-
1 обезобразиться
-
2 изуродовать
сов., вин. п.desfigurar vt ( обезобразить); mutilar vt ( искалечить); estropear vt (испортить; тж. перен.)изуро́довать кому́-либо лицо́ — desfigurar a alguien
* * *сов., вин. п.desfigurar vt ( обезобразить); mutilar vt ( искалечить); estropear vt (испортить; тж. перен.)изуро́довать кому́-либо лицо́ — desfigurar a alguien
* * *vgener. desfigurar (испортить; тж. перен.), estropear (обезобразить), mutilar (искалечить) -
3 коверкать
кове́ркать(dis)tordi, tordorompi;kripligi, fuŝi (язык).* * *несов., вин. п.кове́ркать ребёнка — estropear el niño
кове́ркать мысль — desfigurar el pensamiento
кове́ркать язы́к — mutilar la lengua
* * *несов., вин. п.кове́ркать ребёнка — estropear el niño
кове́ркать мысль — desfigurar el pensamiento
кове́ркать язы́к — mutilar la lengua
* * *vgener. deformar, desfigurar, deshacer, estropear (калечить), mutilar (портить) -
4 извратить
извра||ти́ть, \извратитьща́тьfalsi, malĝustigi, misapliki, miskomprenigi;\извратитьще́ние 1. (искажение) falsado, malĝustigo, misapliko, miskomprenigo;2. (развращённость) perverso.* * *(1 ед. извращу́) сов.desfigurar vt, deformar vt; falsificar vt, tergiversar vt ( исказить)изврати́ть и́стину — deformar la verdad
изврати́ть чьи́-либо слова́ — tergiversar las palabras de alguien
изврати́ть фа́кты — desvirtuar (falsear, adulterar) los hechos
* * *(1 ед. извращу́) сов.desfigurar vt, deformar vt; falsificar vt, tergiversar vt ( исказить)изврати́ть и́стину — deformar la verdad
изврати́ть чьи́-либо слова́ — tergiversar las palabras de alguien
изврати́ть фа́кты — desvirtuar (falsear, adulterar) los hechos
* * *vgener. deformar, desfigurar, falsificar, tergiversar (исказить) -
5 исказить
сов., вин. п.искази́ть смысл слов — desvirtuar (falsear) el sentido de las palabras
искази́ть фа́кты — deformar los hechos
искази́ть и́стину — adulterar la verdad
страх искази́л его́ лицо́ — el miedo le descompuso el rostro
* * *сов., вин. п.искази́ть смысл слов — desvirtuar (falsear) el sentido de las palabras
искази́ть фа́кты — deformar los hechos
искази́ть и́стину — adulterar la verdad
страх искази́л его́ лицо́ — el miedo le descompuso el rostro
* * *vgener. alterar, descomponer (извратить), desfigurar, tergiversar (ëèöî) -
6 исковеркать
искове́ркатьmisformi, deformi: difekti, fuŝi (испортить).* * *сов., вин. п.2) ( искалечить) deshacer (непр.) vt, mutilar vtискове́ркать жизнь кому́-либо — estropear (deshacer) la vida a alguien
* * *сов., вин. п.2) ( искалечить) deshacer (непр.) vt, mutilar vtискове́ркать жизнь кому́-либо — estropear (deshacer) la vida a alguien
* * *vgener. (èñêàëå÷èáü) deshacer, deformar, desfigurar, estropear (испортить), mutilar -
7 обезображивать
обезобра́||живать, \обезображиватьзитьmisformi, difekti, kripligi, malbeligi.* * *несов.desfigurar vt, afear vt; deformar vt ( искажать)* * *несов.desfigurar vt, afear vt; deformar vt ( искажать)* * *vgener. afear, deformar (искажать), desamoldar, desfigurar, hacer feo, poner feo, désemejar -
8 переврать
перевра́тьразг. misinterpreti, fuŝripeti;\переврать цита́ту misciti.* * *сов., вин. п.1) разг. ( исказить) alterar vt, tergiversar vt, suplantar vt; confundir vt ( перепутать); desfigurar vt ( имя)* * *сов., вин. п.1) разг. ( исказить) alterar vt, tergiversar vt, suplantar vt; confundir vt ( перепутать); desfigurar vt ( имя)* * *v1) colloq. (èñêàçèáü) alterar, confundir (перепутать), desfigurar (èìà), suplantar, tergiversar2) simpl. ganar mintiendo, mentir (más que) -
9 уродовать
несов., вин. п.desfigurar vt, deformar vt; mutilar vt, estropear vt ( калечить); afear vt ( обезображивать)* * *несов., вин. п.desfigurar vt, deformar vt; mutilar vt, estropear vt ( калечить); afear vt ( обезображивать)* * *vgener. afear (калечить), desamoldar, desfigurar, estropear (обезображивать), hacer feo, mutilar, poner feo, troncar, truncar, deformar -
10 безобразить
несов., вин. п.( уродовать) afear vt, desfigurar vt* * *vgener. (уродовать) afear, desagraciar, desfigurar -
11 деформировать
сов., несов., вин. п.deformar vt, desfigurar vt* * *v1) gener. desfigurar, deformar2) eng. distorcer, distorsionar -
12 извращать
извра||ти́ть, \извращатьща́тьfalsi, malĝustigi, misapliki, miskomprenigi;\извращатьще́ние 1. (искажение) falsado, malĝustigo, misapliko, miskomprenigo;2. (развращённость) perverso.* * *несов.desfigurar vt, deformar vt; falsificar vt, tergiversar vt ( исказить)извраща́ть и́стину — deformar la verdad
извраща́ть чьи́-либо слова́ — tergiversar las palabras de alguien
извраща́ть фа́кты — desvirtuar (falsear, adulterar) los hechos
* * *несов.desfigurar vt, deformar vt; falsificar vt, tergiversar vt ( исказить)извраща́ть и́стину — deformar la verdad
извраща́ть чьи́-либо слова́ — tergiversar las palabras de alguien
извраща́ть фа́кты — desvirtuar (falsear, adulterar) los hechos
* * *v1) gener. desnaturalizar, envenenar, escatimar (смысл), falsear, tergiversar (факты, слова и т.п.), viciar, torcer, violentar (смысл, слова)2) law. mutilar -
13 обезобразить
обезобра́||живать, \обезобразитьзитьmisformi, difekti, kripligi, malbeligi.* * *сов., вин. п.desfigurar vt, afear vt; deformar vt ( искажать)* * *сов., вин. п.desfigurar vt, afear vt; deformar vt ( искажать)* * *vlaw. mutilar -
14 безобразить
нсвdesfigurar vt, afear vt, mutilar vt -
15 деформировать
-
16 деформироваться
deformar-se, desfigurar-se -
17 изуродовать
совdeformar vt; ( исказить) desfigurar vt; ( искалечить) mutilar vt; ( испортить) estropiar vt -
18 исказить
совdeformar vt, desfigurar vt; falsificar vt, ( переиначить) falsear vt; deturpar vt -
19 исказиться
deformar-se, desfigurar-se -
20 коверкать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desfigurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desfigurar desfigurando desfigurado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desfiguro desfiguras desfigura… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desfigurar — v. tr. 1. Alterar as feições, figura ou forma de. 2. Desformar. 3. Alterar (a verdade), deturpar. 4. Desconceituar … Dicionário da Língua Portuguesa
desfigurar — verbo transitivo 1. Cambiar (una persona o una cosa) el aspecto de [una persona] o de [una cosa]: El accidente le ha desfigurado la cara. Le han rapado la cabeza y está totalmente desfigurada. Una mueca sádica desfiguró su rostro. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desfigurar — (Del lat. defigurāre). 1. tr. Desemejar, afear, ajar la composición, orden y hermosura del semblante y de las facciones. U. t. c. prnl.) 2. Disfrazar y encubrir con apariencia diferente el propio semblante, la intención u otra cosa. 3. Oscurecer… … Diccionario de la lengua española
desfigurar — (Del lat. desfigurare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Afear el rostro de una persona: ■ se desfiguró la cara en un accidente. ► verbo transitivo 2 Hacer que una cosa o la intención de una persona parezca otra distinta. SINÓNIMO disfrazar… … Enciclopedia Universal
desfigurar — {{#}}{{LM D12674}}{{〓}} {{ConjD12674}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12968}} {{[}}desfigurar{{]}} ‹des·fi·gu·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente al rostro,{{♀}} transformar su aspecto, afeándolo o deformándolo: • El terror le… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desfigurar — des|fi|gu|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desfigurar(se) — Sinónimos: ■ deformar, falsear, tergiversar, fingir, disimular, disfrazar, cambiar, encubrir, modificar ■ afear, dañar, herir ■ demudarse, turbarse, inmutarse, descomponerse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desfigurar — transitivo 1) deformar*, desformar, disformar. 2) disfrazar*, enmascarar, encubrir, disimular, falsear, fingir. pronominal 3) inmutarse, demudarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desfigurar — tr. Desemejar, afear la hermosura del semblante. Diferenciar el semblante. Alterar el rostro por un accidente o alteración del ánimo … Diccionario Castellano
desfiguración — ► sustantivo femenino Acción y resultado de desfigurar o desfigurarse: ■ la desfiguración era muy patente. SINÓNIMO [desfiguramiento] * * * desfiguración f. Acción y efecto de desfigurar[se]. * * * desfiguración. f. Acción y efecto de desfigurar… … Enciclopedia Universal