-
1 descerrar
vtраскрывать, открывать -
2 descerrar
-
3 descerrar
vtраскрывать, открывать -
4 открыть
сов., вин. п.1) abrir (непр.) vt (тж. перен.); descerrar (непр.) vt ( отпереть); descubrir (непр.) vt ( что-либо покрытое)откры́ть сунду́к — abrir el baulоткры́ть дверь, окно́ — abrir la puerta, la ventanaоткры́ть буты́лку — descorchar (destapar) una botellaоткры́ть консе́рвы — abrir una lata (de conservas)откры́ть кран — abrir el grifoоткры́ть кни́гу — abrir el libroоткры́ть зо́нтик — abrir el paraguasоткры́ть лицо́ — descubrir la caraоткры́ть путь (доро́гу) — abrir (despejar, allanar, desbrozar, dejar expédito) el caminoоткры́ть грани́цу — abrir la fronteraоткры́ть грудь — descubrir el pecho3) (памятник, выставку; общественное здание, учреждение) abrir (непр.) vt, inaugurar vt4) ( начать что-либо) abrir (непр.) vtоткры́ть се́ссию — abrir (hacer la apertura de) la sesiónоткры́ть пре́ния — abrir la discusiónоткры́ть теку́щий счет — abrir una cuenta corrienteоткры́ть подпи́ску — abrir la suscripciónоткры́ть ого́нь — abrir el fuegoоткры́ть вое́нные де́йствия — romper las hostilidades5) (обнаружить, разоблачить) descubrir (непр.) vt, revelar vt, desenmascarar vtоткры́ть за́говор — descubrir una conspiración6) ( сделать открытие) descubrir (непр.) vt••откры́ть ка́рты — enseñar las cartas (el juego)откры́ть глаза́ ( кому-либо на что-либо) — abrir los ojos (a alguien en algo)откры́ть ско́бки мат. — abrir paréntesis -
5 отомкнуть
-
6 отпереть
(1 ед. отопру́) сов., вин. п.отпере́ть (дверь) кому́-либо — abrir (la puerta) a alguienотпере́ть кого́-либо разг. — dejar salir a alguien ( abriendo algo)
См. также в других словарях:
descerrar — tr. *Abrir. * * * descerrar. tr. abrir (ǁ descubrir o hacer patente lo que está cerrado). ¶ MORF. conjug. c. acertar … Enciclopedia Universal
descerrar — ‘Abrir’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
descerrar — v. tr. Abrir; patentear … Dicionário da Língua Portuguesa
descerrar — tr. abrir (ǁ descubrir o hacer patente lo que está cerrado). ¶ MORF. conjug. c. acertar … Diccionario de la lengua española
abrir — (Del lat. aperire.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar las partes de una cosa dejando su interior al descubierto: ■ el telón se abrió y comenzó la obra; abrir un libro. IRREG. participio : abierto ANTÓNIMO cerrar 2 Hacer una grieta o un… … Enciclopedia Universal
abrir — v. tr. 1. Fazer cessar o estado de fechado (ex.: abri as janelas). = DESCERRAR ≠ ENCERRAR, FECHAR 2. Fazer cessar o estado de inatividade de certas coisas (ex.: os comerciantes já abriram as lojas). 3. Desunir, alargar (ex.: abram alas). 4. Fazer … Dicionário da Língua Portuguesa
desabotoar — v. tr. 1. Descerrar (o que está abotoado). 2. Abrir ou desapertar. • v. intr. 3. Abrir se (o botão da flor), desabrochar. • v. pron. 4. Pôr se à vontade (desapertando a roupa). 5. [Figurado] Abrir se, desabafar, dizer sem reserva … Dicionário da Língua Portuguesa
desabrochar — v. tr. 1. Desapertar (o que estava preso com broche, colchetes, etc.). 2. Desabotoar; abrir; desprender; descerrar. • v. intr. e pron. 3. Abrir se (a flor); desabrolhar … Dicionário da Língua Portuguesa
