-
1 défaire
[defɛʀ]Verbe transitif desfazerVerbe pronominal desfazer-se* * *I.défaire defɛʀ]verbo1 (desmontar, destruir) desfazer2 (gravata, cinto) desfazerdesatarquebrardéfaire un contratquebrar um contratoII.1 desfazer-se; estragar-se2 livrar-se (de, de); desembaraçar-se (de, de) -
2 défaire
[defɛʀ]Verbe transitif desfazerVerbe pronominal desfazer-se* * *[defɛʀ]Verbe transitif desfazerVerbe pronominal desfazer-se -
3 dénouer
-
4 fondre
[fɔ̃dʀ]Verbe intransitif derreterfondre en larmes desfazer-se em lágrimas* * *[fɔ̃dʀ]Verbe intransitif derreterfondre en larmes desfazer-se em lágrimas -
5 confondre
[kɔ̃fɔ̃dʀ]Verbe transitif confundir* * *I.confondre kɔ̃fɔ̃dʀ]verbotrocarconfondre les datesconfundir as datasdesconcertarrester confonduficar desconcertadoII.1 (formas, cores, águas) confundir-semisturar-se2 confundir-sedesfazer-sese confondre en excusesdesfazer-se em desculpas -
6 démantibuler
I.démantibuler demɑ̃tibyle]verbocoloquial demolir; desfazer; desmancharII.desfazer-se; desmantelar-se -
7 dénouer
[denwe]Verbe transitif desfazer* * *dénouer denwe]verbo1 desenlaçar; desapertar; desfazer um nódénouer les lacets des chaussuresdesapertar os atacadoresdénouer une affaire compliquéeresolver um assunto complicado -
8 bazarder
-
9 déclasser
I.déclasser deklase]verbo1 desclassificar; mudar de classedesqualificar2 desfazer uma classificaçãoII.desclassificar-sedesqualificar-se -
10 dénatter
-
11 déplisser
-
12 dépouiller
[depuje]Verbe transitif despojar* * *I.dépouiller depuje]verbodépouiller quelqu'un de quelque choseprivar alguém de alguma coisase laisser dépouiller par quelqu'undeixar-se despojardépouiller un scrutinapurar um escrutínioII.1 despojar-se; privar-sedesfazer-se de -
13 dévêtir
-
14 effranger
-
15 effriter
-
16 enlever
[ɑ̃lve]Verbe transitif tirar(kidnapper) raptarVerbe pronominal sair* * *I.enlever ɑ̃lve]verboarrancarenlève tes chaussures de làtira os sapatos daíenlever le couverttirar a mesadespirenlever ses vieux meubleslevar os móveis velhos; desfazer-se dos móveis velhos5 figurado, literário levarcette maladie l'a enlevée dans la fleur de l'âgeesta doença levou-a na flor da idadeenlever la courseganhar a corridaII.retirarenlève-toi de làsai daí2 (nódoa, sujidade) eliminarlimpar -
17 fondre
[fɔ̃dʀ]Verbe intransitif derreterfondre en larmes desfazer-se em lágrimas* * *I.fondre fɔ̃dʀ]verbo1 fundir; derreterfondre un métalfundir um metalfondre une clochefundir um sino; moldar um sino3 derreter-se; dissolver-seces bonbons fondent dans la boucheestes rebuçados derretem-se na bocatoutes ses préoccupations ont fondu dans le sommeiltodas as suas preocupações se dissiparam após uma noite de sonofondre des élémentscombinar elementosfondre devantemocionar-se dianteII.confundir-seil se fond dans la natureele confunde-se na natureza -
18 fracasser
[fʀakase]Verbe pronominal despedaçar-se* * *I.fracasser fʀakase]verboquebrar; destroçar; estilhaçar2 (corpo, membro) fracturarele está bêbado; ele está pedradoII.estilhaçar-se2 (corpo, membro) fracturar-se -
19 larme
[laʀm]Nom féminin lágrima femininoêtre en larmes estar banhado em lágrimas* * *larme laʀm]nome feminino1 lágrimafondre en larmesdesfazer-se em lágrimasverser des larmeschorarune larme de liqueuruma gota de licorter a lágrima no canto do olhochorar por tudo e por nadalágrimas de crocodilo -
20 miette
[mjɛt]Nom féminin migalha femininoen miettes em migalhas* * *miette mjɛt]nome feminino(pão, bolacha) migalhase réduire en miettesdesfazer-se em migalhas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desfazer — em desfazer na água. desfazer em bocados. desfazer com ou de desfazer com (de) pancada. desfazer se em desfazer se em pó. desfazer se em amabilidades. desfazer se de desfazer se dos móveis velhos. desfazer se com desfez se com a cozedura … Dicionario dos verbos portugueses
desfazer — |ê| v. tr. 1. Destruir (o que está feito). = DESMANCHAR, DESPEDAÇAR 2. Revogar. 3. Dissolver; diluir. 4. Pulverizar. 5. Dissipar (dúvida). 6. Resolver (dificuldade). 7. Desvanecer. 8. Devolver. 9. Depreciar. 10. Anular. 11. Refutar (argumento). • … Dicionário da Língua Portuguesa
descartar — v. tr. 1. Desfazer se de (certas cartas). 2. Deitar fora depois de usar. 3. Não incluir como possibilidade; colocar de lado. = EXCLUIR, REJEITAR 4. [Figurado] Privar de, tirar. • v. pron. 5. [Figurado] Desfazer se de uma carta. = BALDAR SE… … Dicionário da Língua Portuguesa
desarmar — v. tr. 1. Tirar a armadura ou as armas a. 2. Fazer saltar ou cair a arma da mão de. 3. Fazer depor as armas a. 4. Tirar o armamento a. 5. Desfazer o que estava armado. 6. Tirar a armação de. 7. Separar as peças de. 8. Desaparelhar. 9. Pôr no… … Dicionário da Língua Portuguesa
desconstruir — v. tr. 1. Causar a destruição de. = DESFAZER, DESTRUIR 2. Desfazer para voltar a construir. • Antônimo geral: CONSTRUIR ‣ Etimologia: des + construir … Dicionário da Língua Portuguesa
descoser — |ê| v. tr. 1. Desfazer uma costura. 2. [Figurado] Desfazer pouco a pouco. 3. Cortar. 4. Desconjuntar. 5. Divulgar; murmurar a respeito de. • v. pron. 6. Abrir se, confessar se, sair se, dizer … Dicionário da Língua Portuguesa
desfiar — v. tr. 1. Fazer fios de. 2. Desfazer (em fios). 3. Examinar, esmiuçar. 4. Explicar ou analisar minuciosamente. • v. intr. 5. Correr em fio. • v. pron. 6. Desfazer se em fios (o tecido) … Dicionário da Língua Portuguesa
desmanchar — v. tr. 1. Anular ou modificar a forma, a aparência. = DESARRANJAR, DESCOMPOR, DESFAZER 2. Deitar abaixo. 3. Desarticular, partir aos pedaços ou desossar uma peça de carne. 4. Não levar a efeito. = RESCINDIR, REVOGAR 5. [Informal] Provocar um… … Dicionário da Língua Portuguesa
desmitificar — v. tr. e pron. 1. Desfazer ou desfazer se um mito; tirar ou perder o caráter de mito em relação a alguma coisa ou a alguém. 2. Tirar ou perder o caráter misterioso ou fabuloso. • Antônimo geral: MITIFICAR ‣ Etimologia: des + mitificar •… … Dicionário da Língua Portuguesa
dissolver — |ê| v. tr. 1. Diluir um corpo sólido, líquido ou gasoso num líquido. 2. Liquefazer; derreter. 3. Dispersar, fazer evaporar. 4. Desatar; desfazer o laço ou a união de. 5. Anular, invalidar. 6. Extinguir; desmembrar; fazer cessar o funcionamento de … Dicionário da Língua Portuguesa
pedaço — s. m. 1. Parte ou porção de alguma coisa separada do todo. 2. Bocado, fragmento, naco. 3. Qualquer parte de um todo físico ou moral. 4. a pedaços: aqui e ali, de onde em onde, por partes, a espaços. 5. cair a(os) pedaços: rasgar se, desfazer se,… … Dicionário da Língua Portuguesa