-
41 оголтелый
-
42 разнузданный
1) прич. от разнуздать2) прил. ( о лошади) desembridado3) прил. ( распущенный) licencioso, desenfrenadoразну́зданное поведе́ние — conducta licenciosa -
43 стихия
ж.стихи́и приро́ды — elementos de la naturalezaразбушева́вшаяся стихи́я — elemento desencadenado (desenfrenado)••напереко́р стихи́ям — contra viento y mareaбыть в свое́й стихи́и — estar en su elemento -
44 угарный
прил.1) atufadoуга́рный за́пах — olor a tufo2) перен. ( безудержный) impetuoso, violento, desenfrenado -
45 bacchanalian
adj.• bacanal adj.• desenfrenado, -a adj.n.• bacanal s.f.[ˌbækǝ'neɪlɪǝn]ADJ bacanal, báquico -
46 demoniac
tr[dɪ'məʊnɪæk]1 (person) endemoniado,-a, demoniaco,-a; (laughter) diabólico,-a, demoniaco,-a; (activity) desenfrenado,-aadj.• demoníaco, -a adj.n.• energúmeno s.m.[dɪ'mǝʊnɪæk]1.ADJ = demoniacal2.N demoníaco(-a) m / f, demoniaco(-a) m / f -
47 full-frontal
'fʊl'frʌntḷadjective (before n)[ˌfʊl'frʌntl]full-frontal-frontal nudity — desnudo m integral
1.ADJ (=unrestrained) desenfrenado2.CPDfull-frontal nude N — desnudo m visto de frente
full-frontal nudity N — desnudo m integral
* * *['fʊl'frʌntḷ]adjective (before n)full-frontal-frontal nudity — desnudo m integral
-
48 lawless
adjective (paying no attention to, and not keeping, the law: In its early days, the American West was full of lawless men.) sin leytr['lɔːləs]1 sin ley (ungovernable) ingobernable2 (person) anárquico,-alawless ['lɔləs] adj: anárquico, ingobernable♦ lawlessly advadj.• desaforado, -a adj.• desenfrenado, -a adj.• desmandado, -a adj.• desordenado, -a adj.• ilegal adj.• licencioso, -a adj.• sin ley adj.• sin leyes adj.'lɔːləs, 'lɔːlɪsadjective <mob/crowd> desmandado, descontrolado; < region> anárquico, donde no rige la ley['lɔːlɪs]ADJ [act] ilegal; [person] rebelde, que rechaza la ley; [country] ingobernable, anárquico* * *['lɔːləs, 'lɔːlɪs] -
49 licentious
tr[laɪ'senʃəs]1 licencioso,-alicentious [laɪ'sɛnʧəs] adj: licencioso, disoluto♦ licentiously advadj.• bigardo, -a adj.• desbocado, -a adj.• desenfrenado, -a adj.• licencioso, -a adj.• muelle adj.• pillo, -a adj.laɪ'sentʃəs, laɪ'senʃəsadjective licencioso[laɪ'senʃǝs]ADJ licencioso* * *[laɪ'sentʃəs, laɪ'senʃəs]adjective licencioso -
50 MAD
mæd1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) loco2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) furioso3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) loco (por)•- madly- madness
- madden
- maddening
- maddeningly
- madman
- mad cow disease
- like mad
mad adj1. locoyou must be mad to go out with him! ¡debes de estar loca para salir con él!2. furioso / muy enfadadoto be mad about... estar loco por...tr[mæd]1 (insane) loco,-a, demente■ you must be mad! ¡estás loco!4 familiar (wild, frantic) desenfrenado,-a, frenético,-a6 (dog) rabioso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas mad as a March hare / as mad as a hatter más loco que una cabra, loco,-a de rematehopping mad furioso,-alike mad como un,-a loco,-ato be in a mad rush ir como un,-a loco,-a, ir a toda prisato be mad keen on somebody/something estar loco,-a por alguien/algoto be mad keen to do something tener muchas ganas de hacer algoto drive somebody mad / send somebody mad volver a alguien loco,-a, traer loco,-a a alguiento get mad enfadarseto go mad volverse loco,-a, enloquecer1) insane: loco, demente2) rabid: rabioso3) foolish: tonto, insensato4) angry: enojado, furioso5) crazy: locoI'm mad about you: estoy loco por tiadj.• enojado, -a adj.adj.• alienado, -a adj.• demente adj.• desatado, -a adj.• frenético, -a adj.• furioso, -a adj.• insensato, -a adj.• loco, -a adj.• lurio, -a adj.• maniático, -a adj.• rabioso, -a adj.mæd1)a) ( insane) loco, dementeto go mad — ( become insane) volverse* loco, enloquecer(se)*; ( become angry) ponerse* como loco or como una fiera
to drive somebody mad — volver* or traer* loco a alguien
to work/run/fight like mad — trabajar/correr/pelear como un loco
to be as mad as a hatter o as a March hare — estar* loco de atar or más loco que una cabra (fam)
b) < rush> loco, demencialc) <scheme/idea> disparatado, descabellado2) ( angry) (esp AmE) (pred)to be mad (WITH/AT somebody) — estar* furioso or (esp AmL) enojadísimo or (esp Esp) enfadadísimo (con alguien)
to get mad — ponerse* furioso
to make somebody mad — poner* furioso a alguien
3) ( very enthusiastic) (colloq) (pred)to be mad ABOUT somebody — estar* loco por alguien
to be mad ABOUT/ON something: she's mad about o on African music — la música africana la vuelve loca, le encanta or le chifla la música africana
N ABBR(US) (Mil) = mutual(ly) assured destruction* * *[mæd]1)a) ( insane) loco, dementeto go mad — ( become insane) volverse* loco, enloquecer(se)*; ( become angry) ponerse* como loco or como una fiera
to drive somebody mad — volver* or traer* loco a alguien
to work/run/fight like mad — trabajar/correr/pelear como un loco
to be as mad as a hatter o as a March hare — estar* loco de atar or más loco que una cabra (fam)
b) < rush> loco, demencialc) <scheme/idea> disparatado, descabellado2) ( angry) (esp AmE) (pred)to be mad (WITH/AT somebody) — estar* furioso or (esp AmL) enojadísimo or (esp Esp) enfadadísimo (con alguien)
to get mad — ponerse* furioso
to make somebody mad — poner* furioso a alguien
3) ( very enthusiastic) (colloq) (pred)to be mad ABOUT somebody — estar* loco por alguien
to be mad ABOUT/ON something: she's mad about o on African music — la música africana la vuelve loca, le encanta or le chifla la música africana
-
51 uncontrolled
uncontrolled [.ʌnkən'tro:ld] adj: incontroladoadj.• libre adj.'ʌnkən'trəʊldadjective incontrolado['ʌnkǝn'trǝʊld]ADJ (=out of control) descontrolado; [passion] desenfrenado; [freedom etc] irrestricto* * *['ʌnkən'trəʊld]adjective incontrolado -
52 ausschweifend
'ausʃvaɪfəntadjdisoluto, libertino, viciosoausschweifend ['aʊs∫vaɪfənt]1 dig (Leben) libertino, disoluto2 dig (Fantasie) desenfrenadoAdjektiv————————Adverb -
53 hemmungslos
'hɛmuŋsloːs 1. adj 2. adv1 dig (zügellos) desenfrenado2 dig (bedenkenlos) sin escrúpulosAdjektiv————————Adverb -
54 unbeherrscht
-
55 wild
vɪltn ZOOLcaza f<-(e)s, ohne Plural > caza FemininAdjektiv1. [Pflanze] silvestre2. [Tier, Mensch] salvaje4. [Deponie, Streik] ilegal————————Adverb1. [wachsen, leben] en plena naturaleza2. [durcheinander liegen, tanzen] de forma desenfrenada3. [zelten, parken] de forma ilegal -
56 ungezügelt
-
57 borrascoso
( femenino borrascosa) adjetivoborrascosoborrascoso , -a [borras'koso, -a]num1num metereología stürmischnum2num (desenfrenado) liederlich -
58 desatado
-
59 desmadrado
-
60 frenético
adj.1 frantic, frenetic, excited, frenzied.2 hectic, frenetic.3 amock.* * *► adjetivo1 (exaltado) frenzied, frantic2 (colérico) wild, mad* * *(f. - frenética)adj.* * *ADJ (=desenfrenado) frantic, frenzied; (=furioso) furious, wild* * *- ca adjetivo frenzied, freneticponerse frenético — (fam) to go crazy o wild
* * *= frantic, frenetic, furious, delirious, ecstatic, manic, berserk, frenzied.Ex. Frantic assistants fell over each other's feet trying to retrieve tickets from the rows and rows of issue trays = Los frenéticos auxiliares tropezaban unos con otros intentando coger los tickets de las filas y filas de cajones de préstamo.Ex. In the sometimes frenetic push towards international cooperation among research libraries, the library needs of the nonscholar are easily overlooked.Ex. 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.Ex. The annals of bibliography afford many examples of the delirious extent to which book-fancying can go, when the legitimate delight in a book is transferred to a rare edition of a manuscript.Ex. The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.Ex. Rowe's style can be characterized as ricocheting from one idea, quotation, or anecdote to another, and there is a manic quality to the reasoning.Ex. Today, hyperbolic comic and cartoon imagery is an established movie aesthetic -- a berserk but ironic Pop Art expressionism.Ex. There was a frenzied last-minute rush by Indians to do their bit to see the Taj Mahal through to the elite list of the new Seven Wonders of the World.----* estar frenético = be furious.* ponerse frenético = go + postal, go + crazy, work up + a lather, tear + Posesivo + hair out, be furious.* volverse frenético = go + berserk, go + postal, go + crazy, work up + a lather.* * *- ca adjetivo frenzied, freneticponerse frenético — (fam) to go crazy o wild
* * *= frantic, frenetic, furious, delirious, ecstatic, manic, berserk, frenzied.Ex: Frantic assistants fell over each other's feet trying to retrieve tickets from the rows and rows of issue trays = Los frenéticos auxiliares tropezaban unos con otros intentando coger los tickets de las filas y filas de cajones de préstamo.
Ex: In the sometimes frenetic push towards international cooperation among research libraries, the library needs of the nonscholar are easily overlooked.Ex: 'Punch' satirised the opponents more cruelly: 'Here is an institution doomed to scare the furious devotees of laissez faire'.Ex: The annals of bibliography afford many examples of the delirious extent to which book-fancying can go, when the legitimate delight in a book is transferred to a rare edition of a manuscript.Ex: The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.Ex: Rowe's style can be characterized as ricocheting from one idea, quotation, or anecdote to another, and there is a manic quality to the reasoning.Ex: Today, hyperbolic comic and cartoon imagery is an established movie aesthetic -- a berserk but ironic Pop Art expressionism.Ex: There was a frenzied last-minute rush by Indians to do their bit to see the Taj Mahal through to the elite list of the new Seven Wonders of the World.* estar frenético = be furious.* ponerse frenético = go + postal, go + crazy, work up + a lather, tear + Posesivo + hair out, be furious.* volverse frenético = go + berserk, go + postal, go + crazy, work up + a lather.* * *frenético -cafrenzied, frenetic* * *
frenético◊ -ca adjetivo
frenzied, frenetic;
ponerse frenético (fam) to go crazy o wild
frenético,-a adjetivo frantic: me pone frenético que hables con la boca llena, it drives me crazy when you talk with your mouth full
' frenético' also found in these entries:
Spanish:
cardiaca
- cardíaca
- cardiaco
- cardíaco
- frenética
English:
frantic
- frenetic
- frenzied
- furious
- hectic
- manic
* * *frenético, -a adj1. [colérico] furious, mad;su hermana lo pone frenético his sister drives him mad2. [enloquecido] frenzied, frantic* * *adj frenetic* * *frenético, -ca adj: frantic, frenzied♦ frenéticamente adv
См. также в других словарях:
desenfrenado — desenfrenado, da adjetivo desgobernado, desmandado, incontenible, desapoderado, vicioso*, desordenado*, borrascoso. * * * Sinónimos: ■ desordenado … Diccionario de sinónimos y antónimos
desenfrenado — desenfrenado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que actúa o se desarrolla sin prudencia, control ni orden: Un grupo de hinchas desenfrenados atacó a los jóvenes del club rival. Ha sido una noche de juerga desenfrenada. Una desenfrenada… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desenfrenado — desenfrenado, da (Del part. de desenfrenar). adj. Que se comporta sin moderación y con violencia. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
desenfrenado — {{#}}{{LM D12565}}{{〓}} {{SynD12857}} {{[}}desenfrenado{{]}}, {{[}}desenfrenada{{]}} ‹de·sen·fre·na·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Sin freno o sin moderación: • El ritmo desenfrenado de las grandes ciudades me desequilibra.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desenfrenado — ► adjetivo 1 Que no tiene moderación ni control: ■ le embarga una pasión desenfrenada. SINÓNIMO desatado desmadrado disparatado ANTÓNIMO moderado ► adjetivo/ sustantivo 2 Que se comporta con desenfreno … Enciclopedia Universal
desenfrenar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desenfrenar desenfrenando desenfrenado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desenfreno desenfrenas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desapoderado — ► adjetivo Se aplica a la pasión o al fenómeno natural que es desenfrenado, incontenible o violento: ■ tiene una ambición desapoderada por el dinero y el poder. * * * desapoderado, a adj. Aplicado a personas, pasiones, fuerzas de la naturaleza,… … Enciclopedia Universal
Maruxa Vilalta — is a Mexican playwright and a theatre director. Her plays have been translated, published and produced in numerous countries. She has won the critic’s prize for the best play of the year ten times. In November 2010 she was awarded the National… … Wikipedia
Julio Valdeón Blanco — Saltar a navegación, búsqueda Julio Valdeón Blanco Julio Valdeón Blanco (Valladolid 1976) escribe de forma profesional desde hace más de una década. Licenciado en Historia. Con la narración Erzsebet Bathory obtuvo en 1997 el Premio de Relatos… … Wikipedia Español
Maruxa Vilalta — María Vilalta Soteras conocida como Maruxa Vilalta (Barcelona, 23 de septiembre de 1932) es una dramaturga y directora de teatro mexicana de origen español. Ha destacado en la dramaturgia a nivel internacional. Sus piezas de teatro han sido… … Wikipedia Español
Toshinori Oda — (織田敏憲, Oda Toshinori) es un personaje de la novela Battle Royale. En la película y el manga tiene el mismo nombre. En el manga traducido al inglés sus compañeros le ponen de mote Froggy ( Ranita en inglés). En la película el papel de Toshinori… … Wikipedia Español