-
41 regulador proporcional y por derivada derivación
Español-Ruso para la tecnología de control automático > regulador proporcional y por derivada derivación
-
42 acción
Синонимы: acción de mando*Español-Ruso para la tecnología de control automático > acción
-
43 патрубок
м. тех.tubuladura f, tubería derivada -
44 производная
ж. мат. -
45 функция
ж.función f (в разн. знач.)тригонометри́ческие фу́нкции — funciones trigonométricasпроизво́дная фу́нкция — función derivadaэ́то не вхо́дит в мои́ фу́нкции — esto sale de mis atribuciones -
46 demanda
f1) спрос2) требование; запрос (см. тж. demandas)3) иск; востребование•asegurar la demanda — удовлетворять [обеспечивать] спрос
cortar la demanda — проф. резко снижать спрос
fomentar la demanda — развивать спрос; содействовать спросу
presentar la demanda contra... — предъявлять иск к...
- demanda agregadasatisfacer la demanda de efectivo — удовлетворять потребность в наличности [в наличных деньгах]
- demanda agregada del dinero
- demanda agregada interna
- demanda animada
- demanda de caja
- demanda de capital
- demanda cíclica
- demanda constante
- demanda de los consumidores
- demanda corriente
- demanda de créditos
- demanda derivada
- demanda diferida
- demanda de dinero
- demanda doméstica
- demanda efectiva
- demanda efectiva externa
- demanda efectiva interna
- demanda efectiva de la población
- demanda de efectivo
- demanda elástica
- demanda de empleo
- demanda estable
- demanda estacional
- demanda estancada
- demanda excesiva
- demanda exterior
- demanda externa
- demanda fija
- demanda flexible
- demanda fluctuante
- demanda global
- demanda imitativa
- demanda inelástica
- demanda inestable
- demanda interior
- demanda interna
- demanda interna real
- demanda internacional
- demanda limitada
- demanda de mano de obra
- demanda máxima
- demanda del mercado
- demanda del mercado mundial
- demanda mínima
- demanda monetaria
- demanda monetaria global
- demanda monetaria de Keynes
- demanda nacional
- demanda no cubierta
- demanda normal
- demanda de pago
- demanda por parte de...
- demanda pasiva
- demanda planificada
- demanda de la población
- demanda potencial
- demanda primaria
- demanda probable
- demanda rígida
- demanda total
- demanda de trabajo -
47 información
fинформация; сведения; данныеhacer pública la información — разглашать сведения; разглашать информацию
ofrecer [presentar] la información — предоставлять информацию
- información almacenadarecoger la información — собирать информацию; собирать сведения
- información a posteriori
- información a priori
- información bancaria
- información básica
- información bursátil
- información censal
- información codificada
- información comercial
- información comercial extranjera
- información del comercio exterior
- información comparable
- información complementaria
- información completa
- información confiable
- información consolidada
- información constante
- información de control
- información corriente
- información derivada
- información dinámica
- información directiva
- información documentaría
- información económica
- información económica y social
- información de entrada
- información estadística
- información estadística corriente
- información estadística internacional
- información estimativa
- información extensiva
- información fidedigna
- información financiera
- información fundamentada
- información global
- información gratuita
- información incompleta
- información incorrecta
- información inicial
- información intermediaria
- información intrafirma
- información más reciente
- información de negocio
- información de las normas cambiarias
- información normativa
- información numérica
- información objetiva
- información oficial
- información operativa
- información de partida
- información sobre las pérdidas
- información del plan
- información preliminar
- información previa
- información primaria
- información pronosticada
- información provisional
- información redundante
- información de referencia
- información de salida
- información sectorial
- información secundaria
- información selectiva
- información de la solvencia de los clientes
- información suplementaria
- información técnico-científica
- información urgente
- información variable -
48 unidad
f1) единица; единица измерения2) составная часть; элемент3) блок; установка4) объединение; союз; единство•- unidad administrativapor unidad de... — 1) на единицу... 2) за единицу...
- unidad básica
- unidad de capacidad
- unidad de capital invertido
- unidad de carga
- unidad de control
- unidad convencional
- unidad de costos
- unidad de cuenta
- unidad de cuenta europea
- unidad derivada
- unidad económica
- unidad de entrada
- unidad de entrada-salida
- unidad de equipo
- unidad estadística
- unidad estándar
- unidad física
- unidad del grupo
- unidad de imposición
- unidad industrial
- unidad de información
- unidad internacional
- unidad internacional de pago
- unidad de longitud
- unidad de mando
- unidad de medida
- unidad métrica
- unidad monetaria
- unidad monetaria asiática
- unidad monetaria colectiva
- unidad monetaria compuesta
- unidad monetaria europea
- unidad monetaria extranjera
- unidad monetaria nacional
- unidad monetaria del poder adquisitivo de...
- unidad de muestra
- unidad de muestreo
- unidad nutritiva
- unidad de observación
- unidad de peso
- unidad primaria
- unidad principal
- unidad de producción
- unidad producida
- unidad productiva pequeña
- unidad de producto
- unidad productora
- unidad de salida
- unidad de superficie
- unidad del tiempo de trabajo
- unidad transportada
- unidad última de muestreo
- unidad de valor
- unidad de vivienda -
49 acción
f1) судебное дело, иск3) действие, деяние5) акция, пай6) теракт•cesación de la acción — отказ от иска, прекращение дела производством
deducir [dirigir, ejercer, ejercitar, entablar, establecer, intentar] una acción — вчинить [заявить, предъявить, возбудить] иск; возбудить дело, тяжбу подать в суд на кого-л.
entablar [dirigir, ejercitar, establecer, iniciar] acción de inconstitucionalidad — подавать обращение в конституционный суд, обращаться в конституционный суд, подавать запрос или ходатайство о проверке конституционности, направлять жалобу на неконституционность, обжаловать неконституционность (закона, акта)
- acción a que tuve derechointerponer acción de amparo — заявлять ходатайство в порядке ампаро, требовать судебной защиты в порядке ампаро; возбуждать дело об ампаро
- acción accesoria
- acción ad exhibendum
- acción administrativa
- acción al portador
- acción amigable
- acción antimonopolista
- acción cambiaria
- acción cambiaria de regreso
- acción caucional
- acción cautelar
- acción cívica
- acción civil
- acción civil resarcitoria
- acción coercitiva
- acción colectiva
- acción communi dividundo
- acción con lugar
- acción concertada
- acción confesoria
- acción conjunta
- acción constitutiva
- acción contra la cosa
- acción contractual
- acción contraria de mandato
- acción criminal
- acción culposa
- acción de apremio
- acción de cambio
- acción de condena
- acción de conducción
- acción de corrupción
- acción de derecho
- acción de desahucio
- acción de deslinde
- acción de despojo
- acción de difamación
- acción de divorcio
- acción de dominio
- acción de Estado
- acción de estado civil
- acción de inconstitucionalidad
- acción de jactancia
- acción de lanzamiento
- acción de libelo
- acción de locación
- acción de nulidad
- acción de posesión
- acción de regreso
- acción de resarcimiento
- acción de rescisión
- acción de transgresión
- acción de tutela
- acción de tutela de los derechos fundamentales
- acción declarativa
- acción del amparo
- acción delictiva
- acción dependiente de la acusación
- acción derivada del contrato
- acción determinativa
- acción directa
- acción directa de mandato
- acción disciplinaria
- acción dispositiva
- acción dolosa
- acción ejecutiva
- acción ejercitoria
- acción emanada del delito
- acción en cobro de dinero
- acción en equidad
- acción enemiga
- acción estatutaria
- acción estimatoria
- acción fiscal
- acción hipotecaria
- acción imputable
- acción in rem
- acción in solidum
- acción incidental
- acción injusta
- acción inmobiliaria
- acción interdictal
- acción judicial
- acción legal
- acción litigosa
- acción malintencionada
- acción mancomunada
- acción mixta
- acción mobiliaria
- acción negativa
- acción negatoria
- acción negatorium gestorum
- acción nominativa
- acción oblicua
- acción ofensiva
- acción ordinaria
- acción para cuenta y razón
- acción particular
- acción pauliana
- acción penal
- acción perpetua
- acción personal
- acción petitoria
- acción pignoratica
- acción plenaria
- acción popular
- acción por causa de agravio
- acción por daños y perjuicios
- acción por ilícito civil
- acción por incumplimiento de contrato
- acción por responsabilidad
- acción posesoria
- acción prejudicial
- acción preservativa
- acción preventiva
- acción privada
- acción procedente
- acción procesal
- acción prohibitoria
- acción proveniente de delito
- acción proveniente del contrato
- acción pública
- acción pública perseguible a instancia privada
- acción publiciana
- acción punible
- acción que no ha lugar
- acción real
- acción real y personal
- acción reclamatoria
- acción redhibitoria
- acción reivindicatoria
- acción rescisoria
- acción rescitoria
- acción resolutoria
- acción revocatoria
- acción sin derecho
- acción sin lugar
- acción solidaria
- acción sostenible
- acción subrogatoria
- acción sucesoria
- acción sumaria
- acción temporal
- acción transitoria
- acción u omisión
- acción útil
- acción violenta
- acción voluntaria
- acción delictuosa
- acción del enemigo
- acción jurídica -
50 adquisición
приобретение, покупка* * *f1) приобретение2) завладение3) купля•costo de adquisición — первоначальная стоимость, стоимость приобретения
derecho de adquisición preferente — право преимущественной покупки; право первого выбора
- adquisición constitutivaescritura de adquisición — нотариальный акт, дающий право на владение приобретенным имуществом
- adquisición de derechos
- adquisición de la ciudadanía
- adquisición de la herencia
- adquisición de la personalidad jurídica
- adquisición de pruebas
- adquisición del derecho de hereditario
- adquisición derivada
- adquisición derivativa
- adquisición forzosa
- adquisición fuerza legal
- adquisición original
- adquisición procesal
- adquisición originaria -
51 marca colectiva
ESзнак объединения производителей; коллективный или синдикатский товарный знак- marca colectiva derivada
- marca colectiva extranjera
- marca colectiva falsa
- marca colectiva figurativa
- marca colectiva industrial
- marca colectiva internacional
- marca colectiva nacional
- marca colectiva obligatoria
- marca colectiva registrada
- marca colectiva comercial
- marca colectiva de calidad
- marca colectiva de fábrica
- marca colectiva de comercio
- marca colectiva falsificada -
52 negligencia
небрежность; упущение; неосторожность; халатность* * *fнебрежность; неосторожность; неосновательное промедление, пропуск установленного срока, просрочка- negligencia concurrente
- negligencia conjunta
- negligencia contrubuyente
- negligencia crasa
- negligencia criminal
- negligencia culpable
- negligencia derivada
- negligencia evidente
- negligencia grave
- negligencia inexcusable
- negligencia maliciosa
- negligencia procesable
- negligencia según criterio común
- negligencia sobreviniente
- negligencia temeraria -
53 posesión
1) владение, предмет владения;2) земельное владение;3) большое имение* * *f1) владение; объект владения; вступление во владение2) собственность; право собственности3) CL вступление в должность•- posesión material
- posesión natural
- posesión notoria
- posesión nuda
- posesión originaria
- posesión pacífica
- posesión patente
- posesión por años determinados
- posesión por tolerancia
- posesión precaria
- quieta y pacífica posesión
- posesión real
- posesión simbólica
- posesión viciosa
- posesión violenta
- posesión actual
- posesión artificiosa
- posesión civil
- posesión contingente
- posesión corporeal
- posesión de armas de fuego
- posesión de bienes
- posesión de buena fe
- posesión de jure
- posesión de mala fe
- posesión derivada
- posesión efectiva
- posesión exclusiva
- posesión extensible
- posesión física
- posesión hostil
- posesión ilegítima
- posesión imaginaria
- posesión inmemorial
- posesión legal
- posesión limitada -
54 prueba
доказательство, свидетельство; довод, факт, улика; проба, тест, проверка; экзамен, зачет* * *f1) испытание; проверка2) мерило; критерий3) доказательство, доказательства; средство или средства доказывания; подтверждение; улика•alegar de buena prueba — произносить напутственное слово присяжным, обсуждать дело с присяжными, обращаться с аргументацией к присяжным
carga [poso] de la prueba — бремя доказывания; обязанность доказывания
evacuar prueba — представить, предъявить доказательство
falta de prueba — недоказанность; отсутствие доказательств; недостаточность доказательств
practicar prueba — представить доказательства; собирать доказательства
- prueba admisibleproducir prueba — предъявлять, представлять доказательства
- prueba anticipada
- prueba cirunstancial
- prueba civil
- prueba concluyent
- prueba concurrente
- prueba confesional
- prueba conjetural
- prueba convencional
- prueba corroborativa
- prueba cumulativa
- prueba de cargo
- prueba de conducto
- prueba de contabilidad
- prueba de descargo
- prueba de la edad
- prueba de la verdad
- prueba de oficio
- prueba de oídas
- prueba de peritos
- prueba de presunciones
- prueba de referencia
- prueba de testigos
- prueba decisiva
- prueba definitiva
- prueba demostrativa
- prueba derivada
- prueba directa
- prueba diversa
- prueba documental
- prueba en substitución
- prueba escrita
- prueba falsificada
- prueba fortuita
- prueba idónea
- prueba ilegal
- prueba impertinente
- prueba incidental
- prueba incontestable
- prueba indiciaria
- prueba indirecta
- prueba indisputable
- prueba ineficaz
- prueba inmediata
- prueba innominada
- prueba instrumental
- prueba intrínseca
- prueba irreductible
- prueba judicial
- prueba literal
- prueba material
- prueba moral
- prueba negativa
- prueba oral
- prueba original
- prueba pericial caligráfica
- prueba pericial
- prueba personal
- prueba pertinente
- prueba plena
- prueba por constituir
- prueba por escrito
- prueba por fama pública
- prueba por indicios
- prueba por testigos
- prueba preconstituída
- prueba presumarial
- prueba presuncional
- prueba prima facie
- prueba primaria
- prueba privilegiada
- prueba procesal
- prueba real
- prueba semiplena
- prueba tangible
- prueba tasada
- prueba testifical
- prueba testimonial
- prueba verbal
- prueba confesoria
- prueba legal
- prueba presunta
- prueba vocal -
55 acción D
воздействие по производной; воздействие по скоростиEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > acción D
-
56 acción DD
Español-Ruso para la tecnología de control automático > acción DD
-
57 acción derivación
воздействие по производной; воздействие по скоростиEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > acción derivación
-
58 acción por derivación
воздействие по производной; воздействие по скоростиEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > acción por derivación
-
59 acción por doble derivación
Español-Ruso para la tecnología de control automático > acción por doble derivación
-
60 coeficiente
*Español-Ruso para la tecnología de control automático > coeficiente
См. также в других словарях:
Derivada de x^n — Saltar a navegación, búsqueda Demostración de la derivada de F(x)=x^n Dada se pude obtener mediante el teorema del binomio de Newton. A continuación se presenta la demostración … Wikipedia Español
derivada — sustantivo femenino 1. Área: matemáticas Magnitud que expresa la variación de una función respecto a su variable: hallar la derivada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
derivada — s. f. [Matemática] Limite da razão entre o acréscimo de uma função e o acréscimo da variável independente, quando tende para zero. ‣ Etimologia: feminino do particípio de derivar … Dicionário da Língua Portuguesa
Derivada — La derivada de la función en el punto marcado equivale a la pendiente de la recta tangente (la gráfica de la función está dibujada en negro; la tangente a la curva está dibujada en rojo). En matemáticas, la derivada de una función es una medida… … Wikipedia Español
derivada — ► sustantivo femenino MATEMÁTICAS Límite hacia el cual tiende el cociente entre el incremento de una función y el correspondiente de la variable cuando este último tiende a cero, en una función matemática. * * * derivada f. Mat. Límite hacia el… … Enciclopedia Universal
derivada — {{#}}{{LM D11980}}{{〓}} {{[}}derivada{{]}} ‹de·ri·va·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{D11981}}{{上}}derivado, derivada{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
derivada — s f 1 (Mat) Operación matemática con que se calcula la rapidez de cambio de la variable dependiente respecto de la variable independiente, y resultado de esta operación. Así, por ejemplo, la aceleración es la derivada de la velocidad, variable… … Español en México
Derivada logarítmica — Saltar a navegación, búsqueda En el ámbito de las matemáticas, específicamente en el cálculo y el análisis complejo, la derivada logarítmica de una función f queda definida por la fórmula donde f ′ es la derivada de f. Cuando f es una función… … Wikipedia Español
Derivada parcial — Saltar a navegación, búsqueda En matemática, una derivada parcial de una función de diversas variables es su derivada respecto a una de esas variables manteniendo las otras, constantes. Las derivadas parciales son útiles en cálculo vectorial y… … Wikipedia Español
Derivada direccional — Saltar a navegación, búsqueda En el Análisis matemático, la derivada direccional de una función multivariable sobre un vector dado, representa la tasa de cambio (pendiente) de la función en la dirección de dicho vector. Este concepto generaliza a … Wikipedia Español
Derivada funcional — Saltar a navegación, búsqueda En las matemática y la física teórica, la derivada funcional es una generalización de la derivada usual que se presenta en el cálculo de variaciones. En una derivada funcional, en vez de diferenciar una función con… … Wikipedia Español