-
1 извратить
извратитьсов, извращать несов διαστρεβλώνω, διαστρέφω, παραμορφώνω:\извратить чьй-л, слова διαστρεβλώνω τά λόγια κάποιου. -
2 извратить
извратитьעִיווֵת [לְעַווֵת, מְ-, יְ-]; סֵירֵס [לְסָרֵס, מְ-, יְ-]; סִילֵף [לְסַלֵף, מְ-, יְ-]* * *לעשות אורגייהלהשחית לעוות לשבש להסיט -
3 извратить
извратить, извращать διαστρέφω, διαστρεβλώνω -факты διαστρέφω τα γεγονότα* * *= извращатьδιαστρέφω, διαστρεβλώνωизврати́ть фа́кты — διαστρέφω τα γεγονότα
-
4 извратить
таҳриф кардан, вайрон кардан, ба роҳи бад бурдан -
5 извратить
извратить см. также извращать -
6 извратить
-ащу, -атишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. извращённый, βρ: -шен, -щена, -щеноρ.σ.μ.διαστρεβλώνω, διαστρέφω παραμορφώνω•извратить истину διαστρέφω την αλήθεια•
извратить события διαστρεβλώνω τα γεγονότα•
извратить смысл слов διαστρεβλώνω το νόημα των λέξεων.
|| χαλνώ, διαφθείρω, εκφυλίζω.διαστρεβλώνομαι με-μεταστρέφομαι, χειροτερεύω. -
7 извратить
1. сов.кого-чтооказать дурное влияниебоҙоу, боҙоп бөтөү (бөтөрөү)2. сов. чтобоҙоу, үҙгәртеү, боҙоп (үҙгәртеп) күрһәтеү -
8 извратить
-
9 извратить
-
10 извратить
см. извращать* * ** * *извращать; извратить pervert; misinterpret* * *blemishimpairmarmessmuddleruinspoil -
11 извратить
сов.1. что таҳриф кардан, вайрон кардан; извратить основные положения доклада нуктаҳои асосии маърӯзаро таҳриф кардан2. кого вайрон кардан, ба роҳи бад бурдан; его извратила нездорбвая среда ӯро муҳити бад вайрон кардааст -
12 извратить
1) General subject: distort, pervert (It is incredible that lawyers and judges have perverted the entire meaning of justice.), skew, sophisticate, wrench2) Makarov: have hold of the wrong end of the stick (что-л.) -
13 извратить
vlaw. entstellen, negativ beeinflussen, verderben, verdrehen -
14 извратить
-
15 извратить
vt pf ipfизвращать1 fordreje, forvanske, forvrænge; vende op og ned på2 pervertere. -
16 извратить
-
17 извратить
сов. см. извращать -
18 извратить
vgener. izkropļot, sagrozīt* * *sagrozīt, izkropļot; sabojāt -
19 извратить
-
20 извратить
verdraaien, vervalsen
См. также в других словарях:
ИЗВРАТИТЬ — ИЗВРАТИТЬ, извращу, извратишь, совер. (к извращать), кого что (книжн.). 1. Изменить к худшему, исказить, испортить. «Воспитание извратило его ум и сердце.» Салтыков Щедрин. 2. Ложно истолковать, переврать (мысли, слова). Извратить смысл слов.… … Толковый словарь Ушакова
извратить — исказить, исковеркать, назвать белое черным, переиначить, представить в кривом зеркале, перековеркать, подтасовать, поставить с ног на голову, передернуть, представить в ложном свете, изуродовать, перетолковать, изворотить Словарь русских… … Словарь синонимов
ИЗВРАТИТЬ — ИЗВРАТИТЬ, извращать и пр. см. изворачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИЗВРАТИТЬ — ИЗВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер., кого (что). Ложно истолковать, исказить (в 1 знач.). И. истину. И. факты. | несовер. извращать, аю, аешь. | сущ. извращение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
извратить — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является производным от вратити «поворачивать, вернуть» (см. вернуть, вертеть) < *vortiti после развития неполногласия. Извратить буквально «отвернуть» (от истины), ср. возвратить, отвратить, совратить (с пути… … Этимологический словарь русского языка
извратить факты — соврать, покривить против истины, наплеть, набрехать, присочинить, солгать, покривить душой, сбрехнуть, прибавить для красного словца, сбрехать, отклониться от истины, сочинить, погрешить против истины, прилгнуть, налгать, наврать, приврать… … Словарь синонимов
Извратить — сов. перех. см. извращать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
извратить — извратить, извращу, извратим, извратишь, извратите, извратит, извратят, извратя, извратил, извратила, извратило, извратили, изврати, извратите, извративший, извратившая, извратившее, извратившие, извратившего, извратившей, извратившего,… … Формы слов
извратить — Заимствование из старославянского, где было образовано префиксально от вратити – поворачивать . Первичное значение вывернуть на другую сторону переосмыслилось в исказить смысл … Этимологический словарь русского языка Крылова
извратить — изврат ить, ащ у, ат ит … Русский орфографический словарь
извратить — (II), извращу/(сь), рати/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка