-
1 desabrigar
desabrigar -
2 desabrigar
v.1 to uncover, to divest of covering; to strip, or to take off covering.2 to deprive of shelter or harbor.3 to take off one's clothing.4 to leave oneself bare.* * *1 (ropa) to take someone's coat off1 (uso reflexivo) to take off one's coat; (en la cama) to throw off the bedclothes* * *1. VT1) (=quitar ropa a) to remove the clothing ofdesabrígalo un poco, que hace mucho calor — take some o a layer of his clothes off, it's very hot
2) (=desproteger) to deprive of protection2.See:* * *desabrigar [A3 ]vtno puedes desabrigar al niño ahora you can't take his coat ( o sweater etc) off now* * *desabrigar {52} vt1) : to undress2) : to uncover3) : to deprive of shelter -
3 desabrigar
-
4 desabrigar
đesabri'ɡ̱arvhilflos lassen, schutzlos lassenverbo transitivo————————desabrigarse verbo pronominal -
5 desabrigar
гл.общ. лишать приюта, раскутать, лишать поддержки, раздевать -
6 desabrigar
• odkrýt• svléct* * *• zbavit ochrany• zbavit úkrytu -
7 desabrigar
tr събличам, разсъбличам (и prnl). -
8 desabrigar
-
9 desabrigado
adj.1 uncovered, wanting covering or clothes.2 shelterless; harborless, unsheltered.3 without enough clothes.4 exposed, naked, without protection.past part.past participle of spanish verb: desabrigar.* * *1→ link=desabrigar desabrigar► adjetivo1 (lugar) open, exposed2 figurado (sin protección) unprotected, defenceless\ir desabrigado,-a not to be well wrapped up■ hace frío, no puedes salir desabrigado it's cold, you have to wrap up warm to go out* * *ADJ1) [persona]2) [lugar] exposed* * ** * ** * *desabrigado -da‹lugar› exposedvas muy desabrigado, ponte el jersey you're not wearing warm enough clothes, put your sweater on* * *
Del verbo desabrigar: ( conjugate desabrigar)
desabrigado es:
el participio
desabrigado
estás muy desabrigado you're not wearing warm enough clothes
desabrigado,-a adjetivo not warmly dressed
' desabrigado' also found in these entries:
Spanish:
desabrigada
* * *desabrigado, -a adj1. [descubierto] [lugar] unprotected, exposed2. [con poca ropa]no salgas tan desabrigado a la calle don't go out without some warmer clothes on;ponle un abrigo al niño, que va muy desabrigado put a coat on that child or he'll freeze* * *adj:salir desabrigado go out without warm enough clothes on -
10 раскутать
сов., вин. п.desabrigar vt, desarropar vt; quitar vt ( снять) -
11 destapar
đesta'parvaufdecken, enthüllenverbo transitivo1. [caja, botella, regalo] öffnen2. [cama, olla] aufdecken————————destaparse verbo pronominal1. [desarroparse] sich aufdecken2. (figurado) [revelarse] sich öffnendestapardestapar [desta'par]num2num (desabrigar) aufdeckennum3num (secretos) enthüllennum1num (perder la tapa) aufgehennum2num (desabrigarse) sich aufdeckennum3num (familiar: desnudarse) sich ausziehennum4num (descubrirse) sich bloßstellen -
12 desabrigo
m.1 nudity, nakedness.2 want of shelter or harbor.3 destitution, want of support or protection. (Metaphorical)pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desabrigar.* * *SM1) (=acto) uncovering2) (=falta de protección) lack of protection
См. также в других словарях:
desabrigar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: desabrigar desabrigando desabrigado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desabrigo desabrigas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desabrigar — v. tr. 1. Tirar o abrigo a. 2. [Figurado] Desamparar. • v. pron. 3. Sair do abrigo. 4. Despir a roupa de abafo … Dicionário da Língua Portuguesa
desabrigar — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona) la ropa de abrigo [a otra persona]: El niño se ha desabrigado mientras dormía. No te desabrigues en la calle, que hace frío. Desabrígalo un poquito, que en esta casa hace mucho calor … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desabrigar — tr. Descubrir, desarropar, quitar el abrigo. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
desabrigar — ► verbo transitivo/ pronominal Quitar a una persona la ropa que le abriga, desarropar: ■ se desabrigó en la calle y se resfrió. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO desarropar descubrir destapar ANTÓNIMO arropar * * * … Enciclopedia Universal
desabrigar — {{#}}{{LM D12041}}{{〓}} {{ConjD12041}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12312}} {{[}}desabrigar{{]}} ‹de·sa·bri·gar› {{《}}▍ v.{{》}} Quitar lo que abriga: • Te has constipado por desabrigarte por la noche.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} La g se cambia… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desabrigar — des|a|bri|gar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desabrigar — transitivo 1) destapar, desarropar. ≠ abrigar. 2) desamparar. ≠ amparar. * * * Sinónimos: ■ desarropar, desvestir, desnudar, destapar, descubrir Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
desabrigar — tr. Quitar el abrigo, descubrir, desarropar … Diccionario Castellano
desabrigo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de desabrigar o desabrigarse: ■ me constipé con tanto entrar y salir y tanto desabrigo. 2 Desamparo, abandono: ■ aquellos niños crecieron con un desabrigo familiar importante. * * * desabrigo 1 m.… … Enciclopedia Universal
desabrigado — ► adjetivo 1 Se refiere al lugar que está muy expuesto a los vientos. SINÓNIMO descubierto 2 Que está desamparado: ■ los sectores más desabrigados de la sociedad necesitan la ayuda oficial. * * * desabrigado, a Participio adjetivo de «desabrigar» … Enciclopedia Universal