Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

desconsuelo

  • 1 desconsuelo

    m.
    1 distress, grief.
    2 dejection, heartsickness, grief, desolation.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desconsolar.
    * * *
    1 affliction, grief, sorrow
    * * *
    SM (=pena) distress, grief

    con desconsuelo — sadly, despairingly

    * * *
    masculino grief, despair
    * * *
    = grieving, desolation, shattering.
    Ex. The article 'Words of comfort: resources for the living and dying' reviews books on death and grieving for purposes of collection development in the area.
    Ex. However, instead of being lulling and reassuring, this music induces a sense of unease and desolation.
    Ex. Its shooting stabs of pain, its yelps of despair, its tears, its emotional zigzagging, all bear testimony to such a shattering.
    * * *
    masculino grief, despair
    * * *
    = grieving, desolation, shattering.

    Ex: The article 'Words of comfort: resources for the living and dying' reviews books on death and grieving for purposes of collection development in the area.

    Ex: However, instead of being lulling and reassuring, this music induces a sense of unease and desolation.
    Ex: Its shooting stabs of pain, its yelps of despair, its tears, its emotional zigzagging, all bear testimony to such a shattering.

    * * *
    1 (aflicción) grief, despair
    2 (en el estómago) queasiness
    * * *

    Del verbo desconsolar: ( conjugate desconsolar)

    desconsuelo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    Multiple Entries:
    desconsolar    
    desconsuelo
    desconsuelo sustantivo masculino
    grief, despair
    desconsuelo sustantivo masculino grief, sorrow
    ' desconsuelo' also found in these entries:
    English:
    desolation
    * * *
    distress, grief;
    vive sumido en el desconsuelo he's in the depths of despair
    * * *
    m grief
    * * *
    aflicción: grief, distress, despair

    Spanish-English dictionary > desconsuelo

  • 2 desconsuelo

    • dejection
    • desolation
    • disconsolateness
    • disconsolation
    • gridiron pendulum
    • grief-stricken
    • heartsease
    • heartthrob
    • uneasiness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desconsuelo

  • 3 aflicción

    f.
    affliction, anguish, grief, sorrow.
    * * *
    1 affliction, grief, suffering
    * * *
    noun f.
    affliction, grief, sorrow
    * * *
    SF affliction, sorrow
    * * *
    femenino (liter) grief, sorrow
    * * *
    = woe, grief, woefulness, misery.
    Ex. 'The word's out: all departments have to cut their staffs by 10%' -- Her voice was weak and laden with woe.
    Ex. This paper discusses the ways in which books may be used to help bereaved children to understand death and other aspects of grief.
    Ex. In presenting this story, Amenabar has managed to avoid both saccharine sentimentality and easy woefulness.
    Ex. Perhaps Jane Austen was aware of this, for having stated the fact of the elopement briefly, she says airily: 'Let other pens dwell on guilt and misery, I quit such odious subjects as soon as I can'.
    * * *
    femenino (liter) grief, sorrow
    * * *
    = woe, grief, woefulness, misery.

    Ex: 'The word's out: all departments have to cut their staffs by 10%' -- Her voice was weak and laden with woe.

    Ex: This paper discusses the ways in which books may be used to help bereaved children to understand death and other aspects of grief.
    Ex: In presenting this story, Amenabar has managed to avoid both saccharine sentimentality and easy woefulness.
    Ex: Perhaps Jane Austen was aware of this, for having stated the fact of the elopement briefly, she says airily: 'Let other pens dwell on guilt and misery, I quit such odious subjects as soon as I can'.

    * * *
    grief, sorrow
    * * *

    aflicción sustantivo femenino affliction
    ' aflicción' also found in these entries:
    Spanish:
    dolor
    - sentimiento
    - ay
    English:
    misery
    - trial
    - affliction
    - distress
    - woe
    * * *
    suffering, sorrow
    * * *
    f grief, sorrow
    * * *
    aflicción nf, pl - ciones desconsuelo, pesar: grief, sorrow

    Spanish-English dictionary > aflicción

  • 4 desolación

    f.
    desolation, affliction, destruction, ruin.
    * * *
    1 desolation
    2 (tristeza) affliction, grief
    * * *
    * * *
    1) ( devastación) devastation, destruction
    2) ( aflicción) grief
    * * *
    = devastation, desolation.
    Ex. Today, we see the societal impact of library schools and the devastation caused by the lack of having them.
    Ex. However, instead of being lulling and reassuring, this music induces a sense of unease and desolation.
    * * *
    1) ( devastación) devastation, destruction
    2) ( aflicción) grief
    * * *
    = devastation, desolation.

    Ex: Today, we see the societal impact of library schools and the devastation caused by the lack of having them.

    Ex: However, instead of being lulling and reassuring, this music induces a sense of unease and desolation.

    * * *
    A (devastación) devastation, destruction
    B (aflicción) grief
    * * *

    desolación sustantivo femenino desolation
    ' desolación' also found in these entries:
    English:
    desolation
    * * *
    1. [destrucción] devastation
    2. [desconsuelo] distress, grief;
    * * *
    f desolation
    * * *
    desolación nf, pl - ciones : desolation

    Spanish-English dictionary > desolación

См. также в других словарях:

  • desconsuelo — sustantivo masculino 1. Angustia grande o pena profunda: Tiene un desconsuelo enorme desde que murió su mujer. Le han robado la cartera con documentación de la empresa y varios cheques y no puede controlar el desconsuelo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desconsuelo — 1. m. Angustia y aflicción profunda por falta de consuelo. 2. Desfallecimiento, debilidad de estómago …   Diccionario de la lengua española

  • desconsuelo — ► sustantivo masculino 1 Angustia y aflicción grandes por falta de consuelo: ■ ni su padre pudo calmar su desconsuelo. SINÓNIMO congoja desolación tristeza 2 Debilidad del estómago. SINÓNIMO desfallecimiento * * * desconsuelo 1 («Llenar de, Sumir …   Enciclopedia Universal

  • desconsuelo — {{＃}}{{LM D12401}}{{〓}} {{SynD12686}} {{［}}desconsuelo{{］}} ‹des·con·sue·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Angustia y pena profundas, especialmente por la pérdida de algo muy querido o necesario. {{＃}}{{LM SynD12686}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desconsuelo — sustantivo masculino aflicción, pena*, angustia, pesar, amargura*, dolor*, duelo. → desconsolar. (↑desconsolar) * * * Sinónimos: ■ aflicción, angustia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desconsuelo — m. Angustia y aflicción profunda por falta de consuelo. Desfallecimiento …   Diccionario Castellano

  • Hermandad de Pasión y Muerte — Pasión y Muerte Sede canónica Parroquia de Nuestra Señora del Buen Aire Localidad Sevilla País …   Wikipedia Español

  • Semana Santa en El Puerto de Santa María — Este artículo o sección sobre religión y sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 10 de marzo de 2009. Ta …   Wikipedia Español

  • desconsolación — f. Desconsuelo (*pena). * * * desconsolación. (De des y consolación). f. p. us. Desconsuelo, aflicción. * * * ► femenino Desconsuelo, aflicción …   Enciclopedia Universal

  • amargura — sustantivo femenino 1) amargor, hiel*, aflicción, pena, pesadumbre, pesar, tribulación, disgusto, sufrimiento, desconsuelo. Se produce desconsuelo cuando hay tendencia al llanto. 2) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desconsolar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) desconsuelo [a una persona]: La muerte del perro lo ha desconsolado profundamente. verbo pronominal 1. Sentir …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»