-
1 tand
♦voorbeelden:een losse tand • une dent qui branlevalse tanden • fausses dentser breekt een tand door • il y a une dent qui perce〈 figuurlijk〉 zijn tanden op iets breken • se casser les dents sur qc.een tand krijgen • avoir une dent qui pousseeen kind dat tanden krijgt • un enfant qui fait ses dentseen tand laten trekken • se faire arracher une denteen tand laten vullen • se faire plomber une dentzijn tanden poetsen • se brosser les dentstanden wisselen • perdre ses dents de laitzijn tanden in iets zetten • planter ses dents dans qc.; 〈 figuurlijk〉 s'attaquer à qc.〈 figuurlijk〉 iemand aan de tand voelen • mettre qn. sur la sellettemet de tanden knarsen • grincer des dentstot de tanden gewapend zijn • être armé jusqu'aux dents→ link=oog oog -
2 klappertanden
-
3 knarsetanden
-
4 tandenknarsen
-
5 boren
1 [met een boor maken] percer3 [uitboren] creuser4 [draaiend drijven, steken door] (trans)percer♦voorbeelden:een tunnel boren • percer un tunnel→ link=grond grond1 [met een boor werken] forer2 [door iets heen, in iets dringen; ook m.b.t. geluid e.d.] percer♦voorbeelden:boren op zee • faire des forages en mer -
6 een onregelmatig gebit hebben
een onregelmatig gebit hebben -
7 het klappertanden
het klappertanden -
8 het knarsetanden
het knarsetanden -
9 kiezen boren
kiezen boren -
10 klapperen
1 claquer♦voorbeelden: -
11 met de tanden knarsen
met de tanden knarsen -
12 met lange tanden eten
met lange tanden eten -
13 onregelmatig
♦voorbeelden:een onregelmatig gebit hebben • avoir des dents mal plantéeseen onregelmatige pols(slag) • un pouls inégalde motor loopt onregelmatig • le moteur est mal réglé -
14 tanden uittrekken
tanden uittrekken -
15 uittrekken
1 [uitdoen] enlever2 [door trekken verwijderen] arracher3 [+ voor][bestemmen] réserver (pour)4 [uittreksel maken; onttrekken aan] extraire5 [uithalen] défaire6 [naar buiten trekken] tirer7 [langer maken] étirer♦voorbeelden:tanden uittrekken • arracher des dents3 een bedrag voor iets uittrekken • affecter un montant à qc.een halve dag uittrekken voor iets • réserver une demi-journée pour faire qc.vocht uittrekken • extraire du liquideeen uitschuiftafel uittrekken • mettre les rallonges à une table7 iets tot een draad uittrekken • étirer qc. jusqu'à la grosseur d'un fil1 [naar buiten trekken] partir -
16 zijn tanden klapperen
zijn tanden klapperen -
17 schoonmaken
1 [reinigen] nettoyer2 [uitvegen] essuyer♦voorbeelden:penselen schoonmaken • laver des pinceauxzijn tanden schoonmaken • se curer les dentseen ui schoonmaken • peler un oignonvis schoonmaken • nettoyer du poisson -
18 de tanden van de raderen grijpen in elkaar
de tanden van de raderen grijpen in elkaarDeens-Russisch woordenboek > de tanden van de raderen grijpen in elkaar
-
19 grijpen
1 saisir♦voorbeelden:hij greep zijn jas • il prit son manteaude roofvogel greep het kuiken • l'oiseau de proie attrapa le poussinhij greep het mes • il saisit le couteaude ziekte grijpt steeds verder om zich heen • la maladie se propage de plus en plushij greep om zich heen • il tâta autour de luiplotseling werd ik bij de arm gegrepen • brusquement qn. me saisit par le bras〈 figuurlijk〉 door iets gegrepen zijn • être ému par qc.de tanden van de raderen grijpen in elkaar • les dents des roues s'engrènentin iets grijpen • mettre la main dans qc.de buizen grijpen in elkaar • les tubes rentrent les uns dans les autresnaar iets grijpen • étendre la main vers qc.voor het grijpen liggen • surabonderiets voor het grijpen hebben • avoir qc. sous la main→ link=keel keel -
20 hol
hol1〈de, het〉2 [verblijf van dier] 〈 roofdier〉 tanière 〈v.〉 ⇒ 〈 konijn〉 terrier 〈m.〉 ⇒ 〈 muis〉 trou 〈m.〉 ⇒ 〈 wild dier〉 repaire 〈m.〉♦voorbeelden:→ link=hoofd hoofd————————hol22 [niet bol] concave♦voorbeelden:een holle maag • un estomac creuxholle ogen • yeux caveseen holle stem • une voix caverneuseeen hol vat • un tonneau videholle wangen • joues creusesholle woorden • mots creuxhol klinken • sonner creuxholle spiegels • miroirs concaves
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Box-office des Dents de la mer — Résultat au box office des Dents de la mer Les Dents de la mer, produit et distribué aux États Unis par Universal, est le 5e film ayant rapporté le plus d argent à ce studio hollywoodien, derrière notamment deux autres films de Steven Spielberg,… … Wikipédia en Français
Resultat au box-office des Dents de la mer — Résultat au box office des Dents de la mer Les Dents de la mer, produit et distribué aux États Unis par Universal, est le 5e film ayant rapporté le plus d argent à ce studio hollywoodien, derrière notamment deux autres films de Steven Spielberg,… … Wikipédia en Français
Résultat au box-office des Dents de la mer — Les Dents de la mer, produit et distribué aux États Unis par Universal, est le 5e film ayant rapporté le plus d argent à ce studio hollywoodien, derrière notamment deux autres films de Steven Spielberg, E.T. l extra terrestre (1er) et Jurassic… … Wikipédia en Français
Résultat au box-office des dents de la mer — Les Dents de la mer, produit et distribué aux États Unis par Universal, est le 5e film ayant rapporté le plus d argent à ce studio hollywoodien, derrière notamment deux autres films de Steven Spielberg, E.T. l extra terrestre (1er) et Jurassic… … Wikipédia en Français
Saga des Dents de la mer — Les Dents de la mer a donné lieu à trois suites, sans toutefois recevoir le même accueil commercial et critique que l original. En se servant du succès du premier volet, Steven Spielberg aurait pu facilement demander à réaliser une ou plusieurs… … Wikipédia en Français
Saga des dents de la mer — Les Dents de la mer a donné lieu à trois suites, sans toutefois recevoir le même accueil commercial et critique que l original. En se servant du succès du premier volet, Steven Spielberg aurait pu facilement demander à réaliser une ou plusieurs… … Wikipédia en Français
Histoire évolutive des dents — Les dents sont des organes minéralisés extrêmement durs situés à l entrée de l appareil digestif de nombreux vertébrés. Elles sont apparues chez l ancêtre des Gnathostomes (Vertébrés à mâchoire) il y a environ 450 millions d années. Elles sont… … Wikipédia en Français
Adaptation Cinématographique Des Dents De La Mer — Paru en février 1974, le roman Jaws de Peter Benchley, sera vendu à plus de 9,5 millions d exemplaires aux États Unis et 20 dans le monde, en faisant un des plus importants best sellers de ces dernières décennies. En 1974, les producteurs de… … Wikipédia en Français
Adaptation cinematographique des Dents de la mer — Adaptation cinématographique des Dents de la mer Paru en février 1974, le roman Jaws de Peter Benchley, sera vendu à plus de 9,5 millions d exemplaires aux États Unis et 20 dans le monde, en faisant un des plus importants best sellers de ces… … Wikipédia en Français
Adaptation cinématographique des dents de la mer — Paru en février 1974, le roman Jaws de Peter Benchley, sera vendu à plus de 9,5 millions d exemplaires aux États Unis et 20 dans le monde, en faisant un des plus importants best sellers de ces dernières décennies. En 1974, les producteurs de… … Wikipédia en Français
Brossage Des Dents — Le brossage des dents est le frottement d une brosse à dents contre plusieurs dents. Il a pour but le maintien de dents saines et d un parodonte sain par l élimination de la principale cause de pathologie dentaire : la plaque dentaire.… … Wikipédia en Français