-
1 desbrozar
-
2 desbrozar
гл.общ. очищать (от мусора, сора) расчищать (почву) -
3 desbrozar
-
4 desbrozar el camino
гл.общ. расчищать путь (кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > desbrozar el camino
-
5 desbrozar el terreno
гл.общ. раскорчевать участокИспанско-русский универсальный словарь > desbrozar el terreno
-
6 desembrozar
vtсм. desbrozar -
7 открыть
сов., вин. п.1) abrir (непр.) vt (тж. перен.); descerrar (непр.) vt ( отпереть); descubrir (непр.) vt ( что-либо покрытое)откры́ть сунду́к — abrir el baulоткры́ть дверь, окно́ — abrir la puerta, la ventanaоткры́ть буты́лку — descorchar (destapar) una botellaоткры́ть консе́рвы — abrir una lata (de conservas)откры́ть кран — abrir el grifoоткры́ть кни́гу — abrir el libroоткры́ть зо́нтик — abrir el paraguasоткры́ть лицо́ — descubrir la caraоткры́ть путь (доро́гу) — abrir (despejar, allanar, desbrozar, dejar expédito) el caminoоткры́ть грани́цу — abrir la fronteraоткры́ть грудь — descubrir el pecho3) (памятник, выставку; общественное здание, учреждение) abrir (непр.) vt, inaugurar vt4) ( начать что-либо) abrir (непр.) vtоткры́ть се́ссию — abrir (hacer la apertura de) la sesiónоткры́ть пре́ния — abrir la discusiónоткры́ть теку́щий счет — abrir una cuenta corrienteоткры́ть подпи́ску — abrir la suscripciónоткры́ть ого́нь — abrir el fuegoоткры́ть вое́нные де́йствия — romper las hostilidades5) (обнаружить, разоблачить) descubrir (непр.) vt, revelar vt, desenmascarar vtоткры́ть за́говор — descubrir una conspiración6) ( сделать открытие) descubrir (непр.) vt••откры́ть ка́рты — enseñar las cartas (el juego)откры́ть глаза́ ( кому-либо на что-либо) — abrir los ojos (a alguien en algo)откры́ть ско́бки мат. — abrir paréntesis -
8 раскорчевать
-
9 abrir el camino
гл.общ. (despejar, allanar, desbrozar, dejar expédito) открыть путь (дорогу), расчищать путь (к чему-л.) -
10 camino
m1) доро́гаа) путь сообще́ния офицcamino de cabras — го́рная тропа́
camino de herradura — верхова́я, ко́нная доро́га
camino de hierro — желе́зная доро́га
camino de ruedas — то́рная, нае́зженная доро́га
camino provincial — доро́га ме́стного значе́ния офиц
camino vecinal — се́льская доро́га
abrir, construir, hacer un camino — проложи́ть, постро́ить доро́гу
allanar, desbrozar, desembarazar el camino — расчи́стить доро́гу
cortar, interceptar, obstaculizar el camino — прегради́ть, перекры́ть, закры́ть доро́гу
б) движе́ние; путь; пое́здкаcamino de un sitio — по доро́ге, пути́ куда
(en el) camino de un sitio a otro — по доро́ге откуда куда
coger, emprender el camino; ponerse en camino — пусти́ться в доро́гу
estar de camino en un sitio; ir de camino por un sitio — быть прое́здом где
estar en camino, llevar camino de algo — идти́, дви́гаться к чему
hacer el camino — проде́лать к-л путь
quedarse a mitad de camino — останови́ться на полпути́
в) путь; маршру́тabandonar, dejar, equivocar, errar el camino; apartarse del camino — сойти́, сби́ться с доро́ги, с (ве́рного) пути́ пр и перен
abreviar, acortar el camino — сократи́ть путь
abrirse, hacerse camino — проложи́ть себе́ доро́гу пр и перен
llevar, seguir el camino; tirar por el camino — идти́, сле́довать свои́м путём пр и перен
torcer, volver el camino — сверну́ть с доро́ги
2) перен спо́соб, о́браз, направле́ние (действия; мысли); путьcamino trillado — изве́стный путь; нае́зженная колея́
por ese camino — таки́м спо́собом, путём
ir cada cual por su camino — расходи́ться во мне́ниях; тяну́ть в ра́зные сто́роны
ir por buen, mal camino; llevar buen, mal camino — идти́ ве́рным, неве́рным путём
-
11 desembrozar
vtсм. desbrozar
См. также в других словарях:
desbrozar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) la broza de [una cosa]: Los técnicos aconsejan desbrozar los cauces de las torrenteras y los caminos para impedir la propagación del fuego. 2. Quitar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desbrozar — 1. tr. Quitar la broza, desembarazar, limpiar. 2. Eliminar los aspectos accesorios o confusos que complican un asunto innecesariamente y entorpecen su comprensión … Diccionario de la lengua española
desbrozar — ► verbo transitivo 1 Limpiar o quitar la broza de un lugar, un terreno o un camino. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO desembrozar 2 TEXTIL Eliminar la materia vegetal que se ha adherido a la lana. * * * desbrozar 1 tr. Limpiar de broza ↘ … Enciclopedia Universal
desbrozar — {{#}}{{LM D12250}}{{〓}} {{ConjD12250}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12529}} {{[}}desbrozar{{]}} ‹des·bro·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} limpiarlo de broza, de ramas y de maleza: • En verano desbrozan el monte para evitar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desbrozar — transitivo allanar, despejar*, desembarazar. * * * Sinónimos: ■ limpiar, despejar, descombrar, desembarazar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desbrozo — ► sustantivo masculino Desbroce, acción y resultado de quitar la broza o cantidad de ella que se recoge. * * * desbrozo 1 m. Desbroce. 2 Suciedad que se quita al desbrozar. ⊚ *Ramaje quitado al podar los árboles. ≃ Ramulla. ⇒ *Leña. * * *… … Enciclopedia Universal
desembrozar — ► verbo transitivo Desbrozar, quitar la broza de un lugar. SE CONJUGA COMO cazar * * * desembrozar (de «des », «en » y «broza») tr. Desbrozar. * * * desembrozar. ( … Enciclopedia Universal
macanear — ► verbo transitivo 1 México, Cuba, República Dominicana, P Rico Golpear con una macana o garrote grueso de madera. 2 Colombia, Nicaragua, Venezuela Desbrozar, quitar a la broza o la maleza acumulada en algún lugar. 3 Colombia Dirigir bien un… … Enciclopedia Universal
desbroce — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de limpiar de broza un lugar: ■ iniciaron el desbroce antes del verano, para prevenir de incendios el bosque. SINÓNIMO desbrozo 2 Cantidad de broza: ■ sacaron un enorme desbroce de la acequia. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Quercus pyrenaica — Rebollo Quercus pyrenaica … Wikipedia Español
Civilization IV: Colonization — Sid Meier s Civilization IV: Colonization Desarrolladora(s) Firaxis Games Distribuidora(s) 2K Games Diseñador(es) Sid Meier … Wikipedia Español