberger, X. Jahrgang (Oktober 1867–September… … Deutsch Wikipedia
Woody, der Unglücksrabe — Filmdaten Deutscher Titel Woody, der Unglücksrabe Originaltitel Take the Money and Run … Deutsch Wikipedia
Woody der Unglücksrabe — Filmdaten Deutscher Titel: Woody, der Unglücksrabe Originaltitel: Take the Money and Run Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
