-
1 desdobrar-se
se donner à fonddesdobrar-se em cuidadosêtre aux petits soins -
2 desdobrar
vt1) разворачивать, раскрывать2) развёртывать, развивать• -
3 desdobrar
des.do.brar[dezdobr‘ar] vt dédoubler, déplier, déployer.* * *[dziʒdo`bra(x)]Verbo transitivo (jornal, roupa, tecido) déplier(subdividir) dédoubler* * *verbo1 (estender, abrir) déplier; dédoubler; déployer -
4 desdobrar-se
1) разворачиваться, раскрываться2) расстилаться -
5 desdobrar
-
6 desdobrar-se
-
7 unfold
desdobrarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > unfold
-
8 deploy
desdobrar,desenvolver, extender,redistribuir, empregarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > deploy
-
9 develop
desdobrar, desenvolver; revelar ( Photo)English-Portuguese dictionary of military terminology > develop
-
10 déplier
-
11 развернуться
( раскататься) desenrolar-se; ( о сложенном) desdobrar-se; ( о завернутом) desembrulhar-se; ( раскрыться) abrir-se; прн manifestar as capacidades; desenvolver a(c)tividade; прн ( принять размах) desenrolar-se; efe(c)tuar-se, ( осуществляться) ser levado a efeito; воен desdobrar-se; (о самолете, об автомашине) virar vi, dar uma volta; ( открыться взору) desdobrar-se, descortinar-se -
12 развернуть
сов( раскатать) desenrolar vt; ( сложенное) desdobrar vt; ( завернутое) desembrulhar vt; ( раскрыть) abrir vt; прн (борьбу, наступление и т. п.) desencadear vt, lançar vt; ( развить) desenvolver vt; ( проявить) manifestar vt; воен ( строй) desdobrar vt; ( разместить - об оружии) instalar vt; (автомашину, самолет) virar vt -
13 déplier
-
14 dédoubler
-
15 unfold
1) (to open and spread out (a map etc): He sat down and unfolded his newspaper.) desdobrar2) (to (cause to) be revealed or become known: She gradually unfolded her plan to them.) revelar* * *un.fold[∧nf'ould] vt+vi 1 abrir(-se), desdobrar-se), estender(-se), desembrulhar(-se), desenrolar(-se). 2 revelar, expor, explicar, esclarecer, mostrar. 3 desenvolver. 4 desabrochar, despontar. -
16 отогнуть
сов( распрямить) endireitar vt; desdobrar vt; ( завернуть край чего-л) dobrar vt; ( приподнять) levantar vt -
17 разложить
сов( выложить) expor vt, pôr a mostra; ( разостлать) desdobrar vt, estender vt; ( распределить) dividir vt, distribuir vt; спц decompor vt, desagregar vt; прн desmoralizar vt, desorganizar vt; ( развратить) corromper vt -
18 раскинуть
сов( распростереть) abrir vt, estender vt; ( разостлать) estender vt, desdobrar vt; ( расположить) estender vt; ( разбросать) espalhar vt; (палатку и т. п.) armar vt -
19 расчленять
нсвdesmembrar vt, desarticular vt; desdobrar vt, ( разделить) dividir vt -
20 расчленяться
desmembrar-se, desarticular-se; desdobrar se, ( разделиться) dividir-se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desdobrar — v. tr. 1. Estender (o que está dobrado). 2. Desenvolver. 3. Explicar, analisar. 4. [Militar] Fazer aumentar a frente (diminuindo a profundidade). • v. pron. 5. Desenvolver se, estender se. 6. Prolongar se (no espaço ou no tempo). 7. Manifestar… … Dicionário da Língua Portuguesa
desdobramento — s. m. Ato ou efeito de desdobrar … Dicionário da Língua Portuguesa
desdobrável — adj. 2 g. 1. Que se pode desdobrar. 2. [Figurado] Decomponível. • s. m. 3. Prospecto que se dobra e desdobra para mais facilmente poder manusear se e consultar se … Dicionário da Língua Portuguesa
desembrulhar — v. tr. 1. Tirar do embrulho. 2. Desfazer o que embrulha. 3. Desdobrar; estender. 4. Mostrar. 5. [Figurado] Esclarecer, aclarar, desenredar. • v. pron. 6. [Pouco usado] Desenevoar se (a atmosfera) … Dicionário da Língua Portuguesa
desenvolver — |ê| v. tr. 1. Desembrulhar, tirar do invólucro. 2. Desdobrar (o invólucro); desenrolar. 3. Fazer crescer; aumentar as faculdades intelectuais de. 4. Dar incremento a. 5. Propagar. 6. Expor minuciosamente. 7. Tornar claro (o obscuro); explicar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
desmultiplicar — v. tr. e intr. 1. [Mecânica] Reduzir a velocidade de rotação ou mudar para engrenagem de menor velocidade. • v. pron. 2. Dispersar se ou esforçar se em várias ações ou atividades. = DESDOBRAR SE ‣ Etimologia: des + multiplicar … Dicionário da Língua Portuguesa
estender — |ê| v. tr. 1. Dar mais superfície a. = ALARGAR, ALONGAR 2. Desenrolar. 3. Esticar. 4. Puxar. 5. Desdobrar. 6. Deitar ao comprido. 7. Prolongar. 8. Desenvolver. 9. Propagar. 10. Difundir. 11. Fazer dar estenderete. 12. [Figurado] Vencer em… … Dicionário da Língua Portuguesa
