-
1 desempecar
гл.юр. взыскивать в судебном порядке, виндицировать, выполнять, заполнять вакансию, исполнять, освобождать (имущество) от залогового обременения, получать возмещение по суду, совершать, выкупать (заложенное имущество), обращать взыскание (на имущество) -
2 desempecar debidamente el cargo
Испанско-русский универсальный словарь > desempecar debidamente el cargo
-
3 desempecar un cargo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > desempecar un cargo
-
4 desempecar una función
гл.Испанско-русский универсальный словарь > desempecar una función
-
5 desempecar una prenda
гл.Испанско-русский универсальный словарь > desempecar una prenda
-
6 derecho a desempecar públicos
Испанско-русский универсальный словарь > derecho a desempecar públicos
-
7 заполнять вакансию
-
8 виндицировать
desempecar, evicciónar, recobrar, recuperar -
9 выкупать заложенное имущество
Русско-испанский юридический словарь > выкупать заложенное имущество
-
10 выполнять
desempecar, efectuar, ejecutar, practicar, (обязанность, соглашение, решение, закон) satisfacer, someterse -
11 занимать должность
-
12 исполнять обязанности
Русско-испанский юридический словарь > исполнять обязанности
-
13 взыскивать в судебном порядке
vlaw. desempecar, recobrar, recuperarDiccionario universal ruso-español > взыскивать в судебном порядке
-
14 виндицировать
vlaw. desempecar, evicciónar, recobrar, recuperar, vindicar -
15 выкупать
вы́купатьbani.--------выкупа́тьсм. вы́купить.* * *I в`ыкупатьсов., вин. п.bañar vtII выкуп`атьнесов.* * *I в`ыкупатьсов., вин. п.bañar vtII выкуп`атьнесов.* * *v1) gener. bañar, recobrar, desempeñar (из залога), quitar (заклад), redimir, rescatar2) law. amortizar, desempecar (заложенное имущество), desgravar (заложенное имущество), recoger, redimir (заложенное имущество), retraer (заложенное имущество)3) commer. deshipotecar4) econ. desempeñar (из залога, из ломбарда) -
16 выкупать заложенное имущество
vDiccionario universal ruso-español > выкупать заложенное имущество
-
17 выполнять
вы́полн||ить, \выполнятья́тьplenumi;efektivigi (осуществить).* * *несов., вин. п.cumplir vt, cumplimentar vt; ejecutar vt; realizar vt, poner (llevar) a la práctica, llevar a cabo ( осуществить)выполня́ть план — cumplir el plan
выполня́ть прика́з — cumplir (ejecutar) la orden
выполня́ть свой долг — cumplir con su deber
выполня́ть рабо́ту, зада́ние — realizar el trabajo, la tarea
выполня́ть гимнасти́ческое упражне́ние — realizar un ejercicio gimnástico
выполня́ть обяза́тельства — desempeñar (satisfacer, atender) los compromisos
* * *несов., вин. п.cumplir vt, cumplimentar vt; ejecutar vt; realizar vt, poner (llevar) a la práctica, llevar a cabo ( осуществить)выполня́ть план — cumplir el plan
выполня́ть прика́з — cumplir (ejecutar) la orden
выполня́ть свой долг — cumplir con su deber
выполня́ть рабо́ту, зада́ние — realizar el trabajo, la tarea
выполня́ть гимнасти́ческое упражне́ние — realizar un ejercicio gimnástico
выполня́ть обяза́тельства — desempeñar (satisfacer, atender) los compromisos
* * *v1) gener. auservar, efectuar, llevar a efecto, observar, realizar, ejecutar, facer, hacer2) law. desempecar, practicar, satisfacer (обязанность, соглашение, решение, закон), someterse3) commer. hacer efectivo4) econ. observar (предписания, законы), despachar (напр. таможенные формальности) -
18 достойно выполнять свои обязанности
Diccionario universal ruso-español > достойно выполнять свои обязанности
-
19 занимать должность
v1) gener. administrar, ocupar el puesto (el destino, el cargo)2) law. desempecar un cargo3) econ. desempeñar un cargo, ejercer -
20 заполнять вакансию
vlaw. desempecar
- 1
- 2