-
1 derentwegen
derentwegen ['de:rənt've:gən](relativisch) por los cuales; (demonstrativisch) por causa de ellosAdverb————————Pronomen -
2 derentwegen
derentwegen adv onun için/yüzünden, onlar için/yüzünden -
3 derentwegen
derentwegen ['de:rənt've:gən] adv( relativisch) onların yüzünden; ( demonstrativisch) onlar için -
4 derentwegen
de|rent|we|gen ['deːrənt'veːgn]adv(= weswegen) because of whom, on whose account; (von Sachen) because of which, on account of which; (= welcher zuliebe auch) for whose sake; (von Sachen) for the sake of which; (= um welche) about whom; (von Sachen) about which; (= für welche) on whose behalf* * *de·rent·we·gen[de:rəntˈve:gn̩]de·rent·hal·ben[de:rəntˈhalbn̩]adv (veraltet) on whose account, on account of whom form [or because]; auf Sachen bezogen because [or on account] of which* * *1.Adverb relativ on whose account; on account of whom; because of whom; (von Sachen) on account of which; because of which2.demonstrativ because of them* * *die Frau, derenthalben er seine Frau verließ the woman for whom he left his wife, the woman he left his wife for;die Couch, derenthalben er gekommen war the settee for which he had come* * *1.Adverb relativ on whose account; on account of whom; because of whom; (von Sachen) on account of which; because of which2.demonstrativ because of them -
5 derentwegen
derentwegen för hennes (Pl deras) skull, för vars (Pl vilkas) skull -
6 derentwegen
derentwegen adv ( ihretwegen) f sg z jej powodu; relativ z powodu której; m, f, n pl z ich powodu; relativ z powodu których; ( ihr zuliebe) dla niej, dla której; ( ihnen zuliebe) dla nich, dla których -
7 derentwegen
'deretwegen ('derentwegen) f pro niž f, kvůli které f; pl pro něž pl, kvůli kterým -
8 derentwegen
-
9 derentwegen
de·rent·hal·ben [de:rəntʼhalbn̩] advon whose account [or ( form) account [or because] of whom]; auf Sachen bezogen because [or on account] of which -
10 derentwegen
dérentwegen adv 1. заради (поради) нея; 2. заради (поради) тях; 3. заради (поради) която; заради (поради) които. -
11 derentwegen
-
12 derentwegen
dérentwegen см. derenthalben -
13 derentwegen
-
14 derenthalben
, derentwegen, um derentwillen postpos zbog kojih, radi kojih -
15 derenthalben
Adv. altm., derentwegen Adv. for her ( oder their) sake; die Frau, derenthalben er seine Frau verließ the woman for whom he left his wife, the woman he left his wife for; die Couch, derenthalben er gekommen war the settee for which he had come* * *de|rent|hạl|ben ['deːrənt'halbn] (dated)advSee:* * *de·rent·we·gen[de:rəntˈve:gn̩]de·rent·hal·ben[de:rəntˈhalbn̩]adv (veraltet) on whose account, on account of whom form [or because]; auf Sachen bezogen because [or on account] of which* * *die Frau, derenthalben er seine Frau verließ the woman for whom he left his wife, the woman he left his wife for;die Couch, derenthalben er gekommen war the settee for which he had come -
16 schicken
schicken, I) v. tr.: 1) senden: mittere (im allg., Pers. u. Dinge, wobei zu bemerken, daß oft der Akk. epistulam, nuntium, legatos ausgelassen wird, wenn die Nachricht od. die Absicht folgt, derentwegen der Brief, die Nachricht, die Gesandten geschickt wurden), jmdm., alci, an jmd., ad alqm. – summittere (unter der Hand, heimlich oder allmählich schicken, Personen u. Dinge), jmdm., alci, an jmd., ad alqm (z.B. alci auxilia, subsidia). – alqd perferendum od. afferendum curare (besorgen, daß etwas an jmd. gelangt), an jmd., ad alqm. – legare. allegare (abordnen, eine Person als Abgeordneten schicken, leg. in öffentlichen, all. in Privatangelegenheiten), an jmd., ad alqm. – ablegare. amandare (wohin schicken, unter irgend einem Vorwand, eine Person, um sie los zu werden, z.B. jmd. auf die Jagd, alqm venatum). – dimittere (nach verschiedenen Seiten hin abschicken, z.B. nuntios in omnes partes). – nach jmd. sch., s. herbeirufen, berufen no. I. – ein Buch in die Welt schicken, librum emittere, edere. – ein wie von Gott geschickter (gesandter) Mann, divinus homo de caelo delapsus; oder bl. homo de caelo delapsus. – Gott hat es so geschickt, placuit deo; deus voluit: der Zufall schickte es, oder es schickte sich, accĭdit forte od. casu, ut etc.; auch bl. casu oder forte, z.B. es schickte sich, daß der König da war, accĭdit forte, ut rex adesset; od. rex forte aderat: es schickte sich, daß ich bei Pompejus speiste, casu apud Pompeium cenabam. – 2) = schaffen no. III, w. s. – II) v. r. sich schicken, a) zu od. für etwas, d. i. passend sein, passen, w. s. – b) in etwas, d. i. sich fügen, w. s. – c) unpers., es schickt sich (für jmd.), decet m. Akk. u. Infin. (Ggstz. dedecet oder non decet). – convenit (alci od. alci rei) mit Infin. od. Akk. u. Infin. (es kommt jmd. zu): es schickt sich gar nicht, minime decet (z.B. oratorem irasci).
-
17 derentwillen
* * *de|rent|wịl|len ['deːrənt'vɪlən]adv1)2)um dérentwillen (dem) (sing) — for her/its sake; (pl) for their sake
* * *de·rent·wil·len[ˈde:rəntˈvɪlən]▪ um \derentwillen auf Person bezogen for whose sake [or form the sake of whom]; auf Sachen bezogen for the sake of which* * *1.um derentwillen — for whose sake; for the sake of whom; (von Sachen) for the sake of which
2.die Erbstücke, um derentwillen sich die Kinder zerstritten — the heirlooms over which the children fell out
um derentwillen — for her/their sake
* * *derentwillen adv:* * *1.um derentwillen — for whose sake; for the sake of whom; (von Sachen) for the sake of which
2.die Erbstücke, um derentwillen sich die Kinder zerstritten — the heirlooms over which the children fell out
um derentwillen — for her/their sake
* * *adv.for her sake expr. -
18 derenthalben
dérenthalben adv veralt = dérentwegen.* * *, derentwegen, um derentwillen рroпаv заради, поради тя (тях); поради която (които). -
19 derentwillen
-
20 derenthalben
adv уст см derentwegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Derentwegen — bleiben wir derentwegen, sagt Fritz Germar. F. Germar ist Redakteur und Destillateur in Jena. Seine Visitenkarte trägt auf ihrer Vorderseite den Titel: »Fritz Germar, Oberredakteur des Burgfloh und wirklicher Genius juventutis«, auf der Rückseite … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
derentwegen — de|rent|we|gen 〈Adv.〉 Sy 〈veraltet〉 derenthalben I 〈demonstrativ〉 wegen dieser, ihretwegen ● ich habe das keinesfalls derentwegen getan, sondern nur aus eigenem Interesse II 〈relativ〉 wegen der, wegen deren ● die Frau, die Kinder, derentwegen die … Universal-Lexikon
derentwegen — de̲·rent·we·gen Adv; wegen derer: Die Gäste kommen doch erst später. Derentwegen brauchst du dich also nicht so zu beeilen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
derentwegen — de|rent|we|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Deputiren — Deputiren, verb. reg. act. aus dem Lat. deputare, abordnen. Daher der Deputirte, der Abgeordnete; die Deputatiōn, so wohl die Abordnung, als auch die Abgeordneten; der Deputations Tag, an welchem sich die zu einer gewissen Absicht Abgeordneten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
derenthalben — hierbei; unter allen diesen Voraussetzungen; unter Beachtung all dieser Dinge * * * de|rent|hal|ben 〈Adv.; veraltet〉 = derentwegen * * * de|rent|hạl|ben <Demonstrativ u. Relativadv.> ↑ [ halben] (ver … Universal-Lexikon
Flechtenkunde — Dieser Artikel erläutert die Lebensform Flechte; zu der Hauterkrankung siehe Lichen ruber planus, Lichen pilaris und Lichen sclerosus. Flechten treten in sehr verschiedenen Farben auf … Deutsch Wikipedia
Isidien — Dieser Artikel erläutert die Lebensform Flechte; zu der Hauterkrankung siehe Lichen ruber planus, Lichen pilaris und Lichen sclerosus. Flechten treten in sehr verschiedenen Farben auf … Deutsch Wikipedia
Lichenes — Dieser Artikel erläutert die Lebensform Flechte; zu der Hauterkrankung siehe Lichen ruber planus, Lichen pilaris und Lichen sclerosus. Flechten treten in sehr verschiedenen Farben auf … Deutsch Wikipedia
Lichenologie — Dieser Artikel erläutert die Lebensform Flechte; zu der Hauterkrankung siehe Lichen ruber planus, Lichen pilaris und Lichen sclerosus. Flechten treten in sehr verschiedenen Farben auf … Deutsch Wikipedia
5. Amendment — Der 5. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von 1791, das Fifth Amendment, stellt verschiedene Rechte eines Angeklagten sicher und ist Bestandteil der Bill of Rights. Das Fifth Amendment stellt sicher, dass Angeklagte in… … Deutsch Wikipedia
