-
1 dergleichen
derartig; und dergleichen mehr и тому подобное; nichts dergleichen ничего подобного -
2 dergleichen
gener. dgl. -
3 oder dergleichen
eng. od.dgl. -
4 und dergleichen
eng. u.dgl. -
5 и тому подобное
1. conj.1) gener. und anderes mahr (сокр. и т.п.), und anderes mehr (ñîêð. è ò. ï.; ñîêð. u. a. m.), und dergleichen (mehr), und desgleichen mehr, und ähnliches (mehr)2) eng. dergleichen, oder dergleichen, oder ähnliches, und ähnliche(s)
2. n1) colloq. und solches Zeug2) shipb. dergleichen (è ò. ï.) -
6 ТАК
so; derart, dermaßen; dann; nun; also; ja, freilich; denn; wahr, wahrlich; recht; einfach, einfach so; F nichts weiter; was od. und was für ein (e)...!; так же ebenso; так ли?, так ли это? stimmt das?; так нет же! F aber nein!; не так ли ? nicht wahr?; тут что-то не так hier stimmt etwas nicht; так-то и так-то F so u. so; так-то od. так-то оно так... F stimmt od. das stimmt schon...; так-таки tatsächlich; так-таки и doch tatsächlich; так себе F soso, so lala, mäßig; так и... F nur so, immerzu; так и есть F tatsächlich; не так чтобы F nicht eben...; так и не (+ Prät.) ... schließlich doch nicht...; так я и (+Prät.)... ich es doch; так и знай! merk dir das!; и так ohnedies, ohnehin; (и) так и сяк F mal so, mal so; так и так dies u. jenes; так-сяк F vielleicht; не так F noch ganz anders; так точно ! Mil. jawohl!; так вот also; так-то F so ist's (also); так его! F gib's ihm! за так P umsonst; быть, иначе, как, надо, сказать; так как, так что* * *так so; derart, dermaßen; dann; nun; also; ja, freilich; denn; wahr, wahrlich; recht; einfach, einfach so; fam nichts weiter; was oder und was für ein(e) …!;так же ebenso;так ли?, так ли э́то? stimmt das?;так нет же! fam aber nein!;не так ли? nicht wahr?;тут что-то не так hier stimmt etwas nicht;так-то и так-то fam so und so;так-таки tatsächlich;так-таки и doch tatsächlich;та́к себе́ fam soso, so lala, mäßig;так и … fam nur so, immerzu;так и есть fam tatsächlich;не так что́бы fam nicht eben …;так и не (+ Prät.) … schließlich doch nicht …;так я и (+Prät.) … ich es doch;так и знай! merk dir das!;и так ohnedies, ohnehin;(и) так и сяк fam mal so, mal so;так и так dies und jenes;тактаксяк fam vielleicht;не так fam noch ganz anders;так то́чно! MIL jawohl!;так вот also;так-то fam so ist’s (also);* * *I. нрч (таки́м о́бразом) so, auf diese Weise; (насто́лько) so, dermaßenтак де́ло не пойдёт so geht das nichtкак бы не так nichts dergleichenтак ли э́то? ist das wirklich so?так же ebensoто́чно так же ebenso gutтак или ина́че so oder soтак называ́емый sogenanntтак та́к себе разг nichts Besonderesтак сказа́ть sozusagenтак как da, weilтак что so dassтак что́бы damit, um zuII. сз alsoтак ты пойдëшь? also du gehst?III. част (утверди́тельно) ja, freilich* * *abbr -
7 и подобные
conj.gener. (тому) und dergleichen mehr -
8 какой
-
9 ничего подобного не сделать
advgener. nichts dergleichen tunУниверсальный русско-немецкий словарь > ничего подобного не сделать
-
10 подобный
adj1) gener. derartig, ein solcher (человек), gleich, solch, solch dem (подобная, подобное, подобные), solch einer (человек), solchergestalt, von der Art (÷åìó-ë.; G), ähnlich, analog, dergleichen (òîìó), derlei3) milit. dergleiche4) eng. gleichartig5) book. solcherart6) math. kongruent7) road.wrk. affin8) psych. homologisch9) offic. sotan10) aerodyn. gleichförmig -
11 стоит об этом думать!
Универсальный русско-немецкий словарь > стоит об этом думать!
-
12 такого рода
adj1) gener. derartig, dergleichen, derlei, solchergestalt, von der Art, dieser Art, derart2) milit. dergleiche3) book. solcherart, solcherlei4) offic. sotan -
13 такой
adjgener. dergleichen, derlei, ein solcher (человек), so ein, solch dem (такая, такое, такие), solch einer (человек), solchergestalt, derartig, solch -
14 Кухаркины дети
(выражение возникло из циркуляра - 1887 г. - министра народного просвещения И. Делянова, в котором предписывалось не допускать в гимназии "детей кучеров, лакеев, поваров, прачек, мелких лавочников и тому подобных людей") "Kinder von Köchinnen" (der Ausdruck geht auf ein von I. Deljanow, Minister für Volksbildung, 1887 erlassenes Rundschreiben zurück, nach dem "Kinder von Kutschern, Lakaien, Köchen, Wäscherinnen und dergleichen" zum Besuch eines Gymnasiums nicht mehr zugelassen werden durften). Куха́ркин - possessives Adjektiv, svw. einer Köchin gehörend (salopp). Im Munde der Vertreter privilegierter Klassen wurde der Ausdruck zu einer verächtlichen Bezeichnung für "Menschen niederer Stände"; da er aber das volksfeindliche Wesen seiner Urheber vortrefflich charakterisierte, ging er bald als historisches Schlagwort in den allgemeinen Sprachgebrauch ein. -
15 и т. п.
( и тому подобное) und dergleichen (mehr); u. dgl. (m.) -
16 ничуть
-
17 подобие
n et. Ähnliches; Abklatsch m, Kopie f; Ebenbild, Gestalt f; Math., + Ähnlichkeit f; наподобие u. подобный (42; ен, на) ähnlich, analog; solch, solch ein, derlei; подобен gleicht; и тому подобное und dergleichen mehr; ничего подобного ! F keine Spur!; подобно ebenso wie ( Д N); gleich -
18 подобие
n et. Ähnliches; Abklatsch m, Kopie f; Ebenbild, Gestalt f; Math., + Ähnlichkeit f; наподобие u. подобный (42; ен, на) ähnlich, analog; solch, solch ein, derlei; подобен gleicht; и тому подобное und dergleichen mehr; ничего подобного ! F keine Spur!; подобно ebenso wie ( Д N); gleich -
19 прочий
См. также в других словарях:
Dergleīchen — und Deßgleichen, zwey unabänderliche Adjective, welche aus dem Genitive des Pronominis der, nach der verkürzten Declination, und dem unabänderlichen Adjective gleichen zusammen gesetzet sind, für dessen gleichen, deren gleichen, derer gleichen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dergleichen — Pron. (Aufbaustufe) so etwas, so geartet Synonyme: derlei, solcherlei, derartig, solch Beispiele: Dergleichen Mitteilungen gab es schon mehrere. Dergleichen ist mir nie zuvor passiert … Extremes Deutsch
dergleichen — der|glei|chen [ de:ɐ̯ glai̮çn̩] Demonstrativpronomen; indeklinabel: so etwas, solches, Derartiges: dergleichen geschieht immer wieder; nichts dergleichen geschah; und dergleichen mehr (Abk.: u. dgl. m.). * * * der|glei|chen 〈Demonstrativpron.;… … Universal-Lexikon
dergleichen — 1. derartig, derlei, dieserart, so geartet, solch, solcherart, solcherlei. 2. Ähnliches, Derartiges, derlei, so etwas, solches; (ugs.): so was. * * * dergleichen:1.⇨solch(1)–2.nichtd.tun:⇨unterlassen;undd.mehr:⇨weiter(5) dergleichen→derart … Das Wörterbuch der Synonyme
dergleichen — der·glei·chen Demonstrativpronomen; indeklinabel; 1 nur attr ≈ solch : Dergleichen Dinge passieren jeden Tag 2 so etwas, etwas Ähnliches: Dergleichen habe ich auch schon erlebt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dergleichen — der|glei|chen (Abkürzung dgl.); und dergleichen [mehr] (Abkürzung u. dgl. [m.]) … Die deutsche Rechtschreibung
dergleichen, desgleichen — dgl … Universal-Lexikon
Les beaux esprits lernen einander durch dergleichen rencontre erkennen. — См. Великие души понимают друг друга … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
und dergleichen (mehr) — und der|glei|chen [mehr] (Abkürzung u. dgl. [m.]) … Die deutsche Rechtschreibung
dgl. — dergleichen; desgleichen EN such … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
drgl. — dergleichen EN such; such a thing … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen