-
1 nähere Angaben zu etwas machen
describir algo más detalladamenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > nähere Angaben zu etwas machen
-
2 beschreiben
bə'ʃraɪbənv irrdescribir, definir, reseñar1 dig (darstellen) describir2 dig (vollführen) describir, ejecutar3 dig (voll schreiben) escribir [en]1. [darstellen] describir2. [voll schreiben] escribir por completo3. [formen] describir -
3 darstellen
'daːrʃtɛlənv1) ( beschreiben) describir, definir, presentar2) (fig: bedeuten) significar3) CINE representardar| stellen ['da:ɐ∫tεlən]1 dig (schildern) exponer, presentar; (beschreiben) describir; (schematisch) esquematizar; (durch Symbole) simbolizar2 dig (abbilden) representar3 dig Theater hacer el papel [de]4 dig (bedeuten) significar■ sich darstellen (zeigen) plantearse; so wie sich mir die Sache darstellt tal como se me plantea el asuntotransitives Verb1. [Subj: Bild] representar2. [beschreiben] describir4. [sein] representar[nichts Besonderes sein] no tener nada (de especial)————————sich darstellen reflexives Verb[sich zeigen] dar la impresión de ser -
4 schildern
-
5 Angabe
'angaːbəf1) declaración f, instrucción f, información f2) (fam: Prahlerei) fanfarronada f, chulería f3) ( von Daten) TECH datos m/pl-1-Angabe1<-n>1 dig (Information) indicación Feminin, dato Maskulin; Angaben zur Person datos personales; nähere Angaben zu etwas machen describir algo más detalladamente————————-2-Angabe2dieAngaben über etw/jn machen dar indicaciones oder información sobre algo/alguien -
6 Beschreibung
bə'ʃraɪbuŋfdescripción f, reseña fDas spottet jeder Beschreibung! — ¡Es algo indescriptible!
<- en>diedie Organisation in diesem Büro spottet jeder Beschreibung la organización de esta oficina es tan pésima que no se puede describir con palabras -
7 Hergang
-
8 ausmalen
'ausmaːlənv1) ( bunt anmalen) colorear, pintar2) (fig: sich vorstellen) imaginarse, figurarseaus| malen(mit Farbe) pintar [mit de], colorear [mit de]transitives Verb1. [ausfüllen] pintar[im Malbuch] colorear2. [schildern] describir3. [sich vorstellen] -
9 bezeichnen
bə'tsaɪçnənvmarcar, señalar1 dig (beschreiben) describir2 dig (nennen) designar [als como]; (benennen) denominar [als como]; wie bezeichnet man es, wenn...? ¿cómo se dice cuando...?transitives Verb1. [nennen] denominaretw/jn als etw bezeichnen calificar algo/a alguien de algo2. [markieren] marcar -
10 umschreiben
1. 'umʃraɪbən v irr1) ( ändern) escribir de nuevo2) JUR transferir2. um'ʃraɪbən v irr( anders ausdrücken) expresarse con sinónimos, expresarse en otros términos1 dig (festlegen) delimitar2 dig (mit anderen Worten) parafrasear3 dig Mathematik circunscribir————————-2-um| schreiben22 dig (Hypothek) transferir [auf a]3 dig (transkribieren) transcribirI[Wort, Begriff] parafrasear[Gefühl, Zustand] describirIItransitives Verb (unreg)1. [Artikel, Passage] redactar de nuevo2. [Firma, Belastungen] -
11 wiedergeben
'viːdərgeːbənv irr1) ( zurückgeben) devolver, restituir2) ( darstellen) interpretar, ejecutarwieder| geben1 dig (zurückgeben) devolver3 dig (ausdrücken) expresartransitives Verb (unreg)1. [Dinge]2. [Hergang, Inhalt] reproducir3. [Farben, Klang] transmitir -
12 nachzeichnen
См. также в других словарях:
describir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: describir describiendo descrito o descripto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. describo describes… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
describir — verbo transitivo 1. Explicar (una persona) cómo es [otra persona, un animal o una cosa]: En tu discurso describirás cuidadosamente todo el ambiente familiar. Descríbame usted qué ve en esta pantalla. 2. Trazar (una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
describir — ‘Referir las características [de algo]’ y ‘trazar o dibujar [algo]’. Solo es irregular en el participio, que tiene dos formas: descrito y descripto. La forma usada en la mayor parte del mundo hispánico es descrito; pero en algunas zonas de… … Diccionario panhispánico de dudas
describir — (Del lat. describĕre). 1. tr. Delinear, dibujar, figurar algo, representándolo de modo que dé cabal idea de ello. 2. Representar a alguien o algo por medio del lenguaje, refiriendo o explicando sus distintas partes, cualidades o circunstancias. 3 … Diccionario de la lengua española
describir — (Del lat. describere.) ► verbo transitivo 1 Explicar por medio del lenguaje cómo es un lugar, una persona o una cosa: ■ me describió la situación con todo detalle. IRREG. participio : descrito SINÓNIMO contar especificar 2 Traza … Enciclopedia Universal
describir — v tr (Se conjuga como subir. Su participio es irregular: descrito.) 1 Explicar la forma en que se percibe una cosa o una persona, o las características que tiene, para ofrecer una imagen o una idea completa de ella: describir un paisaje,… … Español en México
describir — {{#}}{{LM D12436}}{{〓}} {{ConjD12436}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12724}} {{[}}describir{{]}} ‹des·cri·bir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Representar por medio del lenguaje, refiriendo o explicando las distintas partes, cualidades o circunstancias: • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
describir — (v) (Básico) definir las características y peculiaridades de algo o de alguien para ayudar a identificarlo o conocerlo mejor Ejemplos: En el anuncio describen la casa como grande, moderna y bien comunicada. El testigo describió al asesino.… … Español Extremo Basic and Intermediate
describir — transitivo 1) reseñar, explicar, especificar. Especificar se utiliza si la descripción es circunstanciada y minuciosa. 2) trazar, delinear, dibujar. Por ejemplo, un arco, una elipse. * * * Sinónimos: ■ delinear … Diccionario de sinónimos y antónimos
describir — tr. Delinear, dibujar una cosa para dar idea cabal de ella. Representar a personas o cosas por medio del lenguaje, explicando sus distintas partes o cualidades. Dar una idea general de una cosa … Diccionario Castellano
Teoría cuántica de campos — Dispersión de neutrones. La dispersión inelástica de … Wikipedia Español