-
1 desarroparse
1 (en la cama) to throw off one's bedclothes* * *todavía no hace tiempo como para desarroparse — it's not yet the weather for leaving off any layers of clothing
* * *verbo pronominal (refl) to throw the bedclothes o covers off* * *verbo pronominal (refl) to throw the bedclothes o covers off* * *vprse desarropa durante la noche he kicks off the bedclothes during the night -
2 desarroparse
прил.общ. раскутаться -
3 desarroparse
• odložit oblek• svléct se• zbavit se oděvu -
4 desarropar
v.1 to uncover.2 to undress, to uncover.* * *1 (ropa) to take some clothes off2 (destapar) to uncover1 (en la cama) to throw off one's bedclothes* * *1.2.See:* * *desarropar [A1 ]vtto pull the bedclothes o covers off( refl) to throw the bedclothes o covers off* * *♦ vtto uncover -
5 раскутаться
desabrigarse, desarroparse -
6 destapar
đesta'parvaufdecken, enthüllenverbo transitivo1. [caja, botella, regalo] öffnen2. [cama, olla] aufdecken————————destaparse verbo pronominal1. [desarroparse] sich aufdecken2. (figurado) [revelarse] sich öffnendestapardestapar [desta'par]num2num (desabrigar) aufdeckennum3num (secretos) enthüllennum1num (perder la tapa) aufgehennum2num (desabrigarse) sich aufdeckennum3num (familiar: desnudarse) sich ausziehennum4num (descubrirse) sich bloßstellen
См. также в других словарях:
desarroparse — {{＃}}{{LM SynD12463}}{{〓}} {{CLAVE D12188}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}desarropar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ desabrigar • destapar ≠ arropar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
destapar — ► verbo transitivo 1 Quitar la tapa de un recipiente: ■ destapa la olla de la sopa para que salga el vapor. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Hacer que una persona o una cosa que estaban tapadas dejen de estarlo: ■ durante la noche el niño se… … Enciclopedia Universal
desarropar — ► verbo transitivo/ pronominal Quitar la ropa que cubre a una persona: ■ el niño se desarropa durante la noche. SINÓNIMO desabrigar destapar * * * desarropar tr. Quitar de encima de ↘algo o de alguien la ropa que le abriga, o parte de ella.… … Enciclopedia Universal
arropar — transitivo y pronominal abrigar, cubrir, tapar, amantar (coloquial), enmantar*. ≠ desnudar, destapar, desarropar, descubrir. * * * Sinónimos: ■ abrigar, cu … Diccionario de sinónimos y antónimos
