-
1 deriva
derivaderiva [de'ri:va]sostantivo Feminin1 (naut:trascinamento) Abtrift Feminin, Drift Feminin; andare alla deriva abgetrieben werden; figurato sich treiben lassen2 (di natante) (Kiel)schwert neutro3 (di aereo) Seitenruder neutro4 geologia deriva dei continenti Kontinentaldrift Feminin, Kontinentalverschiebung FemininDizionario italiano-tedesco > deriva
2 deriva
Drifteis; schwimmendes Eis; Treibeis*3 deriva
đe'ribafAbdrift festar a la deriva/ir a la deriva — abdriften
sustantivo femeninoderivaderiva [de'riβa]náutico Abdrift femenino; estar [ oder ir] a la deriva náutico abdriften; (figurativo) sich treiben lassen4 deriva dei continenti
deriva dei continentiKontinentaldriftDizionario italiano-tedesco > deriva dei continenti
5 deriva de hielo
6 deriva de los continentes
Kontinentaldrift; KontinentalverschiebungDiccionario geografía española-alemana > deriva de los continentes
7 deriva litoral
Küstenlängstransport; Uferlängstransport8 estar [oder ir] a la deriva
9 andare alla deriva
andare alla derivaabgetrieben werdenDizionario italiano-tedesco > andare alla deriva
10 ciò deriva da
ciò deriva dadas kommt von... herDizionario italiano-tedesco > ciò deriva da
11 campo de hielo a la deriva
Diccionario geografía española-alemana > campo de hielo a la deriva
12 corriente de deriva
Driftströmung; erzwungene StrömungDiccionario geografía española-alemana > corriente de deriva
13 hielo a la deriva
Drifteis; schwimmendes Eis; Treibeis14 teoría de deriva
15 hielo
*16 derivare
derivarederivare [deri'va:re]I verbo intransitivo essere1 (aver origine) derivare da herkommen von, seinen Ursprung haben in +dativo; (fiumi) entspringen in +dativo2 (figurato: discendere) (ab)stammen; ciò deriva da... das kommt von... herII verbo transitivo avere1 (canale) ableiten2 (figurato: per deduzione) ableitenDizionario italiano-tedesco > derivare
17 derivativo
derivativoderivativo , -a [deriva'ti:vo]aggettivo1 (non originario) abgeleitet2 medicina ableitend; intervento chirurgico derivativo ableitender chirurgischer EingriffDizionario italiano-tedesco > derivativo
18 derivatore
derivatorederivatore [deriva'to:re]sostantivo Maskulintecnica, tecnologia