Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

des+tubes

  • 121 APETLAC

    apetlac, locatif sur *apetla-tl, terrasse.
    Site à l'intérieur du grand temple de Tenochtitlan.
    Garibay Sah IV 321
    Désigne la terasse au pied des escaliers de la grande pyramide et sur sa face Est, également nommée " îtlacuayân Huitzilopochtli ", 'que es donde se acaban las gradas del cu (alli) estaban una mesa de un encalado grande, y de alli hasta el llano del patio hay cuatro o cinque gradas; a esta llaman 'apetlac' (= die spiegelnde Fläche?) o 'ytlaquaian vitzilopochtli' (das Speisezimmer Uitzilopochtli's) esta a la parte del oriente del cu'. Sah HG IX 14. Cf. aussi Sah HG II 29 23. Seler Sah 1927,64 note 1.
    Die unterste Terasse der Tempelpyramide in der Hauptstadt Mexico. SIS 1952,254.
    " tlatzintlan huâlhuetzi îtôcâyôcân apetlac ", il tombait à la base (de la pyramide), sur (la terrasse) appelée apetlac - it fell to the base of the pyramid (to the landing) called 'apetlac'. Sah9,66.
    " achtopa ontlamanaya in îxpan Huitzilopochtli commana in înhuen, in xôchitl in iyetl, oncân contêca in apetlac cuâuhxicaltica ", d'abord il déposait des offrandes devant Huitzilopochtli, il dépose ses offrandes, des fleurs, du tabac il le met là sur la terrasse dans la coupe de l'Aigle - first they laid offerings before Uitzilopochtli; they gave him his gifts of flowers, of tubes of tobacco. They laid them down at the landing (of the pyramid) in an eagle vessel. Sah9,37.
    " apetlac in quimihilpiliah îmicxi îhuân îmmah ", au pied de la pyramide ils leur lient les pieds et les mains. Sah2,139.
    " auh in ôquîzato payinaltôn: niman ye ic têmanalo, têtêcpanalo in îxpan huitzilopochtli in oncân apetlac ", et quand Painalton est en train de sortir, aussitôt (les esclaves voués au sacrifice) sont disposés, placés en rangs devant (la statue) d'Huitzilopochtli, au
    pied de la pyramide. Sah9,65.
    " apetlac tlâcatecoloithualco ", sur la terrasse dans la cour du démon. W.Lehmann 1938,268.
    Landing = a level part of a staircase (as at the end of a flight of stairs).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > APETLAC

  • 122 CUALTIA

    cualtia > cualtih.
    *\CUALTIA v.bitrans. têtla-., servir, fournir de la nourriture à quelqu'un.
    " têtlacualtia ", il sert a manger aux hôtes. Sah10,21.
    " têtlacualtîz ", elle nourrira les siens. Sah4,2.
    " mitztlacualtîz ", il te nourrira. Sah6,203.
    " quintlacualtihqueh quimâtlîtihqueh ", ils leur ont donné à manger et à boire.
    W.Lehmann 1938,268.
    " quintlacualtia, quimâtlîtia, quimiyemaca, quintlauhtia ", il leur donne à manger, il leur donne à boire, il leur donne des pipes, il leur offre des cadeaux - he gave them food, drink, tubes of tobacco, gifts. Sah9,55.
    " quitêcualtia ", il le fait manger aux gens.
    Il s'agit de la protubérance érectile du dindon. Sah11,54.
    " niman ye ic quintlamacah quintlacualtihqueh ", aussitôt, alors, ils leur ont donné de la nourriture, ils les ont fait manger. Sah12,16.
    " in quincualtiah tzohualli neuctitlan conaquitiuh ", ils les nourrissent avec de la pâte de graines d'amarante trempée dans du miel - they fed (the victims) amaranth seed dough placed in honey. Sah9,63.
    " in tlaîxihmatinih in înyôlcâhuân quincualtiah inic tomâhua inic huêyiya ", ceux qui ont de l'expérience en nourrissent leurs animaux, ainsi ils grossissent, ainsi ils grandissent - thoose of experience feed their animals (of this), so that they may fatten, so that they may grow large. Il s'agit des graines de l'arbre teôpochotl.
    Cod Flor XI 199r = ECN11,96 = Acad Hist MS 227v = Sah11,215.
    " concualtia nâuhcamatl ", elle lui fait manger quatre bouchées. Sah6,132.
    *\CUALTIA v.bitrans. motê-., on sert à manger aux invités.
    " motêcualtiâyah, motêcpâcayah, motlahtohcâpâcayah in nâuhâcatl ", le jour 4 Roseau, ils servaient à manger, on intronisait les seigneurs, on intronisait les princes - there was a celebration, the royal ceremony, the rites of election, on Four Reed. Sah4,88.
    * passif. Cf. têcualtîlo.
    Form: causatif sur cua.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUALTIA

  • 123 PILIYETL

    piliyetl:
    Calumet princier, destiné à un noble ou calumet bourré de tabac finement haché.
    Allem., Duftröhren für den vornehmen Mann. Sah 1952,158:14.
    " piliyetl, pipiliyetl ", des calumets princiers, des calumets destinés à des nobles - (there are) shredded tobacco, chopped tobacco (tubes). Sah10,88.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PILIYETL

  • 124 PIPILIYETL

    pipiliyetl, reduplication sur piliyetl.
    Calumet princier, destiné aux nobles ou calumet bourré de tabac finement haché.
    Angl., Duftröhren für Vornehmen. Sah 1952,158:14.
    " piliyetl, pipiliyetl ", des calumets princiers, des calumets destinés à des nobles - (there are) shredded tobacco; chopped tobacco (tubes). Sah10,88.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PIPILIYETL

  • 125 spille

    verb
    jouer à/intrans.
    Expl à un jeu/sport (avec des règles précises)
    Ex1 Paul aime jouer aux échecs/aux cartes/à la belotte/au bridge/aux dames etc...
    Ex2 Je joue au foot tous les lundis dans l'équipe de mon village.
    jouer qqch/intrans.
    Ex1 Notre théâtre amateur jouera une pièce de Molière à la fin de l'année scolaire.
    Ex2 Il n'est pas facile de jouer sur une scène lorsqu'on a le trac.
    interpréter
    jouer une partie/un set
    Ex1 Le perdant a tenu à jouer une nouvelle partie dans l'espoir de prendre sa revanche mais il a dû une nouvelle fois s'incliner.
    Ex2 Fortement grippé, le tennisman a eu toutes les peines du monde à jouer le dernier set et a finalement été une proie assez facile pour son adversaire en principe moins coté.
    mus. jouer de
    Ex2 Paul sait mieux jouer du piano que moi.
    passer un disque; (parfois: à qqn/se)
    Expl placer un disque sur la platine d'un électrophone ou insérer un CD dans son lecteur pour l'écouter
    Ex1 Pour inciter les invités à danser, il a passé une compile de tubes de rock des années 70.
    Ex2 Pour se détendre, Paul aime bien se passer des disques de musique classique tout en sirotant un verre de vin rouge.

    Dansk-fransk ordbog > spille

  • 126 soittaa

    mus. jouer + adverbe
    Expl bien/mal etc...en jouant d'un instrument de musique
    Ex1 Il joue vraiment bien pour un enfant de son âge. S'il continue comme ça, il deviendra un grand violoniste.
    verb kelloa
    sonner une cloche
    Ex1 Le maître a sonné la cloche pour signaler la fin de la récréation.
    Ex1 Le curé était monté au clocher pour sonner les cloches en vue de l'office du matin.
    verb levyä
    passer un disque; (parfois: à qqn/se)
    Expl placer un disque sur la platine d'un électrophone ou insérer un CD dans son lecteur pour l'écouter
    Ex1 Pour inciter les invités à danser, il a passé une compile de tubes de rock des années 70.
    Ex2 Pour se détendre, Paul aime bien se passer des disques de musique classique tout en sirotant un verre de vin rouge.
    mus. exécuter qqch
    Ex1 Le musicien a exécuté ce morceau difficile avec brio.
    mus. jouer qqch
    Ex1 Le pianiste a dû jouer un morceau particulièrement difficile au concours.
    téléphoner à qqn
    Syn passer un coup de fil (à qqn), appeler (qqn)
    Ex1 J'ai essayé de lui téléphoner mais ça ne répondait pas. - Tu devrais l'appeler sur son portable.
    Ex2 Quand il est en voyage d'affaires, il téléphone à sa femme tous les soirs.
    appeler qqn
    Syn téléphoner (à qqn), passer un coup de fil (à qqn)
    Ex1 Je t'appellerai dès mon arrivée.
    Ex2 Pourquoi est-ce toujours à moi de t'appeler? Tu as pourtant aussi un téléphone, à ce que je sache!
    mus. jouer de
    Ex2 Paul sait mieux jouer du piano que moi.
    jouer de
    Ex2 Paul sait mieux jouer du piano que moi.

    Suomi-ranska sanakirja > soittaa

  • 127 образовывать

    * * *
    v
    1) gener. (ограничивать) définir (Les lignes définissant des polygones de parcelles doivent être couvertes par des lignes de limite de parcelle.), former, (между собой) ménager (On obtient deux tubes l'un sur l'autre qui ménagent un espace interne.), organiser, présenter, donner (Plusieurs transistors à effet de champ peuvent être associés pour donner un circuit intégré miniature.), constituer, dériver (слова), faire
    2) liter. pétrir, façonner
    3) gram. construire
    4) law. constituer (напр., состав преступления)
    5) geom. engendrer
    6) IT. générer, élaborer

    Dictionnaire russe-français universel > образовывать

  • 128 ATLITIA

    âtlîtia > atlîtih.
    *\ATLITIA v.t. tê-., donner, servir à boire à quelqu'un.
    " quintlacualtia, quimâtlîtia, quimiyemaca, quintlauhtia ", il leur donne de la nourriture, de la boisson, des calumets, des cadeaux - he gave them food, drink, tubes of tobacco, gifts. Sah9,55.
    " quintlacualtihqueh quimâtlîtihqueh ", ils leur ont donné à manger et à boire.
    W.Lehmann 1938,268.
    " câtlîtia quiceliltia in mexihcayôtl ", elle donne à boire, à se rafraichir à la nation mexicaine - it provides drink, refeshment to the Mexican nation. Est dit d'une source située à Chapoltepec. Sah11,250.
    " câtlîtîz quitlamacaz in tônatiuh in tlâltêuctli ", il donnera à boire, il donnera à manger à Tonatiuh Tlaltecutli (au Soleil). Sah6,198.
    " mitzâtlîtîz ", il te donnera à boire. Sah6,203.
    Form: causatif sur âtli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ATLITIA

Страницы

См. также в других словарях:

  • Historique Des Tubes Électroniques — Le tube électronique a longtemps été le seul composant actif existant. Il a permis la fabrication, souvent en grande série, des premiers appareils électroniques : récepteur radio, télévision, radar, etc. Le tube électronique a connu son… …   Wikipédia en Français

  • Historique des tubes electroniques — Historique des tubes électroniques Le tube électronique a longtemps été le seul composant actif existant. Il a permis la fabrication, souvent en grande série, des premiers appareils électroniques : récepteur radio, télévision, radar, etc. Le …   Wikipédia en Français

  • Historique des tubes électroniques — Article principal : Tube électronique. Le tube électronique a longtemps été le seul composant actif existant. Il a permis la fabrication, souvent en grande série, des premiers appareils électroniques : récepteur radio, télévision, radar …   Wikipédia en Français

  • Simulation des tubes electroniques — Simulation des tubes électroniques La simulation des tubes électroniques utilise les techniques générales de simulation informatique largement utilisées dans l industrie électronique. Les logiciels utilisés sont nombreux et ils sont presque tous… …   Wikipédia en Français

  • Simulation des tubes électroniques — La simulation des tubes électroniques utilise les techniques générales de simulation informatique largement utilisées dans l industrie électronique. Les logiciels utilisés sont nombreux et ils sont presque tous basés sur SPICE, un simulateur… …   Wikipédia en Français

  • Brigade des tubes — La Brigade des Tubes La Brigade des Tubes est une fanfare de la métropole lilloise créée en 2003. L objectif initial était de monter un projet ludo éducatif visant à permettre la pratique et l’apprentissage de la musique gratuitement. Partie de 5 …   Wikipédia en Français

  • Metaphysique des tubes — Métaphysique des tubes Métaphysique des tubes Auteur Amélie Nothomb Genre Roman Éditeur Albin Michel Date de parution 2000 Type de média Livre Nombre de pages 156 ISBN 2 226 11668 0 …   Wikipédia en Français

  • Métaphysique Des Tubes — Auteur Amélie Nothomb Genre Roman Éditeur Albin Michel Date de parution 2000 Type de média Livre Nombre de pages 156 ISBN 2 226 11668 0 …   Wikipédia en Français

  • La Brigade des Tubes — est une fanfare de la métropole lilloise créée en 2003. L objectif initial était de monter un projet ludo éducatif visant à permettre la pratique et l’apprentissage de la musique gratuitement. Partie de 5 membres en 2003, la Brigade des Tubes… …   Wikipédia en Français

  • Métaphysique des tubes — Auteur Amélie Nothomb Genre Roman Éditeur Albin Michel Date de parution 2000 Type de média Livre Nombre de pages 156 ISBN …   Wikipédia en Français

  • Boulevard des tubes — est une compilation réunissant les tubes Polygram / Versailles du début de l année 1993. Bien que l éditeur soit uniquement Polygram, elle suit quand même le Boulevard des hits 16, car elle contient des titres Versailles et aucune compilation n… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»