-
1 abrollen
'aprɔlənvdesarrollar, desenrollarab| rollen1 dig (sich abwickeln) desenrollarse1 dig (abwickeln) desenrollar■ sich abrollen (Kabel, Faden, Film) desenrollarse[abspulen] desenrollar————————1. [von einer Rolle] desenrollarse2. [ablaufen] transcurrir -
2 abwickeln
'apvɪkəlnv( durchführen) realizar, efectuarab| wickeln2 dig (Geschäft) llevar a cabotransitives Verb1. [Schnur] desenrollar2. [Geschäft] terminar3. [Institution] disolver -
3 aufrollen
auf| rollen1 dig (zusammenrollen) enrollar2 dig (auseinander rollen) desenrollar3 dig(Prozess, Problem) desarrollar, retomar■ sich aufrollen enrollarsetransitives Verb1. [zusammenrollen] enrollar2. [auseinander rollen] desenrollar3. [besprechen, aufgreifen] plantear4. SPORT -
4 ausrollen
-
5 ablaufen
'aplaufənv irr1) ( abfließen) desaguar, escurrirse2) ( Geschehen) tra(n)scurrir, suceder, pasar3) ( Frist) ECO vencerse, terminarab| laufen2 dig(Film, Tonband) desenrollarse3 dig (stehen bleiben) pararse4 dig (Pass) caducar1 dig (Schuhe) (des)gastar2 dig(Strecke, Stadt) recorrer [nach en busca de]1. [Strecke] recorrer2. [Sohlen, Schuhe] gastar————————1. [verlaufen] transcurrir2. [Frist] expirar3. [Wasser, Regen] escurrirse4. [Film, Tonband] desenrollar -
6 abspulen
'apʃpuːlənv1) ( Band) TECH desbobinar, desovillar, devanar2) (fam: Rede) recitar monótamente, desgranarab| spülen(Geschirr) fregar; (Schmutz) limpiartransitives Verb -
7 wickeln
'vɪkəlnv1) arrollar, enrollar2) ( Baby) envolver en pañales, cambiar los pañaleswickeln ['vɪkəln]2 dig (einwickeln) envolver [in en]; (auswickeln) desenvolver; (abwickeln) desenrollar; sich Dativ einen Schal um den Hals wickeln ponerse un pañuelo alrededor del cuello3 dig (Säugling) cambiar los pañales (a); da bist du schief gewickelt (umgangssprachlich) estás equivocadotransitives Verb1. [aufwickeln] enrollar2. [binden]3. [einwickeln]4. [Baby] poner los pañalesschief gewickelt sein (umgangssprachlich & figurativ) estar (muy) mal orientado ( femenino orientada)
См. также в других словарях:
desenrollar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desenrollar desenrollando desenrollado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desenrollo desenrollas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desenrollar — verbo transitivo 1. Extender (una persona o una cosa) [una cosa que está enrollada]: Desenrolla el cable del alargador. verbo pronominal 1. Extenderse ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desenrollar — tr. desarrollar (ǁ extender lo que está arrollado). U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
desenrollar — ► verbo transitivo/ pronominal Extender una cosa envuelta en forma de rollo: ■ desenrollaron los carteles. SINÓNIMO desarrollar * * * desenrollar tr. *Extender ↘lo que estaba arrollado. ≃ Desarrollar. * * * desenrollar. tr. desarrollar (ǁ… … Enciclopedia Universal
desenrollar — {{#}}{{LM D12597}}{{〓}} {{ConjD12597}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12890}} {{[}}desenrollar{{]}} ‹de·sen·ro·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo enrollado,{{♀}} extenderlo o deshacer el rollo: • Desenrolla el cable para que llegue hasta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desenrollar la culebra — charlatanear; falsear; contar cuentos; intentar persuadir con mentiras; embaucar; cf. chamullar, carrilearse, engrupir, meter chiva, meter grupo, vender la pomada, culebrero, culebra; y, como siempre en sus clases, el profe de literatura… … Diccionario de chileno actual
desenrollar — transitivo desarrollar, desenvolverse, desplegar, desdoblar. ≠ replegar. Se refieren a objetos que están enrollados o presentan forma de rollo. * * * Sinónimos: ■ desplegar, extender, estirar, desarrollar, desdoblar Antónimos: ■ arrollar,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desenrollar — tr. Desarrollar. Soltar lo arrollado … Diccionario Castellano
Snorlax — Pokédex Nacional Aerodactyl Snorlax (#143) Articuno Pokédex Johto Aerodactyl Snorlax (#225) Bulbasaur Pokédex Sinnoh Munchlax Snorlax (#113) Unown … Wikipedia Español
Uno para ganar — Género Concurso Presentado por Jesús Vázquez País de origen España Duración … Wikipedia Español
extender — (Del lat. extendere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una cosa ocupe más lugar o espacio del que antes ocupaba: ■ el incendio se extendió por todo el bosque; extiende bien la masa en el molde para que el pastel te salga homogéneo. SE… … Enciclopedia Universal