-
1 derelict
-
2 derelict
1. adjective 2. noun(person) Ausgestoßene, der/die* * *[derilikt]* * *der·elict[ˈderəlɪkt]I. adj verlassen\derelict building leer stehendes Gebäude\derelict car liegen gebliebenes Auto\derelict site brach liegendes Geländeto lie \derelict brach liegento stand \derelict leer stehenII. n2. LAW [treibendes] Wrack* * *['derIlɪkt]1. adj(= abandoned) verlassen, aufgegeben; (= ruined) verfallen, heruntergekommen2. n2) (= person) Obdachlose(r) mf* * *derelict [ˈderılıkt]A adj2. nachlässig:derelict in duty pflichtvergessen3. heruntergekommen, baufällig, zerfallenB s1. JUR herrenloses Gut2. SCHIFFa) aufgegebenes Schiffb) treibendes Wrack3. JUR verlandete Strecke4. a) menschliches Wrack, heruntergekommener Mensch, pl auch Strandgut n des Lebens:derelict of society (von der Gesellschaft) Ausgestoßene(r) m/f(m)b) Obdachlose(r) m/f(m)5. Pflichtvergessene(r) m/f(m)* * *1. adjective 2. noun(person) Ausgestoßene, der/die* * *v.verlassen v. -
3 derelict
['derəlɪkt] 1.2.to let sth. go derelict — lasciare qcs. all'abbandono
* * *[derilikt](abandoned and left to fall to pieces: a derelict airfield.) abbandonato, derelitto* * *derelict /ˈdɛrəlɪkt/A a.1 abbandonato: a derelict ship, una nave abbandonata ( un relitto); a derelict building, un edificio abbandonatoB n.1 derelitto, senzatetto● (spec. USA) to be derelict in one's duty, essere negligente nell'esercizio del proprio dovere.* * *['derəlɪkt] 1.2.to let sth. go derelict — lasciare qcs. all'abbandono
-
4 derelict
ˈderɪlɪkt
1. прил.
1) покинутый, брошенный;
бесхозный;
беспризорный derelict children ≈ брошенные дети derelict lands left by the sea in Yorkshire ≈ земли, полученные в результате отступления моря в Йоркшире derelict possession ≈ бесхозное имущество Syn: ownerless
2) амер. нарушающий долг, обязанности derelict in one's duty ≈ нарушающий свои обязанности Syn: unfaithful, delinquent
2.
2. сущ.
1) а) что-л. брошенное за негодностью;
судно, брошенное командой On the morning of March 23rd we steamed in search of the derelict. ≈ Утром 22 марта мы вышли в море, чтобы отыскать брошенное командой судно. б) отверженный, изгой I was a derelict from my cradle. ≈ С колыбели я был изгоем. human derelict ≈ отщепенец
2) амер. человек, уклоняющийся от исполнения долга что-л. брошенное за негодностью;
бесхозная вещь брошенное командой отверженный, изгой, отщепенец (американизм) лицо, уклоняющееся от исполнения долга суша, обнаженная отступившим морем или рекой покинутый владельцем;
брошенный;
бесхозный, бесхозяйный - * land заброшенные /залежные/ земли - to leave smth. * оставить /покинуть/ что-л. на произвол судьбы брошенный командой (о корабле) отверженный - he looked * у него был вид отверженного /изгоя/ (американизм) уклоняющийся от исполнения долга;
нарушающий долг или обязанности (геология) образовавшийся вследствие отступления моря (о суше) derelict (что-л.) брошенное за негодностью ~ всеми покинутый, избегаемый человек, отщепенец;
отверженный ~ амер. нарушающий (долг, обязанности) ~ покинутый, брошенный;
бесхозный;
беспризорный ~ покинутый владельцем ~ судно, брошенное командой ~ суша, образовавшаяся благодаря отступлению моря или реки ~ амер. человек, уклоняющийся от исполнения долгаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > derelict
-
5 derelict
[ˈderɪlɪkt]derelict (что-л.) брошенное за негодностью derelict всеми покинутый, избегаемый человек, отщепенец; отверженный derelict амер. нарушающий (долг, обязанности) derelict покинутый, брошенный; бесхозный; беспризорный derelict покинутый владельцем derelict судно, брошенное командой derelict суша, образовавшаяся благодаря отступлению моря или реки derelict амер. человек, уклоняющийся от исполнения долга -
6 derelict
derilikt(abandoned and left to fall to pieces: a derelict airfield.) abandonado, en ruinastr['derɪlɪkt]1 (building) abandonado,-a, en ruinasderelict ['dɛrə.lɪkt] adj1) abandoned: abandonado, en ruinas2) remiss: negligente, remisoderelict n1) : propiedad f abandonada2) vagrant: vagabundo m, -da fadj.• abandonado, -a adj.• derelicto, -a adj.• negligente adj.n.• derelicto s.m.
I 'derəlɪktadjective abandonado y en ruinas
II
['derɪlɪkt]1.ADJ (=abandoned) abandonado; (=ruined) en ruinas2.N (=person) indigente mf ; (=ship) derrelicto m ; (=building) edificio m abandonado* * *
I ['derəlɪkt]adjective abandonado y en ruinas
II
-
7 derelict
verlassen;\derelict building leer stehendes Gebäude;\derelict car liegen gebliebenes Auto;\derelict site brachliegendes Gelände;to lie \derelict brachliegen; -
8 derelict
['derəlɪkt] 1. прил.1) покинутый, брошенный; бесхозныйSyn:2) брошенный командой ( о корабле)3) амер. халатный, нерадивыйSyn:4) геол. образовавшийся вследствие отступления моря ( о суше)2. сущ.1) что-л. брошенное за негодностью; судно, брошенное командойOn the morning of March 23rd we steamed in search of the derelict. — Утром 22 марта мы вышли в море, чтобы отыскать брошенное командой судно.
2) отверженный, изгойI was a derelict from my cradle. — С колыбели я был изгоем.
3) амер. человек, уклоняющийся от исполнения долга -
9 derelict
1. [ʹderılıkt] n1. что-л. брошенное за негодностью; бесхозная вещь2. брошенное командой3. отверженный, изгой, отщепенец4. амер. лицо, уклоняющееся от исполнения долга5. суша, обнажённая отступившим морем или рекой2. [ʹderılıkt] a1. покинутый владельцем; брошенный; бесхозный, бесхозяйныйderelict land - заброшенные /залежные/ земли
to leave smth. derelict - оставить /покинуть/ что-л. на произвол судьбы
2. брошенный командой ( о корабле)3. отверженныйhe looked derelict - у него был вид отверженного /изгоя/
4. амер. уклоняющийся от исполнения долга; нарушающий долг или обязанности5. геол. образовавшийся вследствие отступления моря ( о суше) -
10 derelict
1. n брошенное командой2. n отверженный, изгой, отщепенец3. n амер. лицо, уклоняющееся от исполнения долга4. n суша, обнажённая отступившим морем или рекойseveral derelict cars are fished out of the river every year — из реки каждый год извлекают несколько брошенных автомобилей
5. a покинутый владельцем; брошенный; бесхозный, бесхозяйныйderelict house — дом, брошенный владельцем
6. a брошенный командой7. a амер. уклоняющийся от исполнения долга; нарушающий долг или обязанности8. a геол. образовавшийся вследствие отступления моряСинонимический ряд:1. abandoned (adj.) abandoned; deserted; desolate; destitute; forlorn; forsaken; lorn; neglected; solitary; uncouth2. negligent (adj.) behindhand; careless; delinquent; discinct; disregardful; lax; neglectful; negligent; regardless; relinquished; remiss; slack3. delinquent (noun) dawdler; delinquent; loafer; loiterer; lounger4. outcast (noun) castaway; Ishmael; Ishmaelite; leper; offscouring; outcast; untouchable5. vagabond (noun) arab; bum; canter; clochard; drifter; floater; hobo; pariah; piker; renegade; roadster; runagate; social outcast; street arab; tramp; tramper; vag; vagabond; vagrant; Weary WillieАнтонимический ряд:occupied; responsible -
11 derelict
derilikt(abandoned and left to fall to pieces: a derelict airfield.) forlatt og falleferdigIsubst. \/ˈderɪlɪkt\/1) forlatt skip2) herreløst gods, forlatt eiendom3) vrak, utslått (person), uteliggerIIadj. \/ˈderɪlɪkt\/1) (ubebodd og) i forfall, forfallen, herreløsdet eneste som var igjen, var et forfallent hus2) (spesielt amer.) glemsom, forsømmelig -
12 derelict
[derilikt](abandoned and left to fall to pieces: a derelict airfield.) forladt; faldefærdig* * *[derilikt](abandoned and left to fall to pieces: a derelict airfield.) forladt; faldefærdig -
13 derelict
[derilikt](abandoned and left to fall to pieces: a derelict airfield.) zapuščen* * *I [dérilikt]adjectivezapuščen; brez gospodarja; zavržen; malomarenII [dérilikt]nounzapuščena ladja; zapuščena posest; plural brezdomci; človek, ki zanemarja svoje dolžnosti; izobčenec; zemlja, s katere se je umaknilo morje -
14 derelict
-
15 derelict
derelict ['derəlɪkt](a) (abandoned) abandonné, délaissé;∎ a derelict old building un vieux bâtiment à l'abandon2 noun -
16 derelict
derelict [ˊderəlɪkt]1. a1) поки́нутый владе́льцем2) поки́нутый, бро́шенный; бесхо́зный; беспризо́рный3) амер. наруша́ющий (долг, обязанности)2. n1) отщепе́нец, изго́й; отве́рженный; бездо́мный, неиму́щий2) что-л., бро́шенное за него́дностью, особ. су́дно, бро́шенное кома́ндой -
17 derelict
derelict adj derelinquiert, herrenlos, aufgegeben; verlassen; baufällig -
18 derelict
[derilikt](abandoned and left to fall to pieces: a derelict airfield.) yfirgefinn -
19 derelict
elhagyott tárgy, gazdátlan hajó, gazdátlan tárgy* * *[derilikt](abandoned and left to fall to pieces: a derelict airfield.) elhagyott -
20 derelict
Adj1. परित्यक्तNear the river bank there was a derelict house.
См. также в других словарях:
Derelict — or dereliction commonly refers to: Abandonment of property, then referred to as a derelict Derelict (maritime), property which has been abandoned and deserted at sea by those who were in charge without any hope of recovering it Dereliction of… … Wikipedia
derelict — I (abandoned) adjective adrift, avoided, cast aside, cast off, castaway, deserted, desolate, discarded, disowned, dispensed with, excluded, forgotten, forlorn, forsaken, friendless, given up, helpless, homeless, ignored, isolated, jettisoned,… … Law dictionary
Derelict — Der e*lict, a. [L. derelictus, p. p. of derelinquere to forsake wholly, to abandon; de + relinquere to leave. See {Relinquish}.] 1. Given up or forsaken by the natural owner or guardian; left and abandoned; as, derelict lands. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
derelict — DERELÍCT s.n. (mar.) Epavă abandonată în mare. [< engl. derelict]. Trimis de LauraGellner, 18.02.2005. Sursa: DN DERELÍCT s. n. epavă a unei nave abandonate în mare, nescufundată. (< engl. derelict) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa … Dicționar Român
Derelict — ist ein Projekt, das die Verwendung von diversen Programmbibliotheken in der Programmiersprache D ermöglicht. Es werden hauptsächlich Bindungen zu Bibliotheken, die zur Entwicklung von Multimedia Programmen oder Spielen verwendet werden, zur… … Deutsch Wikipedia
derelict — [adj1] careless, negligent behindhand, delinquent, disregardful, irresponsible, lax, regardless, remiss, slack, undependable, unreliable, untrustworthy; concept 542 Ant. careful, caring derelict [adj2] deserted, forsaken abandoned, castoff,… … New thesaurus
Derelict — Der e*lict, n. (Law) (a) A thing voluntary abandoned or willfully cast away by its proper owner, especially a ship abandoned at sea. (b) A tract of land left dry by the sea, and fit for cultivation or use. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
derelict — [deʀelikt] n. m. ÉTYM. 1909; mot angl., du lat. derelicta « chose abandonnée ». ❖ ♦ Dr. mar. Épave qui flotte sur l eau, et qui appartient à son inventeur … Encyclopédie Universelle
derelict — (adj.) 1640s, from L. derelictus solitary, deserted, pp. of dereliquere to abandon, forsake, desert, from de entirely + relinquere leave behind (see RELINQUISH (Cf. relinquish)). Originally especially of vessels abandoned at sea or stranded on… … Etymology dictionary
derelict — n *outcast, castaway, reprobate, pariah, untouchable Analogous words: *vagabond, vagrant, tramp, hobo … New Dictionary of Synonyms
derelict — ► ADJECTIVE 1) in a very poor condition as a result of disuse and neglect. 2) chiefly N. Amer. shamefully negligent. ► NOUN 1) a destitute person. 2) a ship or other piece of property abandoned by its owner. ORIGIN from Latin derelinquere to… … English terms dictionary
Книги
- The salving of a derelict, Drake Maurice. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 1308 руб
- Great Expectations (+ Audio CD), Dickens C.. One bleak and windy evening, 8-year-old Pip meets an escaped convict on the marshes. Shortly afterwards, he is summoned to Satis House, the derelict, gloomy home of the strange, reclusive… Подробнее Купить за 948 руб
- Blackberry Wine, Joanne Harris. Everyday magic, he called it. The transformation of base matter into the stuff of dreams. Layman’s alchemy. Jay Mackintosh is trapped by memory in the old familiar landscapes of his… Подробнее Купить за 887 руб
