-
1 выполнение программы
n1) comput. Programmgang, Programmlauf, Programmverarbeitung2) eng. Abarbeitung des Programms, Programmablauf3) econ. Fahren4) electr. Durchführung eines Programms (вычислений)5) IT. Abarbeitung eines Programms, Ablauf eines Programms, Durchführung des Programms, Fahren eines Programms, Programmabarbeitung, Programmausführung, Programmdurchlauf, Verarbeitung eines Programms, Verarbeitung von ProgrammУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение программы
-
2 прогон программы
1. adj1) milit. Programmablauf2) eng. Programmdurchlauf3) IT. Programmausführung, Programmlauf4) busin. Fahren
2. nIT. Abarbeitung eines Programms, Ablauf eines Programms, Arbeitslauf des Programms, Durchlauf eines Programms, Fahren eines Programms -
3 составление программы
n1) gener. Programmgestaltung (напр., концертной), Programmgestaltung (напр. концертной)2) comput. Aufstellung eines Programms, Ausarbeitung eines Programms, Erstellen eines Programms, Programmanfertigung, Programmerstellung3) eng. Programmaufstellung, Programmfertigung, Programmherstellung, Programmieren, Programmierung, Programmzusammenstellung, Zusammenbau4) IT. Aufbau des Programms, Auflistung eines Programms, Programmaufbau, Programmentwicklung, Programmerzeugung5) weld. Programmbildung6) busin. Programmausarbeitung7) cinema.equip. Programmgestaltung (киносеанса)Универсальный русско-немецкий словарь > составление программы
-
4 отладка программы
n1) comput. Programmabarbeitung2) eng. Ausprüfen des Programms, Einfahren des Programms, Programmablage, Programmaustestung, Programmerprobung, Programmkontrolle, Programmkorrektur, Programmprüfung3) IT. Abarbeitung eines Programms, Programmfehlerbeseitigung, Programmtestung, Programmtest -
5 отладка
отладка ж. Entstörung f; рег. Fehlerbehebung f; рег. Fehlerbeseitigung f; Funktionskontrolle f; Funktionsprüfung f; Störungsbeseitigung fотладка ж. программы выч. Abarbeitung f des Programms; выч. Ausprüfen n des Programms; выч. Ausprüfen n eines Programms; Programmablage f; Programmausprüfung f; Programmaustestung f; Programmerprobung f; Programmkontrolle f; Programmkorrektur f; Programmprüfung f -
6 структура программы
n1) comput. Bauweise des Programms, Programmgestaltung2) eng. Programmaufbau, Programmstruktur3) IT. Aufbau des Programms, Programmform, Programmgerüst -
7 принятие программы
nfin. Annahme des Programms, Verabschiedung des Programms -
8 ветвь программы
n1) comput. Programmroutine, Verzweigungsprogramm, Zweig eines Programms2) eng. Programmzweig, Task, Zweig des Programms, Zweigprogramm3) progr. Programmweiche -
9 размещение программы
nIT. Disposition eines Programms, Lage des Programms (в памяти)Универсальный русско-немецкий словарь > размещение программы
-
10 фаза
жPhase fфаза активного разгибания — пр. в высоту, тройной пр. Streckphase f
фаза амортизации — пр. в высоту Bremsphase f
фаза, безопорная — stützlose Phase f; пр. в воду Flugphase f
фаза взмаха — пр. с шестом Aufschwung m zur L-Position
фаза выхода в упор — пр. с шестом Drehumstütz m, Phase f des Umsetzens
фаза, граничная — Grenzphase f
фаза гребка — Zugphase f; Schlagphase f
фаза гребка, безопорная — Freilaufphase f
фаза гребка, заключительная — плав. Endphase f des Zuges; греб. Endzug m
фаза гребка, начальная — плав. Wasserfassen n; греб. Vorderzug m, Schlageinsatz m
фаза гребка, опорная — Hauptphase f des Zuges, Durchzug m
фаза гребка, подготовительная — плав. Vorbereitungsphase f des Zuges, vorbereitende Zugphase f
фаза гребка, средняя — Mittelzug m
фаза гребка, эффективная — vortriebswirksame Zugphase f
фаза, двухопорная — zweistützige Phase f, Zweistützphase f
фаза двухопорного отталкивания — коньки zweistützige Abstoßphase f
фаза, заключительная — Schlußphase f
фаза, конечная — Endphase f
фаза, начальная — Anfangsphase f
фаза обгона (снаряда) — мет. Überholungsphase f
фаза, одноопорная — einstützige Phase f, Einstützphase f
фаза одноопорного отталкивания — коньки einstützige Abstoßphase f
фаза, опорная — Stützphase f
фаза отдыха — Erholungsphase f, Entlastungsphase f
фаза, подготовительная — Vorbereitungsphase f
фаза подседа, опорная — т. атл. statische Phase f
фаза подхода к препятствию — конн. Anreitephase f
фаза подъёма — т. атл. Hebephase f
фаза полёта — Flugphase f
фаза полёта в опорных прыжках — гимн. Flugphase f am Pferdsprung
фаза полёта до толчка руками — гимн. Anflugphase f
фаза полёта после толчка руками — гимн. Abflugphase f
фаза полного заноса — греб. Auslage f
фаза, послестартовая — Nachstartphase f
фаза проводки — греб. Durchzugsphase f
фаза программы, завершающая — abschließender Teil m des Programms
фаза прыжка, конечная — Endphase f des Sprunges
фаза прыжка, начальная — Eingangsphase f des Sprunges
фаза, рабочая — Belastungsphase f, Arbeitsphase f
фаза разгибания тела — пр. с шестом Verlängerung f der L-Position
фаза разгона — Steigerungsphase f, Anlaufphase f; Anschubphase f
фаза разгона снаряда — мет. Anstiegphase f
фаза свободного полёта — Phase f des freien Fluges
фаза тяги — т. атл. Zugphase f
фаза тяги, вторая — т. атл. ( подрыв) zweite Zugphase f
фаза тяги, заключительная — т. атл. Endphase f der Zugbewegung, letzter Abschnitt m der zweiten Zugphase
фаза тяги, первая — т. атл. erste Zugphase f
фаза, ударная — тенн. Schlagphase f
-
11 Шаг вперёд, два шага назад
(заглавие вышедшей в свет в 1904 г. книги Ленина, в которой он разработал организационные основы марксистской партии; Ленин В. И. Шаг вперёд, два шага назад. - Полн. собр. соч., т. 8, с. 185) Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück (Titel des 1904 erschienenen Buchs von Lenin, in dem er die ogranisatorischen Grundlagen einer marxistischen Partei dargelegt hat, W. I. Lenin. Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück. - Werke, Bd. 7, S. 197).Als einen Schritt vorwärts bezeichnete Lenin den Beitrag zur Schaffung einer marxistischen revolutionären Partei, den der im Jahre 1903 abgehaltene II. Parteitag der SDAPR geleistet hat ( Annahme des Programms und des Statuts der Partei), als zwei Schritte zurück die Haltung der Menschewiki, die den Zentralismus und die Disziplin als organisatorische Prinzipien der Partei nicht anerkannten und nach dem Parteitag eine spalterische Tätigkeit betrieben. Heute wird mit dem Ausdurck ein Auf-der-Stelle-Treten bezeichnet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Шаг вперёд, два шага назад
-
12 выполнение
выполнение с. (напр., команды) Abarbeitung fвыполнение с. Ausführung f; Erfüllung f; Realisierung f; Vollzug mвыполнение с. программы выч. Abarbeitung f des Programms; выч. Programmablauf m; Programmausführung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выполнение
-
13 ветвь
ветвь ж. программы выч. Programmzweig m; выч. Task m; выч. Zweig m des Programms; выч. Zweigprogramm n -
14 отработка
отработка ж. (напр., программы, команды) Abarbeitung f -
15 блок программы
n1) comput. Plangleichungskästchen (на блок-схеме), Programmeinheit, Programmschritt, Programmstück2) electr. Programmblock3) IT. Block des Programms, Befehlsblock -
16 блок-схема программы
n1) comput. Blockbild des Programms2) electr. Ablaufdiagramm, Ablaufplan, Programm gestrecktes, Programmablaufplan, gestrecktes Programm3) IT. Befehlsschema, Blockdiagramm, Programmschema, StrukturdiagrammУниверсальный русско-немецкий словарь > блок-схема программы
-
17 быть гвоздём программы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть гвоздём программы
-
18 быть главным номером программы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть главным номером программы
-
19 быть лучшим номером программы
vgener. (главным) den Glanzpunkt des Programms bildenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть лучшим номером программы
-
20 возможность доступа к программе
ncomput. Zugänglichkeit des ProgrammsУниверсальный русско-немецкий словарь > возможность доступа к программе
См. также в других словарях:
Kritik des Gothaer Programms — Die Kritik des Gothaer Programms ist eine 1875 verfasste und 1891 postum veröffentlichte Kritik von Karl Marx (1818–1883) am Entwurf des Gothaer Programms, das bei der späteren Vereinigung der marxistisch orientierten „Sozialdemokratischen… … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Hörfunks — Die Hörfunkgeschichte umfasst die technische, programm und organisationsgeschichtliche Entwicklung des Hörfunks und des Radioapparates. Sendemast in Brant Rock (Postkarte, um 1910) Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Bundesstaaten des Deutschen Reichs — Deutsches Reich 1871–1918 … Deutsch Wikipedia
Berliner Künstlerprogramm des DAAD — Das Berliner Künstlerprogramm des DAAD ist ein Artist in Residence Programm des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) in Berlin. Der DAAD führt das 1963 von der Ford Foundation initiierte Programm seit 1965 in eigener Regie und mit… … Deutsch Wikipedia
Hamburger Gedenkstätten für die Opfer des Nationalsozialismus — Mahnmal für die Opfer nationalsozialistischer Verfolgung auf dem Friedhof Ohlsdorf Zu den Hamburger Gedenkstätten für die Opfer des Nationalsozialismus zählen eine Vielzahl von Denkmalen, Mahnmalen, Anlagen, Tafelprogrammen und institutionellen… … Deutsch Wikipedia
École libre des Sciences politiques — Vorlage:Infobox Hochschule/Logo fehlt Institut d’études politiques de Paris Gründung 1945 Trägerschaft staatlich und privat Ort Paris, Frankreich Direktor Richard Descoings Studenten … Deutsch Wikipedia
europäische Einigungsbewegung: Die Idee des vereinten Europas — Vom Imperialismus bis zum Nationalsozialismus Die deutschen Mitteleuropaplanungen des frühen 20. Jahrhunderts und des Ersten Weltkriegs versuchten nationales Hegemonialstreben mit dem Deckmantel europäischer Ideale zu kaschieren. In völliger… … Universal-Lexikon
Magister des Europäischen Rechts — Der Master of European Laws bzw. Master of European and International Business Laws (von lat. legum magister europae, zu deutsch Magister des europäischen (und internationalen) Wirtschaftsrechts, kurz LL.M. Eur.) ist ein postgradualer… … Deutsch Wikipedia
Gemeinsamer Markt des Südens — ██ Vollmitglieder … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Fernsehens in Österreich — Schulgebäude Singrienergasse (Wien Meidling): erstes TV Studio des ORF Die Geschichte des Fernsehens in Österreich besteht bis in die jüngste Vergangenheit im Wesentlichen aus der Geschichte des ORF. Der Österreichische Rundfunk geht historisch… … Deutsch Wikipedia
Problem des Handelsreisenden — Optimaler Reiseweg eines Handlungsreisenden durch die 15 größten Städte Deutschlands. Die angegebene Route ist die kürzeste von 43.589.145.600 möglichen. Das Problem des Handlungsreisenden (engl. Traveling Salesman Problem, kurz TSP) ist ein … Deutsch Wikipedia
