-
1 derange
tr[dɪ'reɪnʤ]1 (drive mad) alienar, volver loco,-a2 (disturb order) trastornar1) disarrange: desarreglar, desordenar2) disturb, upset: trastornar, perturbar3) madden: enloquecer, volver locov.• desarreglar v.• desordenar v.• volver loco v.[dɪ'reɪndʒ]VT1) (=upset) [+ plans] desarreglar, descomponer2) (mentally) [+ person] volver loco, desquiciar -
2 derange
-
3 derange
derange [dɪˊreɪndʒ] v2) своди́ть с ума́; доводи́ть до сумасше́ствия3) отрыва́ть ( от дела), беспоко́ить -
4 derange
-
5 derange
-
6 derange
приводить в беспорядок глагол: -
7 derange
[dıʹreındʒ] v1. расстраивать; спутывать, приводить в беспорядокto derange smb.'s projects - расстроить чьи-л. замыслы
to derange smb.'s constitution - подорвать /расстроить/ чьё-л. здоровье
2. расстраивать психику, сводить с умаto become (mentally) deranged - сойти с ума; помешаться
3. беспокоить, отрыватьsorry to have deranged you - простите, что оторвал вас от дел
-
8 derange
de·range[dɪˈreɪnʤ]vt▪ to \derange sb jdn geistig verwirren* * *[dI'reIndZ]vt1) (= make insane) verrückt or wahnsinnig machen; mind, senses verwirren2) plan durcheinanderbringen, umwerfen* * *derange [dıˈreındʒ] v/t1. in Unordnung bringen, durcheinanderbringen2. die Funktion eines Organs etc oder den Betrieb einer technischen Anlage etc stören3. geistig verwirren4. unterbrechen, stören* * *v.stören v.verwirren v. -
9 derange
VT1. गड़बड़\derangeकरनाHe has tried to derange the whole system. -
10 derange
{di'reindʒ}
1. книж. разбърквам, размествам
2. прен. разстройвам, докарвам до умопомрачение, повреждам (машина)
pass (умо) побърквам се* * *{di'reinj} v 1. книж. разбърквам, размествам; 2. прен. раз* * *размествам; разбутвам; разстройвам;* * *1. pass (умо) побърквам се 2. книж. разбърквам, размествам 3. прен. разстройвам, докарвам до умопомрачение, повреждам (машина)* * * -
11 derange
-
12 derange
de·range [dɪʼreɪnʤ] vtto \derange sb jdn geistig verwirren -
13 Derange
v. trans.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Derange
-
14 derange
/di'reindʤ/ * ngoại động từ - làm trục trặc =to derange a machine+ làm trục trặc máy - làm mất trật tự, làm mất thứ tự, làm đảo lộn, xáo trộn, làm rối loạn - quấy rối, quấy rầy, làm phiền - làm loạn trí -
15 derange
dɪˈreɪndʒ гл.
1) нарушать, расстраивать;
приводить в беспорядок( мысли, планы) This letter deranged all the projects of James. ≈ Это письмо спутало все планы Джеймса.
2) ломать, выводить из строя( технику, оборудование и т. п.), нарушать функционирование( чего-л.)
3) а) выбивать из колеи, выводить из состояния равновесия б) сводить с ума;
доводить до сумасшествия Syn: make mad расстраивать;
спутывать, приводить в беспорядок - to * smb.'s projects расстроить чьи-л. замыслы - to * smb.'s constitution подорвать /расстроить/ чье-л. здоровье расстраивать психику, сводить с ума - to become (mentally) *d сойти с ума;
помешаться - his mind was *d у него помутился рассудок беспокоить, отрывать - sorry to have *d you простите, что оторвал вас от дел -
16 derange
нарушать нормальную работу (машины, механизма, линии) -
17 derange
[dɪ'reɪndʒ]1) Общая лексика: выводить из строя (машину и т. п.), выйти из строя, довести до сумасшествия, доводить до сумасшествия, приводить в беспорядок, расстраивать (мысли, планы), расстроить, свести с ума, сводить с ума, спутывать2) Техника: нарушать нормальную работу (машины, механизма, линии)3) Автоматика: разбирать, расстраивать нормальную работу4) Макаров: беспокоить, нарушать порядок, отрывать, расстраивать психику -
18 derange
[dɪ`reɪnʤ]нарушать, расстраивать; приводить в беспорядокломать, выводить из строя, нарушать функционированиевыбивать из колеи, выводить из состояния равновесиясводить с ума; доводить до сумасшествияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > derange
-
19 derange
мед.гл. приводить в беспорядок -
20 derange
[de·range || dɪ'reɪndʒ]◙ v. לבלבל, לשגע* * *◙ עגשל,לבלבל◄
См. также в других словарях:
dérangé — dérangé, ée (dé ran jé, jée) part. passé. 1° Mis hors de son rang, de sa place. Des meubles dérangés. • Cette chambre où j entrais toujours, hélas ! j en trouvai les portes ouvertes, mais je vis tout démeublé, tout dérangé, SÉV. 14. Un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dérangé — ⇒DÉRANGÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de déranger. II. Emploi adj. A. [En parlant d un inanimé] 1. [En parlant d un, de plusieurs obj. qui étaient rangés] Qui a été déplacé. Javert (...) était resté debout, immobile, l œil fixé à terre … Encyclopédie Universelle
derangé — Derangé, [derang]ée. part. On dit, qu Un homme est dérangé dans sa conduite, dans ses affaires, ou absolument, qu Il est dérangé, pour dire, qu Il est irregulier dans sa conduite, qu il met peu d ordre dans ses affaires. On dit aussi qu Il est… … Dictionnaire de l'Académie française
Derange — De*range , v. t. [imp. & p. p. {Deranged}; p. pr. & vb. n. {Deranging}.] [F. d[ e]ranger; pref. d[ e] = d[ e]s (L. dis) + ranger to range. See {Range}, and cf. {Disarrange}, {Disrank}.] 1. To put out of place, order, or rank; to disturb the… … The Collaborative International Dictionary of English
derange — index confuse (create disorder), degenerate, discompose, dislocate, disorganize, disorient, disrupt … Law dictionary
derange — 1776, throw into confusion, from Fr. déranger, from O.Fr. desrengier disarrange, throw into disorder, from des do the opposite of (see DIS (Cf. dis )) + O.Fr. rengier (Mod.Fr. ranger) to put into line, from reng line, row, from a Germanic source… … Etymology dictionary
derange — disarrange, unsettle, *disorder, disturb, disorganize Analogous words: upset, *discompose, perturb: discommode, incommode, *inconvenience Antonyms: arrange (a scheme, plan, system): adjust … New Dictionary of Synonyms
derange — [v] make crazy; confuse confound, craze*, dement, disarrange, disarray, discommode, discompose, disconcert, disorder, disorganize, displace, distract, disturb, drive mad, frenzy, madden, make insane, mess up*, misplace, muss*, perplex, ruffle,… … New thesaurus
derange — ► VERB 1) make insane. 2) throw into disorder. DERIVATIVES derangement noun. ORIGIN French déranger, from Old French desrengier, move from orderly rows … English terms dictionary
derange — [dē rānj′, dirānj′] vt. deranged, deranging [Fr déranger < OFr desrengier < des (L dis ), apart + rengier: see RANGE] 1. to upset the arrangement, order, or operation of; unsettle; disorder 2. to make insane deranged adj. derangement n … English World dictionary
derange — verb /diˈreɪndʒ/ a) to cause someone to go insane (usually used in the passive, see deranged) Both these kinds of monopolies derange more or less the natural distribution of the stock of the society; b) to cause disorder in something, to distort… … Wiktionary