-
1 derrengar
Derrengar, cansar, ladearse, caerse, etc.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > derrengar
-
2 derrengar
v.1 to exhaust, to tire out.2 to twist, to distort.3 to hurt badly on the hip.* * *1 (lastimar la espalda) to sprain the back of2 (torcer) to twist3 figurado (cansarse) to wear out, exhaust, shatter1 (lastimarse la espalda) to sprain one's back2 (cansarse) to wear oneself out* * *1. VT1) (=torcer) to bend, twist2)derrengar a algn — (=deslomar) to break sb's back; (=agotar) to wear sb out
2.See:* * *derrengar vt[agotar] to exhaust, to tire out* * *v/t:derrengar a alguien break s.o.’s back; fig exhaust s.o., wear s.o. out -
3 derrengar
vi -
4 derrengar
-
5 derrengar-se
браз жеманиться, ломаться -
6 derrengar
đɛrrɛn'ɡ̱arv1) ( deslomar) jdn windelweich schlagen, jdn stark strapazieren2) ( torcer) verrenken, ausrenkenverbo transitivo1. [lastimar] schinden2. [cansar] schlauchen -
7 derrengar
гл.1) общ. (замучить ездой, гоньбой) загнать, (замучить ездой, гоньбой) загонять, гнушаться, утомить, вывихнуть, не оставить живого места, презирать2) разг. (загнать) заездить, (загнать) запаливать (al caballo), (загнать) запалить (al caballo), замотать -
8 derrengar
• ohnout• uhnat• uštvat• zkřivit* * *• klátit (ovoce)• srážet (ovoce)• ztrhnout (námahou) -
9 derrengar
1. tr измятам, изкривявам, навяхвам (за хълбок, гръбнак); 2. prnl изкривявам, навяхвам си (гръбнак, хълбок). -
10 derrengar
-
11 derrengar
desllomar -
12 derrengar el caballo
гл.общ. заморить лошадьИспанско-русский универсальный словарь > derrengar el caballo
-
13 derrengar a palos
• zmlátit -
14 derrengar a palos ạ u.p.
• zmlátit holí koho -
15 uhnat
derrengar -
16 eszerrenar
derrengar -
17 desllomar
derrengar, deslomar, desriñonar -
18 загнать
загна́ть1. (заставить войти) enigi, enirigi, enpeli, enpuŝi, enbati;2. (замучить) pellacigi, pelmortigi.* * *сов., вин. п.загна́ть скот в заго́н — hacer entrar el ganado en el corral
2) ( куда-либо далеко) lanzar vt, alejar vt3) охот. acosar vt, acorralar vt4) (замучить ездой, гоньбой) derrengar vt, cansar vt; reventar (непр.) vt ( лошадь)5) разг. ( вбить) clavar vt6) прост. ( продать) vender vt, realizar vt, liquidar vt••загна́ть мяч в воро́та разг. спорт. — meter (marcar) un gol
* * *сов., вин. п.загна́ть скот в заго́н — hacer entrar el ganado en el corral
2) ( куда-либо далеко) lanzar vt, alejar vt3) охот. acosar vt, acorralar vt4) (замучить ездой, гоньбой) derrengar vt, cansar vt; reventar (непр.) vt ( лошадь)5) разг. ( вбить) clavar vt6) прост. ( продать) vender vt, realizar vt, liquidar vt••загна́ть мяч в воро́та разг. спорт. — meter (marcar) un gol
* * *v1) gener. (замучить ездой, гоньбой) derrengar, (êóäà-ë. äàëåêî) lanzar, (êóäà-ë.) hacer entrar, alejar, cansar, empujar (втолкнуть), reventar (лошадь)2) colloq. (âáèáü) clavar3) hunt. acorralar, acosar4) simpl. (ïðîäàáü) vender, liquidar, realizar -
19 заездить
сов., вин. п., разг.1) ( загнать) derrengar vt2) перен. cansar vt, rendir de cansancio; fatigar vt ( утомить)* * *сов., вин. п., разг.1) ( загнать) derrengar vt2) перен. cansar vt, rendir de cansancio; fatigar vt ( утомить)* * *vcolloq. (çàãñàáü) derrengar, cansar, fatigar (утомить), rendir de cansancio -
20 утомить
сов., вин. п.fatigar vt, cansar vt; extenuar vt ( сильно); derrengar vt, deslomar vt (fam.) ( обессилить); cansar vt, importunar vt, fastidiar vt ( надоесть)утоми́ть вопро́сами — agotar con las preguntas
утоми́ть рабо́той — cansar (fatigar) por el trabajo
утоми́ть (себе́) глаза́ — cansarse la vista
* * *сов., вин. п.fatigar vt, cansar vt; extenuar vt ( сильно); derrengar vt, deslomar vt (fam.) ( обессилить); cansar vt, importunar vt, fastidiar vt ( надоесть)утоми́ть вопро́сами — agotar con las preguntas
утоми́ть рабо́той — cansar (fatigar) por el trabajo
утоми́ть (себе́) глаза́ — cansarse la vista
* * *vgener. cansar, derrengar, deslomar (обессилить; fam.), extenuar (надоесть), fastidiar (сильно), fatigar, importunar
См. также в других словарях:
derrengar — v. tr. e pron. 1. Colocar ou colocar se em posição curvada. • v. tr. 2. [Popular] Desancar. • v. pron. 3. Fazer trejeitos com o corpo, geralmente afetados. = REQUEBRAR SE ‣ Etimologia: espanhol derrengar … Dicionário da Língua Portuguesa
derrengar — verbo transitivo 1. Causar (una cosa) mucho daño [a una persona] en la columna vertebral o [a un animal] en el espinazo: Tantos años cargando sacos han acabado derrengando al abuelo. 2. Causar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
derrengar — derrengar(se) ‘Dañar(se) gravemente el espinazo’. Aunque en el español clásico era irregular y se conjugaba como acertar (→ apéndice 1, n.º 16), hoy es regular y, por consiguiente, la segunda e de la raíz no diptonga en ninguna de sus formas:… … Diccionario panhispánico de dudas
derrengar — (Del lat. *derenicāre, lastimar los riñones). 1. tr. Descaderar, lastimar gravemente el espinazo o los lomos de una persona o de un animal. U. t. c. prnl.) 2. Torcer, inclinar a un lado más que a otro. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
derrengar — (Del lat. vulgar derenicare, lesionar los riñones, los lomos < ren, riñón.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Herir a una persona o un animal gravemente en las caderas, el lomo o el espinazo: ■ el caballo se derrengó al saltar la valla; el… … Enciclopedia Universal
derrengar — {{#}}{{LM D12009}}{{〓}} {{ConjD12009}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12279}} {{[}}derrengar{{]}} ‹de·rren·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o un animal,{{♀}} dañarles el espinazo o los lomos: • Pesas tanto que me derrengaste … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
derrengar — transitivo y pronominal desriñonar, deslomar, descaderar, baldar, moler, agotar*, rendir. Derrengar, desriñonar, deslomar y descaderar aluden a la acción de sufrir o de causar (de ahí su uso transitivo o pronominal) una lesión en la columna o en… … Diccionario de sinónimos y antónimos
derrengar(se) — Sinónimos: ■ agotar, deslomar, desriñonar, cansar, fatigar ■ torcer, inclinar … Diccionario de sinónimos y antónimos
derrengar o doblar a palos a una persona — coloquial Darle muchos golpes en las costillas … Enciclopedia Universal
derrengarse — derrengar(se) ‘Dañar(se) gravemente el espinazo’. Aunque en el español clásico era irregular y se conjugaba como acertar (→ apéndice 1, n.º 16), hoy es regular y, por consiguiente, la segunda e de la raíz no diptonga en ninguna de sus formas:… … Diccionario panhispánico de dudas
desriñonar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Herir gravemente la espalda de una persona, por lo general debido a un sobreesfuerzo. SINÓNIMO deslomar 2 Cansarse mucho una persona por realizar un trabajo muy duro: ■ se desriñonó trabajando durante tantas… … Enciclopedia Universal