-
1 descorrer
descórrer -
2 descorrer
v.1 to draw back, to open (cortinas).2 to draw back (cerrojo, pestillo).3 to draw open, to slide open, to open, to draw.Ricardo abre las cortinas Richard draws the curtains open.* * *1 (cortinas) to draw; (cerrojo) to unbolt2 (volver atrás) to retrace, go back over1 (escurrirse) to drip, trickle1 to drip, trickle* * *verb* * *VT [+ cerrojo, cortina] to draw back; [+ velo] to remove* * *descorrió el cerrojo/pestillo — he drew back the bolt
* * *descorrió el cerrojo/pestillo — he drew back the bolt
* * *descorrer [E1 ]vt‹cortinas› to draw (back)descorrió el cerrojo/pestillo he unbolted the door, he drew back the bolt* * *
descorrer ( conjugate descorrer) verbo transitivo ‹ cortinas› to draw (back);
‹ cerrojo› to draw back
descorrer verbo transitivo to draw back
' descorrer' also found in these entries:
English:
draw
- unbolt
* * *descorrer vt1. [cortinas] to draw back, to open2. [cerrojo, pestillo] to draw back* * ** * *descorrer vt: to draw back -
3 descorrer
đeskɔ'rrerv( plegar) aufziehen, öffnenverbo transitivo1. [cortina] aufziehen2. [abrir] öffnendescorrerdescorrer [desko'rrer]zurückziehen; (cortinas) aufziehen; (cerrojo) zurückschieben■ descorrerse sich von selbst öffnen -
4 descorrer
1. vt2) раздвигать, отдёргивать (занавес и т.п.); отодвигать (засов и т.п.)3) развёртывать, расправлять ( что-либо сложенное)descorrer la manta — откинуть одеяло2. vt -
5 descorrer
1. vt1) бежать в обратном направлении; пробегать обратный путь2) раздвигать, отдёргивать (занавес и т.п.); отодвигать (засов и т.п.)3) развёртывать, расправлять ( что-либо сложенное)2. vt -
6 descorrer
гл.общ. (занавеску и т. п.) отдёрнуть, пятиться, развёртывать, раздвигать, отдёргивать (занавеску), расправлять (что-л. сложенное), бежать назад по пройденному пути, разливаться (о жидкости) -
7 descorrer
vtотодви́нуть ( нечто задвинутое); отдёрнуть (занавес; штору и т п); отки́нуть (задвижку; запор и т п) -
8 descorrer
• draw open• slide open• undraw -
9 descorrer
• kapat• téct• unikat* * *• běžet zpět• odhalit (tajemství)• odstrčit (závoru)• otevřít (závoru)• rozhrnout (záclonu)• rozvázat (tkaničky aj.)• znovu proběhnout -
10 descorrer
(correr) 1. tr 1) пробягвам назад изминатия път; 2) дърпам завесите; сгъвам, прибирам; 2. prnl/intr тека, разливам се ( за течност). -
11 descorrer a
-
12 descorrer el velo
{(des)correr el velo(figurativo) den Schleier lüften -
13 descorrer la cortina
-
14 descorrer el velo
гл.общ. разоблачить, раскрыть -
15 descorrer las cortinas
гл.общ. раздвинуть занавескиИспанско-русский универсальный словарь > descorrer las cortinas
-
16 descorrer el cerrojo
• pull the curtain open• pull the leaves off• unlatch -
17 descorrer el cerrojo de
• unboltDiccionario Técnico Español-Inglés > descorrer el cerrojo de
-
18 descorrer el velo
• lift the veil -
19 descorrer el velo corporativo
• pierce the corporate veilDiccionario Técnico Español-Inglés > descorrer el velo corporativo
-
20 descorrer el velo de
• pull the teeth off• pull through• unveil
- 1
- 2
См. также в других словарях:
descorrer — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: descorrer descorriendo descorrido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descorro descorres descorre… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
descorrer — verbo transitivo 1. Mover (una persona) [una cosa] para dejar al descubierto lo que cubría o lo que cerraba: El alcalde descorrió la cortina que cubría la placa conmemorativa del poeta en su casa natal. No te olvides de descorrer el ce rrojo de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descorrer — 1. tr. Dicho de una persona: Volver a correr el espacio que antes había corrido. 2. Plegar o reunir lo que estaba antes estirado, como las cortinas, el lienzo, etc. 3. intr. Dicho de una cosa líquida: Correr o escurrir. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
descorrer — ► verbo transitivo 1 Volver a correr la misma distancia, pero en sentido contrario. 2 Plegar o fruncir lo que estaba estirado: ■ descorre las cortinas, por favor. ► verbo intransitivo/ pronominal 3 Moverse un líquido avanzando por un lugar. ►… … Enciclopedia Universal
descorrer — {{#}}{{LM D12424}}{{〓}} {{ConjD12424}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12709}} {{[}}descorrer{{]}} ‹des·co·rrer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo estirado, especialmente a unas cortinas,{{♀}} plegarlo o recogerlo: • Descorrió las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descórrer — des|cór|rer Mot Pla Verb transitiu … Diccionari Català-Català
descorrer — Sinónimos: ■ plegar, correr, retirar, desenrollar, revelar, descubrir … Diccionario de sinónimos y antónimos
descorrer — tr. Plegar, reunir lo que estaba estirado … Diccionario Castellano
cortina — (Del bajo lat. cortina.) ► sustantivo femenino 1 Tela colgante con que se cubren y adornan las puertas y ventanas: ■ corre la cortina que nos ven. 2 Aquello que encubre y oculta algo: ■ la silueta de la serranía desapareció bajo la plomiza… … Enciclopedia Universal
develar — ► verbo transitivo 1 Descorrer o quitar el velo que cubre una cosa. 2 Manifestar una cosa que estaba oculta o secreta: ■ develó su secreto por televisión. TAMBIÉN desvelar SINÓNIMO descubrir * * * develar. (Del lat. develāre, levantar el velo). t … Enciclopedia Universal
velo — (Del lat. velum.) ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Tela fina y transparente que se emplea para cubrir una cosa. 2 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir femenina de tela transparente que cubre la cabeza o el rostro: ■ el vestido de la novia llevaba… … Enciclopedia Universal