-
1 constituer
vt. konstitwâ (Albanais.001, Villards-Thônes).A1) constituer (son cheptel, son entreprise): SE MONTÂ (001, Saxel.002).Fra. Constituer son cheptel: se montâ constituer ê / an constituer bétye (001 / 002). -
2 konstytuować
constituer -
3 ukonstytuować
constituer -
4 amparañ
constituer -
5 bezañ oc'h ober
constituer -
6 mont da ober
constituer -
7 konstitutieren
constituer -
8 bilden
constituer -
9 schaffen
constituer -
10 αποτελώ
constituer -
11 συγκροτώ
constituer -
12 constitute, a, quorum, to
constituer le quorumEnglish-French legislative terms > constitute, a, quorum, to
-
13 debt, to, the, Crown, in, right, of, Ontario, to, be, a
constituer une créance de la Couronne du chef de l'OntarioEnglish-French legislative terms > debt, to, the, Crown, in, right, of, Ontario, to, be, a
-
14 incorporate, to
constituer(en personne morale) -
15 sufficiently, proved, to, be
constituer une preuve suffisanteEnglish-French legislative terms > sufficiently, proved, to, be
-
16 darstellen
constituerreprésenter -
17 costituire
costituire v. ( costituìsco, costituìsci) I. tr. 1. ( istituire) constituer, fonder: costituire un'associazione constituer une association; costituire una famiglia fonder une famille; costituire una società constituer une société. 2. ( mettere insieme) constituer, réunir: è riuscito a costituire un ingente patrimonio il a réussi à constituer un patrimoine considérable. 3. ( formare) constituer: costituire un governo constituer un gouvernement. 4. ( comporre) constituer: la commissione è costituita da dieci membri la commission est constituée de dix membres. 5. ( rappresentare) constituer, représenter: questo costituisce un precedente cela constitue un précédent. 6. ( nominare) constituer, instituer, nommer: costituire qcu. erede constituer qqn héritier, instituer qqn héritier; costituire un erede nommer un héritier. II. prnl. costituirsi 1. ( formarsi) se constituer: si è costituito un nuovo partito un nouveau parti s'est constitué. 2. ( organizzarsi) se constituer: costituirsi in un partito se constituer en parti; le varie tribù si sono costituite in nazione les différentes tribus se sont constituées en nation. 3. (nominarsi, dichiararsi) se constituer. 4. ( presentarsi alla polizia) se constituer prisonnier, se livrer: l'assassino si è costituito alla polizia le meurtrier s'est constitué prisonnier, le meurtrier s'est livré à la police. -
18 constituir
cons.ti.tu.ir[kõstitu‘ir] vt constituer, instituer, former, établir.* * *[kõʃtʃi`twi(x)]Verbo transitivo constituer* * *verboconstituir famíliaconstituer une famillecomposerconstituir o governoformer/constituer le gouvernement -
19 образувам
гл former, créer; constituer, fonder, instituer; organiser; образувам дружество former (constituer, fonder, organiser, créer) une association (une société); образувам ново правителство former (constituer) un nouveau gouvernement; образувам се se former, se constituer, s'organiser, se fonder. -
20 constitute
constitute ['kɒnstɪtju:t](a) (represent) constituer;∎ what constitutes a state of emergency? qu'est-ce que c'est qu'un état d'urgence?;∎ they constitute a threat to the government ils représentent une menace pour le gouvernement∎ women constitute a large section of the workforce les femmes constituent une grande partie de la main d'œuvre;∎ the countries that constitute the EU les pays qui constituent l'UE(c) (set up → committee) constituer∎ to constitute sb arbitrator constituer qn arbitre
См. также в других словарях:
constituer — [ kɔ̃stitɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • h. XIIIe « s établir »; lat. constituere, de statuere → statuer 1 ♦ (1361) Dr. Établir (qqn) dans une situation légale. ⇒ 1. faire, instituer. Il l a constitué son héritier. Pronom. Il s est constitué… … Encyclopédie Universelle
constituer — Constituer, act. acut. Est establir, mettre en quelque lieu, office, dignité, affaire, Constituere, Creare, Delegare. Constituer aucun consul sur le peuple, Consulem populo imponere. Bailler et constituer un Roy à une region, Imponere regem… … Thresor de la langue françoyse
constituer — CONSTITUER. v. a. Composer un tout. Il se dit De plusieurs choses unies ensemble pour former un tout, comme en étant les parties. L âme et le corps constituent l homme. La matière et la forme constituent le corps physique. Ce qui constitue le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CONSTITUER — v. a. Composer un tout. Il se dit De deux ou plusieurs choses unies ensemble pour former un tout, comme en étant les parties. L âme et le corps constituent l homme. La matière et la forme constituent le corps physique. Il se dit également en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
constituer — (kon sti tu é) v. a. 1° Mettre dans. Copernic a constitué le soleil au centre du monde. Les philosophes stoïciens constituaient le souverain bien en la possession de la vertu. 2° Donner charge. • Les honneurs dus à ceux que vous aurez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
constituer — I. CONSTITUER. v. a. Composer un tout, estre unis ensemble pour former un tout comme ses parties. L ame & le corps constituent l animal. la matiere & la forme constituent le tout physique. ce qui constituë le Poëme dramatique est, &c. Il signifie … Dictionnaire de l'Académie française
CONSTITUER — v. tr. Concourir, avec d’autres éléments, à former une chose en un tout. Quelques observations isolées ne constituent pas une science. Il se dit également en parlant de Ce qui fait l’essence d’une chose. Cette action ne constitue point un délit.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
constituer — vt. konstitwâ (Albanais.001, Villards Thônes). A1) constituer (son cheptel, son entreprise) : SE MONTÂ (001, Saxel.002). Fra. Constituer son cheptel : se montâ constituer ê / an constituer bétye (001 / 002) … Dictionnaire Français-Savoyard
Constituer avocat — ● Constituer avocat charger un avocat de la conduite ou de la défense d une affaire … Encyclopédie Universelle
Constituer avoué — ● Constituer avoué charger un avoué de représenter le plaideur devant la cour d appel … Encyclopédie Universelle
CONSTITUER — constituerunt … Abbreviations in Latin Inscriptions