-
1 заметить
1) General subject: be wise, behold, cognize, comment, descry, distinguish, espy, gain sight of, get a sight of (кого-л., что-л.), get sight of, get wise, have sight of, mark, note, notice, observe, remark, reprove, sight, spy, take notice, to be (get) wise (to), clap eyes on, take cognizance of, see to (контекст: "the improvements they had seen to their mental health were..."), make a comment (по поводу чего-л.), point out, spot2) Bookish: descry (особ. издали)3) Mathematics: mark off, see, single out5) Business: discern6) Makarov: catch a sight of, catch sight of, clap eyes on (кого-л.) -
2 рассмотреть
(кого-л./что-л.)
1) (о деле, вопросе и т.п.)
examine, view; consider; take up
2) (различать)
discern, distinguish, descry, make out* * *1) consider; 2) examine* * *examine, view; consider; take up* * *considerdescriesdescrydescryinghandlerateregardview -
3 видеть
1) General subject: behold, catch sight of, clap eyes on, descry, discern, feel, gain sight of, get sight of, observe, see, spy, take in, witness, witness (что-л.)2) Medicine: sight3) Colloquial: spot4) Mathematics: lay eyes on5) Law: Witnesseth6) Hunting: be in at the death7) Psychology: recognize -
4 замечать
1) General subject: advert (что-л.), behold, catch sight of, cognize, descry, discern, gain sight of, get sight of, mark, note, notice, observe, pipe, remark, reprove, see, spy, take notice, twig, detect, take heed, take notice of2) American: get a load of (что-л.), get a load of (подмечать, что-л.)3) Obsolete: heed4) Mathematics: mark off, single out5) Jargon: smoke6) Arms production: spot7) Makarov: take note of -
5 обнаруживать
1) General subject: bespeak, declare, demonstrate (чувства и т.п.), descry, detect, develop, disclose, discover, display, exhibit, find, give away, kithe, locate, manifest, open, open up, put finger on, reveal, rout, rout out, router, rummage, show, spot, uncover, unhusk, unmask, unseal, rummage out, rummage up, search out2) Medicine: develop (напр. симптомы заболевания), disclose (болезнь), see4) Engineering: sense6) Australian slang: spill7) Mining: recover (отказавший заряд)9) Psychology: localize10) Scottish language: kythe11) School: nail12) Oil: find (новое месторождение), trace (неисправности)13) Radiolocation: acquire14) Programming: pick out15) Automation: track down (неисправность)17) Arms production: pick up18) Makarov: appear, bring out, demonstrate, determine, diagnose (ошибки, неисправности), diagnosticate (ошибки, неисправности), exert (напр. о свойствах), expose, identify, observe, smoke out (преступника и т.п.), strike (oil), tape, find out -
6 обнаружить
1) General subject: bespeak, chance, descry, detect, develop, diagnose, diagnosticate, disclose, discover, display, espy (недостаток), find, find out, give away, hit, lay bare, locate, manifest, nail, reveal, rout, scare up, show up, sight, signalize, spot, trace, uncap, unravel (smth), spy out, learn, drag to light, hit upon (случайно)2) Colloquial: track down3) Military: unearth4) Engineering: pinpoint5) Rare: ostend7) Railway term: make visible8) Law: detect (преступника)9) Jargon: corral, scare-up (что-то особенное), sniff out10) Astronautics: sense11) Makarov: bring to light, lay open (намерения, заговор), run to earth, catch out -
7 разглядеть
-
8 разглядеть вдалеке дом
Makarov: descry a house in the distanceУниверсальный русско-английский словарь > разглядеть вдалеке дом
-
9 различить
1) General subject: appreciate, contradistinguish, discern, distinguish, perceive, pick out, tell, tell apart, trace2) Bookish: descry3) Mathematics: differentiate, distinguish (between, among), perceive the differences between, recognize4) Railway term: make out5) Makarov: draw a line between -
10 распознавать
1) General subject: acknowledge, descry, discern, discernment, discriminate, discriminating, distinguish, find out, perceive, put finger on, recognize2) Medicine: define (заболевание), diagnose, identify3) Obsolete: decern4) Latin: dignosco5) Engineering: sense6) Diplomatic term: see through (кого-л., что-л.)7) Jargon: pin8) Immunology: diagnose (заболевание), identify (антиген)9) Automation: detect10) Makarov: diagnosticate -
11 рассмотреть
1) General subject: consider, contemplate, debate, descry (особ. издали), discern, distinguish, envisage, examine, give consideration, give consideration to, identify, look, pass in review, review, study, view, see about, get a view of, see2) Naval: make out3) Mathematics: analyze, be concerned with, consider (после consider употребляется герундий, но не инфинитив), deal with, discuss, do research, explore, inspect, investigate, look upon, probe, regard, trace4) Diplomatic term: accord precedence, carry over for consideration (букв. - вынести на рассмотрение)5) Patents: treat -
12 увидеть
1) General subject: be wise, behold, catch sight, clap eyes on, descry, espy, gain sight of, get a peep of, get a peep of (что-л.), get a sight of (кого-л., что-л.), get sight of, get wise, glom, have sight of, lay eyes, let, make out, see, sight, spy, to be (get) wise (to), clap eyes on, let know, spy out, come in view of (что-л.), find (She awaked and found her hair cut.), get a sight of (заметить, кого-л., что-л.), set eyes on (заметить, что-л.), catch sight of (на мгновение; что-л.), find out2) Colloquial: spot3) Mathematics: lay eyes on, observe4) Jargon: glim5) Business: discern6) Makarov: catch a sight of, catch sight of, come in view, clap eyes on (кого-л.), catch a glance of (на мгновение; что-л.), catch a glimpse of (на мгновение; что-л.), cut a sign (что-л.), catch a glance of (что-л. на мгновение), catch a glimpse of (что-л. на мгновение), catch sight of (что-л. на мгновение) -
13 разглядеть
сов. (вн.)make* out (d.), discern (d.), descry (d.); (перен.) perceive (d.) -
14 рассматривать
рассмотреть (вн.)1. (о деле, вопросе и т. п.) consider (d.), examine (d.)рассматривать заявление — consider / examine an application
он с трудом рассмотрел парус вдали — he could scarcely make out, или discern, the sail in the distance
-
15 заметить
несовер. - замечать; совер. - заметить
1) (кого-л./что-л.)
notice, mark, observe; catch sight of
2) (кого-л./что-л.) note; make note (of)
3) без доп. observe* * ** * *notice, mark, observe; catch sight of* * *descryespyincidentallylabelmarknotenoticeobserveremark -
16 обнаружить
см. обнаруживать* * ** * *disclose, show, reveal; display* * *bespeakdescrydetectdiscovereduceelicitfindindicateretrievetraceuncurtain -
17 разглядеть
совер.; (кого-л./что-л.)
1) make out
2) перен. perceive* * ** * *1) make out, discern, descry 2) perceive* * *considerdiscerndistinguishhandlerateregardview -
18 увидеть
-
19 разглядеть
сов. (вн.)1) ( увидеть) make out (d), discern (d), descry (d)2) (почувствовать, усмотреть) detect (d), discern (d)она́ разгляде́ла в нём худо́жника — she discerned an artist in him
-
20 рассматривать
несов. - рассма́тривать, сов. - рассмотре́ть; (вн.)1) ( внимательно смотреть) take / have a good look (at), examine (d), scrutinize (d)2) ( различать) descry (d), discern (d), make out (d)он с трудо́м рассмотре́л па́рус вдали́ — he could scarcely [-eəs-] make out [discern] the sail in the distance
в темноте́ тру́дно бы́ло рассмотре́ть его́ лицо́ — it was difficult to see his face in the darkness
3) (изучать, обсуждать) consider [-'sɪ-] (d), examine (d)рассма́тривать заявле́ние — consider / examine an application
рассма́триваемый пери́од — the period under review
4) тк. несов. (как вн.; считать) regard (as), consider (d; as; + to be d)он рассма́тривает э́то как оскорбле́ние — he regards it as an insult
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Descry — De*scry , v. t. [imp. & p. p. {Descried}; p. pr. & vb. n. {Descrying}.] [OE. descrien, discrien, to espy, prob. from the proclaiming of what was espied, fr. OF. descrier to proclaim, cry down, decry, F. d[ e]crier. The word was confused somewhat… … The Collaborative International Dictionary of English
Descry — De*scry , n. Discovery or view, as of an army seen at a distance. [Obs.] [1913 Webster] Near, and on speedy foot; the main descry Stands on the hourly thought. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
descry — ► VERB (descries, descried) literary ▪ catch sight of. ORIGIN perhaps confused with obsolete descry describe , related to DESCRIBE(Cf. ↑describer) … English terms dictionary
descry — index ascertain, comprehend (understand), detect, discern (detect with the senses), discover, expose, identify … Law dictionary
descry — espy, *see, behold, observe, notice, remark, note, perceive, discern, view, survey, contemplate … New Dictionary of Synonyms
descry — [di skrī′] vt. descried, descrying [ME descrien < OFr descrier, to proclaim < des , from + crier: see CRY] 1. to catch sight of; discern (distant or obscure objects) 2. to look for and discover; detect SYN. SEE1 … English World dictionary
descry — {{11}}descry (1) to see, discern, c.1300, probably from O.Fr. descrier publish (Mod.Fr. décrier), from L. describere (see DESCRIBE (Cf. describe)). {{12}}descry (2) to proclaim, mid 14c., from O.Fr. descrier, from des (see … Etymology dictionary
descry — decry, descry are related in origin but now have widely different meanings. To decry something is to disparage or deplore it • (She decries the spread of tower blocks and the failure to turn derelict sites into green spaces Evening Standard,… … Modern English usage
descry — [dɪ skrʌɪ] verb (descries, descrying, descried) literary catch sight of. Origin ME: OFr. descrier publish, proclaim , perh. confused with obs. descry describe , var. of obs. descrive perceive … English new terms dictionary
descry — /dɛsˈkraɪ/ (say des kruy) verb (t) (descried, descrying) 1. to make out (something distant or unclear) by looking; espy: *Laura descried them a long way off; and, as the carriage swept past them, they also saw her eager and prominent at her… …
descry — I. transitive verb (descried; descrying) Etymology: Middle English descrien to proclaim, reveal, from Anglo French *descrier, alteration of Old French decrier more at decry Date: 14th century 1. a. to catch sight of < I descried a sail Jonathan… … New Collegiate Dictionary