-
1 тому
nmilit. подобный -
2 тому
см. тот -
3 тому да будет анафема
nchrist. der sei ausgeschlossenУниверсальный русско-немецкий словарь > тому да будет анафема
-
4 тому назад
ngener. vor -
5 тому подобное
ngener. und (dem) ähnliches (ñîêð. u. a., u. d. a), und desgleichen (mehr; ñîêð. u. desgl., u. desgl. m.), und desgleichen mehr, und ähnliches (сокр. и т.п.) -
6 тому подобные
ngener. und (dem) ähnliche (ñîêð. u. a., u. d. a.) -
7 царило смятение, подобное тому, которое было пять дней тому назад
Универсальный русско-немецкий словарь > царило смятение, подобное тому, которое было пять дней тому назад
-
8 JoJo-Diдten диеты для сброса лишнего веса, по окончанию которых происходит быстрый и нежелательный набор веса, что приводит в конечном итоге к тому, что вес человека после таких диет становится гораздо
abbrgener. JoJo-DiätenУниверсальный русско-немецкий словарь > JoJo-Diдten диеты для сброса лишнего веса, по окончанию которых происходит быстрый и нежелательный набор веса, что приводит в конечном итоге к тому, что вес человека после таких диет становится гораздо
-
9 und der gleichen, и тому подобное
gener. u. d. g.Универсальный русско-немецкий словарь > und der gleichen, и тому подобное
-
10 Да будет стыдно тому, кто об этом дурно думает.
prepos.gener. Ein Schuft, wer Böses dabei denkt. (äåâèç Îðäåíà Ïîäâÿçêè, "honi soit qui mal y pense", http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%BA%D0%B8)Универсальный русско-немецкий словарь > Да будет стыдно тому, кто об этом дурно думает.
-
11 Кто рано встаёт, тому Бог подаёт
nset phr. Morgenstund hat Gold im MundУниверсальный русско-немецкий словарь > Кто рано встаёт, тому Бог подаёт
-
12 автобус, курсирующий по одному и тому же маршруту из точки А в точку Б с целью доставки пассажиров в требуемое место
ngener. (напр., в аэропортах или временно организованный маршрут автобуса, доставляющий людей с ShuttlebusУниверсальный русско-немецкий словарь > автобус, курсирующий по одному и тому же маршруту из точки А в точку Б с целью доставки пассажиров в требуемое место
-
13 благодаря тому
predic.gener. dadurch -
14 благодаря тому, что...
part.gener. dadurch daß...Универсальный русско-немецкий словарь > благодаря тому, что...
-
15 возражение, приводящее к тому, что возникшее право является ничтожным
nlaw. rechtshindernder Einwand (напр., при договоре с недееспособным лицом)Универсальный русско-немецкий словарь > возражение, приводящее к тому, что возникшее право является ничтожным
-
16 всё сводится к одному и тому же
nУниверсальный русско-немецкий словарь > всё сводится к одному и тому же
-
17 всё-таки, всё же, при всём том; кроме того, сверх того; к тому же
ngener. bei alledemУниверсальный русско-немецкий словарь > всё-таки, всё же, при всём том; кроме того, сверх того; к тому же
-
18 горе тому,..
ngener. wehe dem... -
19 два года тому назад
numgener. vor zwei Jahren -
20 два месяца тому назад
numgener. vor zwei MonatenУниверсальный русско-немецкий словарь > два месяца тому назад
См. также в других словарях:
тому — ТОМУ. дат. ед. от тот и от то2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тому — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
тому що — сполучник складений сполучник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
тому-то — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
тому — 1) присл. Унаслідок чого небудь; через те, того. || Уживається в головному реченні як співвідносне слово із спол. що в підрядному причини. || у сполуч. зі сл. от, саме, тільки, і. Уживається для підсилення вказівки на причиновий зв язок. 2) присл … Український тлумачний словник
Тому хвалиться, кто на конь садится, не тому, кто и коня не видывал. — Тому хвалиться, кто на конь садится, не тому, кто и коня не видывал. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тому Назад — нареч. качеств. количеств. Употребляется при обозначении какого либо промежутка времени часов, дней, лет и т.п. до настоящего момента. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тому лопни глаз, кто не любит нас! — См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тому тяжело, кто помнит зло. Мста не мзда. — Тому тяжело, кто помнит зло. Мста (месть) не мзда. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тому виднее, у кого нос длиннее. — Тому виднее, у кого нос длиннее. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тому худа не отбыть, кто привык неправдой жить. — Тому худа не отбыть, кто привык неправдой жить. См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа