-
1 désertion
-
2 désertion
-
3 abandon du domicile conjugal
* * *nm* * *Dictionnaire Français-Anglais > abandon du domicile conjugal
-
4 abandon de poste
-
5 abandon
abandon [abɑ̃dɔ̃]masculine nouna. ( = délaissement) abandonmentc. (Computing) abort* * *abɑ̃dɔ̃nom masculin1) ( état) state of neglectêtre à l'abandon — [maison, domaine] to be abandoned; [enfant] to be running wild; [jardin] to be neglected
laisser à l'abandon — to allow [something] to fall into decay [maison]; to allow [something] to become overgrown [terres]
2) (de projet, méthode) abandonment; (de droit, privilège) relinquishment3) (de cours, d'épreuve) withdrawal (de from); ( de fonctions) giving up (de of)4) ( attitude détendue) relaxed attitude•Phrasal Verbs:* * *abɑ̃dɔ̃ nm1) (action d'abandonner) [conjoint, animal domestique] abandoning, [projet, activité, fonctions, ambitions] giving up2) (situation d'une personne abandonnée) abandonment3) SPORT withdrawal4) fig, [pose] relaxationavec abandon [danser] — without a care in the world, [s'amuser, rire] without restraint
5)* * *abandon nm1 ( état) state of neglect; état d'abandon neglected state; à l'abandon [maison, domaine] abandoned, deserted; [enfant] running wild; [jardin] neglected; biens à l'abandon Jur ownerless property; laisser à l'abandon to allow [sth] to fall into decay [maison]; to allow [sth] to become overgrown [jardin, terres];3 (d'idée, de projet, méthode) abandonment; (de droit, privilège) relinquishment; ( de bien) surrender; faire abandon de to relinquish [droit, bien]; faire abandon de qch à qn to make over ou surrender sth to sb;4 (de cours, d'épreuve) Scol, Sport withdrawal (de from) ; ( de fonctions) giving up (de of); être contraint à l'abandon to be forced to withdraw; vainqueur par abandon winner by default;6 ( attitude détendue) relaxed attitude; pose pleine d'abandon attitude of complete relaxation.abandon de créance composition between debtor and creditor; abandon du domicile conjugal desertion of the marital home; abandon d'enfant abandonment of a child; abandon d'épave abandonment of a vehicle; abandon d'incapable abandonment of a person in need of care; abandon de navire notice of abandonment (of a vessel); abandon de poste desertion (of one's post); abandon des poursuites abandonment of action, nolle prosequi spéc.[abɑ̃dɔ̃] nom masculin2. [fait d'être rejeté]3. [état négligé] neglected statedans ses bras, elle avait connu un délicieux abandon she'd experienced such sweet surrender in his armsa. [parler] freelyb. [danser, rire] with gay abandon5. SPORT withdrawal————————à l'abandon locution adjectivale————————à l'abandon locution adverbialelaisser son affaire/ses enfants à l'abandon to neglect one's business/one's children -
6 abandon de famille
-
7 défection
défection [defεksjɔ̃]feminine noun[d'amis, alliés politiques] defection ; [de candidats] failure to appear• il y a eu plusieurs défections (membres d'un parti) there have been several defections ; (invités, candidats) several people failed to appear* * *defɛksjɔ̃2) ( absence) nonappearance* * *defɛksjɔ̃ nf1) (non-soutien) defection2) (non-présence) failure to appear* * *défection nf1 ( abandon) (d'amis, alliés) desertion (de of); (pour un autre parti, pays) defection; faire défection to defect;2 ( absence) nonappearance; faire défection to back out; on ne déplore aucune défection nobody backed out.[defɛksjɔ̃] nom féminin2. [désistement - d'un allié, d'un partisan] withdrawal of support, defection ; [ - d'un touriste, d'un client] cancellationa. [allié] to withdraw supportb. [invité] to fail to appear -
8 délaissement
délaissement nm sout1 ( action) abandonment;2 ( état) state of neglect ou abandonment; être dans un état de délaissement complet to be completely neglected;3 Jur (de bien, droit) relinquishment.délaissement d'enfant Jur child neglect.[delɛsmɑ̃] nom masculin2. DROIT [d'un bien] relinquishment -
9 dépeuplement
dépeuplement [depœpləmɑ̃]masculine noun[de région, ville] depopulation* * *depœpləmɑ̃nom masculin depopulation* * *depœpləmɑ̃ nm* * *dépeuplement nm depopulation.[depɶpləmɑ̃] nom masculin2. [désertion]a. [déboisement] clearing ou thinning (out) the forestb. [absence d'animaux] the disappearance of animal life from the foresta. [volontaire] destocking the riversb. [par la pollution] the destruction of the fish stocks of the rivers -
10 insoumission
insoumission [ɛ̃sumisjɔ̃]feminine noun* * *ɛ̃sumisjɔ̃1) ( rébellion) insubordination2) Armée avoidance of the draft* * *ɛ̃sumisjɔ̃ nf1) (= caractère) rebelliousness2) MILITAIRE absence without leave* * *insoumission nf1 ( rébellion) insubordination;2 Mil avoidance of the draft.[ɛ̃sumisjɔ̃] nom féminin3. MILITAIRE [objection] draft-dodging[désertion] absence without leave -
11 lâchage
См. также в других словарях:
désertion — [ dezɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1361 « abandon »; lat. desertio 1 ♦ (XVIIe) Action de déserter, de quitter l armée sans autorisation (⇒ insoumission). Désertion en temps de paix, en temps de guerre. Désertion à l étranger (en quittant le pays); désertion… … Encyclopédie Universelle
desertion — de·ser·tion n: the forsaking of a person, post, or relationship: as a: permanent withdrawal from living with one s spouse without the spouse s consent and without cause or justification ◇ Desertion is a ground for divorce in many states. b:… … Law dictionary
Desertion — Désertion La désertion est l acte d abandonner ou de retirer l appui à une entité à laquelle quelqu un avait prêté serment ou avait prétendu devoir allégeance, responsabilité ou loyauté. Dans une unité militaire, la désertion est l acte de… … Wikipédia en Français
Desertion — • Brief explanation of the different situations to which this concept applies in canon law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Desertion Desertion … Catholic encyclopedia
désertion — DÉSERTION. s. fém. Abandonnement. Il se dit principalem. Des soldats qui abandonnent le service sans congé. Le crime de désertion est puni par les Ordonnanses militaires. La désertion des soldats avoit affoibli l armée. Il y a une grande… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desertion — de cause, Eremodicium. Desertion acquise, Eremodicium commissum. B. L appelant est tombé en desertion, Appellator appellatione cecidit, et tempore exclusus est. B. Pourveu que l appelant ne soit adjourné en desertion d appel, Nisi prouocatus… … Thresor de la langue françoyse
Desertion — De*ser tion (d[ e]*z[ e]r sh[u^]n), n. [L. desertio: cf. F. d[ e]sertion.] 1. The act of deserting or forsaking; abandonment of a service, a cause, a party, a friend, or any post of duty; the quitting of one s duties willfully and without right;… … The Collaborative International Dictionary of English
desertion — Desertion. s. f. v. Abandonnement. Il se dit principalement des soldats qui abandonnent le service sans congé. Le crime de desertion est puny de mort par les ordonnances militaires. la desertion des soldats avoit affoibli l armée. Desertion d… … Dictionnaire de l'Académie française
desertion — 1590s, from M.Fr. désertion (early 15c.), from L.L. desertionem (nom. desertio) a forsaking, abandoning, noun of action from pp. stem of L. deserere (see DESERT (Cf. desert) (v.)) … Etymology dictionary
desertion — [di zʉr′shən] n. [ME desercioun < OFr desertion < L desertio] 1. a deserting or being deserted 2. Law the willful abandonment of one s spouse, children, etc … English World dictionary
Desertĭon — (v. lat. Desertio), 1) (Criminalr.), das Verbrechen eines Soldaten, der ohne Erlaubniß seine Heeresabtheilung verläßt, um nicht zurückzukehren (Desertor, Deserteur). Bei den Griechen wurde der Deserteur (Automolos, Leipotaketes) meist am Leben… … Pierer's Universal-Lexikon