-
41 refer
1. intransitive verb,- rr-1)refer to — (allude to) sich beziehen auf (+ Akk.) [Buch, Person usw.]; (speak of) sprechen von [Person, Problem, Ereignis usw.]
2)does that remark refer to me? — gilt diese Bemerkung mir?
3)2. transitive verb,refer to — (consult, cite as proof) konsultieren (geh.); nachsehen in (+ Dat.)
refer somebody/something to somebody/something — jemanden/etwas an jemanden/auf etwas (Akk.) verweisen
refer a patient to a specialist — einen Patienten an einen Facharzt überweisen
refer somebody to a paragraph/ an article — jemanden auf einen Absatz/Artikel aufmerksam machen
* * *[rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb( with to)1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) hinweisen2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) sich beziehen3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) verweisen4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) nachschlagen•- academic.ru/61056/referee">referee2. verb(to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) Schiedsrichter sein bei- reference- reference book
- reference library* * *re·fer<- rr->[rɪˈfɜ:ʳ, AM -ˈfɜ:r]I. vt1. (to an authority/expert)▪ to \refer sb/sth to sb/sth jdn/etw an jdn/etw überweisenthe patient was \referred to a specialist der Patient wurde an einen Facharzt überwiesen; (to hospital)▪ to \refer sb jdn verlegento \refer a case to sb/sth LAW jdm/etw einen Fall übertragento \refer a cheque FIN einen Scheck zurückschickento \refer a decision to sb jdm eine Entscheidung übergebento \refer a problem to sb ein Problem an jdn weiterleiten2. (for guidance)the reader is \referred to the Bible der Leser möge die Bibel [zum Vergleich] heranziehento \refer sb to an article jdn auf einen Artikel hinweisen [o verweisen3. (send)to \refer an application/a letter/a request eine Bewerbung/einen Brief/eine Bitte weiterleitenII. vi1. (allude)▪ to \refer to sb/sth auf jdn/etw hinweisenwho are you \referring to? wen meinst du?, von wem sprichst du?it's you I am \referring to dich meine ich\referring to your letter/phone call,... Bezug nehmend auf Ihren Brief/Anruf...2. (concern)▪ to \refer to sb/sth jdn/etw betreffen; law, rule für jdn/etw akk gelten; criticism sich akk auf jdn/etw beziehen3. (consult)he \referred to a history book er schlug in einem Geschichtsbuch nachto \refer to one's notes seine Aufzeichnungen zu Hilfe nehmen* * *[rɪ'fɜː(r)]1. vtit was referred to us for (a) decision — es wurde uns (dat) zur Entscheidung übergeben
I referred him to the manager — ich verwies ihn an den Geschäftsführer
the doctor referred him to a specialist — der Arzt überwies ihn an einen Spezialisten or schickte ihn zu einem Spezialisten
to refer sb to the article on... — jdn auf den Artikel über (+acc)... verweisen
2. vi1)what can he be referring to? — was meint er wohl?, wovon spricht er wohl?
referring to your letter (Comm) — mit Bezug auf Ihren Brief
2)3)(= consult)
to refer to (to notes, book) — nachschauen in (+dat), konsultieren (geh); to person sich wenden an (+acc)* * *A v/t1. verweisen, hinweisen ( beide:to auf akk)refer a bill to a committee PARL eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss überweisen;refer a patient to a specialist einen Patienten an einen Facharzt überweisen;“refer to drawer” WIRTSCH „an Aussteller zurück“5. zuordnen, zuweisen ( beide:to einer Klasse etc)6. eine Bemerkung etc, auch einen Wert beziehen (to auf akk):referred to 100 degrees centigrade bezogen auf 100° CB v/irefer to sth briefly eine Sache streifen oder kurz erwähnen;referring to my letter Bezug nehmend oder mit Bezug auf mein Schreiben;the point referred to der erwähnte oder betreffende Punktto sb auf jemanden)* * *1. intransitive verb,- rr-1)refer to — (allude to) sich beziehen auf (+ Akk.) [Buch, Person usw.]; (speak of) sprechen von [Person, Problem, Ereignis usw.]
2)refer to — (apply to, relate to) betreffen; [Beschreibung:] sich beziehen auf (+ Akk.)
3)2. transitive verb,refer to — (consult, cite as proof) konsultieren (geh.); nachsehen in (+ Dat.)
- rr- (send on to)refer somebody/something to somebody/something — jemanden/etwas an jemanden/auf etwas (Akk.) verweisen
refer somebody to a paragraph/ an article — jemanden auf einen Absatz/Artikel aufmerksam machen
* * *(to) v.hinweisen (auf) v.verweisen (auf) v.übergeben v.überweisen (an)(Patienten) v.überweisen (an) v. v.berichten v.zuordnen v.zuweisen v. -
42 obvious
adjectiveoffenkundig; (easily seen) augenfällig; sichtlich [Empfindung, innerer Zustand]; plump [Trick, Mittel]she was the obvious choice — es lag nahe, dass die Wahl auf sie fiel
the obvious thing to do is... — das Naheliegende ist...
with the obvious exception of... — natürlich mit Ausnahme von...
be obvious [to somebody] that... — [jemandem] klar sein, dass...
* * *['obviəs](easily seen or understood; evident: It was obvious that she was ill; an obvious improvement.) offensichtlich- academic.ru/89569/obviously">obviously* * *ob·vi·ous[ˈɒbviəs, AM ˈɑ:b-]I. adj deutlich, offensichtlichit was the \obvious thing to do es war das Naheliegendste\obvious comparison/objection/solution nahe liegender Vergleich/Einwand/nahe liegende Lösung\obvious defect augenfälliger Defekt\obvious displeasure deutliches Missfallen\obvious distress sichtliche Not\obvious hints eindeutige [o klare] Hinweise\obvious lie offenkundige Lügefor \obvious reasons aus ersichtlichen Gründen\obvious snub klare Abfuhr\obvious stain auffälliger Fleck\obvious storyline leicht durchschaubare Handlungto make sth \obvious etw deutlich werden lassen▪ to be \obvious [that]... offenkundig sein, dass...it is becoming \obvious [that]... es zeichnet sich immer deutlicher ab, dass...it's quite \obvious that... man merkt sofort, dass...▪ it is \obvious what/where/when/why... es liegt auf der Hand, was/wo/wann/warum...II. n▪ the \obvious das Offensichtlicheto miss the \obvious das Naheliegendste übersehen, den Wald vor lauter Bäumen nicht sehento state the \obvious etw längst Bekanntes sagen* * *['ɒbvɪəs]adjoffensichtlich, deutlich; (visually also) augenfällig; (= not subtle) plump; proof klar, eindeutig; difference, fact eindeutig, offensichtlich, offenkundig; statement naheliegend, selbstverständlich; reason (leicht) ersichtlich; dislike, reluctance, surprise sichtlichan obvious truth —
because of the obvious truth of what he maintains — da es so eindeutig or offensichtlich wahr ist, was er sagt
that's the obvious translation/solution — das ist die am nächsten liegende or nächstliegende Übersetzung/Lösung
for obvious reasons — aus naheliegenden Gründen
he was the obvious choice — es lag nahe, ihn zu wählen
it's quite obvious he doesn't understand — man merkt doch (sofort) or es ist doch klar, dass er nicht versteht
there's no need to make it so obvious —
do I have to make it even more obvious? — muss ich denn noch deutlicher werden?
with the obvious exception of... —
subtle? he's the most obvious person I know — raffiniert? ich kenne niemanden, der einfacher zu durchschauen wäre!
don't just state the obvious, try to be original — sagen Sie nicht, was sich von selbst versteht, sondern bemühen Sie sich um Originalität
what's the obvious thing to do? — was ist das Naheliegendste?, was bietet sich am ehesten an?
* * *obvious [ˈɒbvıəs; US ˈɑb-] adj (adv obviously) offensichtlich, augenfällig, klar, deutlich, naheliegend, einleuchtend, iron durchsichtig:for obvious reasons aus erklärlichen Gründen;make obvious deutlich machen;it is (very) obvious that … es liegt (klar) auf der Hand, dass …;it was the obvious thing to do es war das Nächstliegende;it should have been obvious to him that … es hätte ihm klar sein müssen, dass …;he was the obvious choice kein anderer kam dafür infrage;that’s stating the obvious das ist nichts Neues* * *adjectiveoffenkundig; (easily seen) augenfällig; sichtlich [Empfindung, innerer Zustand]; plump [Trick, Mittel]she was the obvious choice — es lag nahe, dass die Wahl auf sie fiel
the obvious thing to do is... — das Naheliegende ist...
with the obvious exception of... — natürlich mit Ausnahme von...
be obvious [to somebody] that... — [jemandem] klar sein, dass...
* * *adj.augenscheinlich adj.deutlich adj.eindeutig adj.klar adj.klar ersichtlich adj.offensichtlich adj. -
43 collation
col·la·tion[kəˈleɪʃən]n* * *[kɒ'leISən]n1) (= collating) Vergleich m, Kollationieren nt; (TYP) Kollationieren nt, Zusammentragen nt2) (form: meal) Imbiss m* * *1. Kollationierung f, Kollation f2. Beschreibung f der technischen Einzelheiten eines Buches (Format, Seitenzahl etc)3. IT Mischung f5. Imbiss m* * *n.Kollation f. -
44 improvement
noun2) (addition) Verbesserung, diemake improvements to something — Verbesserungen an etwas (Dat.) vornehmen
* * *1) (the state or act of improving or being improved: There has been a great improvement in her work; The patient's condition shows some improvement.) die Verbesserung2) (something which improves, or adds beauty, value etc: I've made several improvements to the house.) die Verbesserung* * *im·prove·ment[ɪmˈpru:vmənt]nthe last year has seen a slight \improvement in the economy im letzten Jahr hat sich die Wirtschaftslage leicht verbessert\improvement in efficiency Effizienzsteigerung f\improvement in results Ergebnisverbesserung fto be an \improvement on the former design/the old house/the previous manager im Vergleich zum früheren Entwurf/zum alten Haus/zum vorigen Geschäftsführer eine Verbesserung darstellenroom for \improvement Steigerungsmöglichkeiten pl[home] \improvements Renovierungsarbeiten pl (Ausbau- und Modernisierungsarbeiten an/in Wohnung/Haus)* * *[ɪm'pruːvmənt]nVerbesserung f, Besserung f; (of area, appearance) Verschönerung f; (of sauce, food etc) Verfeinerung f; (= increase) (in production, value) Erhöhung f, Steigerung f; (of knowledge) Erweiterung f; (of salaries) Aufbesserung f; (in health) Besserung f; (in studies) Verbesserung f, Fortschritte plto make improvements — Verbesserungen machen or durchführen (to an +dat )
to carry out improvements to a house — Ausbesserungs- or (to appearance) Verschönerungsarbeiten an einem Haus vornehmen
* * *1. (Ver)Besserung f (in gen; on gegenüber, im Vergleich zu):improvement in health Besserung der Gesundheit;improvement in the weather Wetterbesserung;there has been an improvement in the weather das Wetter hat sich gebessert;today’s weather is an improvement on yesterday’s heute ist das Wetter besser als gestern2. a) AGR Melioration fb) Erschließung f und Wertsteigerung f3. Ausnutzung f4. Vered(e)lung f, Verfeinerung f:5. Vermehrung f, Erhöhung f, Steigerung f* * *noun2) (addition) Verbesserung, diemake improvements to something — Verbesserungen an etwas (Dat.) vornehmen
* * *n.Aufbesserung f.Ausbau -ten m.Besserung f.Fortschritt m.Neuerung -en f.Verbesserung f. -
45 stand up
1. intransitive verb1) (rise) aufstehen2) (be upright) stehen3) (be valid) gelten; Gültigkeit haben4)2. transitive verbstand up well [in comparison with somebody/something] — [im Vergleich zu jemandem/etwas] gut abschneiden
1) (put upright) aufstellen; [wieder] hinstellen [Fahrrad, Stuhl usw.]2) (coll.): (fail to keep date with)stand somebody up — jemanden versetzen (ugs.)
* * *◆ stand upI. vi2. (endure)to \stand up up in court gerichtlich anerkannt werden3.II. vt* * *1. vi1) (= get up) aufstehen; (= be standing) stehenstand up straight! — stell dich gerade hin
to stand up and be counted — sich zu seiner Meinung or seinen Überzeugungen bekennen
3)to stand up for sb/sth — für jdn/etw eintreten
to stand up to sth (to test, pressure, object) — einer Sache (dat) standhalten; (person) einer Sache (dat) gewachsen sein; to hard wear etw vertragen or aushalten
2. vt sep1) (= put upright) hinstellen2) (inf) boyfriend, sb versetzen* * *A v/i1. a) aufstehen, sich erheben:stand up and be counted umg mutig seine Meinung äußernb) stehen:I’ve been standing up all day;I could have slept standing up ich hätte im Stehen einschlafen können;stand up straight gerade stehen2. sich aufrichten (Stachel etc)5. a) standhalten (to dat):evidence that stands up in court Beweismaterial, das der gerichtlichen Prüfung standhältb) halten (Skipiste)* * *1. intransitive verb1) (rise) aufstehen2) (be upright) stehen3) (be valid) gelten; Gültigkeit haben4)2. transitive verbstand up well [in comparison with somebody/something] — [im Vergleich zu jemandem/etwas] gut abschneiden
1) (put upright) aufstellen; [wieder] hinstellen [Fahrrad, Stuhl usw.]2) (coll.): (fail to keep date with)stand somebody up — jemanden versetzen (ugs.)
* * *v.aufstehen v. -
46 gain
[geɪn] nweight \gain Gewichtszunahme f;a \gain in numbers ein zahlenmäßiger Zuwachs;a \gain in height eine Zunahme an Höhe;net \gain Nettogewinn m, Reingewinn m;pre-tax \gain Vorsteuergewinn mpersonal/political \gain persönlicher/politischer Vorteil;to do sth for \gain etw zu seinem eigenen Vorteil tun;( for money) etw für Geld tun vt1) ( obtain)to \gain sth etw bekommen [o erlangen];to \gain acceptance/ popularity akzeptiert/populär werden;to \gain sb's confidence jds Vertrauen erhalten;to \gain control of sth etw unter seine Kontrolle bekommen;to \gain entree into social circles Zutritt zu gesellschaftlichen Kreisen erhalten;to \gain experience Erfahrungen sammeln;to \gain freedom/ independence die Freiheit/Unabhängigkeit erlangen;to \gain ground ( progress) work [an] Boden gewinnen; disease um sich akk greifen; rumours sich akk verbreiten;to \gain ground [on sb] ( catch up) [im Vergleich zu jdm] aufholen;to \gain an impression einen Eindruck bekommen;to \gain insight [into sth] einen Einblick [in etw akk] bekommen, [etw] verstehen;to \gain knowledge sein Wissen erweitern, Wissen sammeln;to \gain prestige an Prestige gewinnen;to \gain a reputation for being sth sich dat einen Namen als etw machen;to \gain success Erfolg haben;to \gain time Zeit gewinnen;to \gain a victory einen Sieg erringen;you've got nothing to lose and everything to \gain du hast nichts zu verlieren, aber alles zu gewinnen;what do you hope to \gain from the course? was versprechen Sie sich von diesem Kurs?;her performance \gained her international fame durch ihre Leistung erlangte sie internationalen Ruhm;the party have \gained a lot of support die Partei ist in der Sympathie der Wähler stark gestiegen2) ( increase)to \gain altitude [an] Höhe gewinnen;to \gain strength kräftiger werden, an Kraft zunehmen;to \gain weight zunehmen;my watch has \gained about ten minutes over the last twenty-four hours meine Uhr geht jetzt innerhalb der letzten 24 Stunden 10 Minuten vor;the share index \gained ten points der Aktienindex stieg um 10 Punkte an3) ( reach) erreichen;to \gain one's destination sein Ziel erreichenPHRASES:to \gain a foothold Fuß fassen;to \gain the upper hand die Oberhand gewinnen;nothing ventured, nothing \gained (ventured, nothing \gained) wer wagt, gewinnt vionce she went off the diet she started \gaining again sobald sie mit der Diät aufhörte, nahm sie gleich wieder zu;the share index \gained by ten points der Aktienindex stieg um 10 Punkte an;to \gain in numbers zahlenmäßig ansteigen;to \gain in height an Höhe gewinnen;to \gain in weight zunehmen;2) ( profit) profitieren;to \gain from sth von etw dat profitieren;to \gain by doing sth durch etw akk profitieren3) ( catch up)to \gain on sb jdn mehr und mehr einholen;they're \gaining on us sie kommen immer näher ( fam) -
47 peer
I noun1) (Brit.): (member of nobility)peer [of the realm] — Peer, der
2) (equal in standing) Gleichgestellte, der/dieII intransitive verbpeer at something/somebody — (searchingly) [sich (Dat.)] etwas genau ansehen/jemanden forschend od. prüfend ansehen; (with difficulty) [sich (Dat.)] etwas angestrengt ansehen/jemanden angestrengt ansehen
peer into the distance — in die Ferne spähen
* * *I [piə] noun1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) Angehörige(r) des britischen Hochadels2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; ( also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) der/die Ebenbürtige; ebenbürtig•- academic.ru/54294/peerage">peerage- peeress
- peerless II [piə] verb(to look with difficulty: He peered at the small writing.) sich genau begucken* * *peer1[pɪəʳ, AM pɪr]to \peer into the distance in die Ferne starrento \peer over one's glasses über die Brille schauenpeer2[pɪəʳ, AM pɪr]nto have few \peers zu den Besten gehörento have no \peers unvergleichlich seinto be liked by one's \peers unter seinesgleichen beliebt sein2. LAWto be tried [or judged] by a jury of one's \peers von seinesgleichen gerichtet werdenlife \peer Peer m auf Lebenszeit\peer of the realm Peer m mit ererbtem Sitz im Oberhaus* * *I [pɪə(r)]n1) (= noble) Peer mhe was well-liked by his peers —
IIas a musician he has no peer or is without peer — als Musiker sucht er seinesgleichen
vistarren; (short-sightedly, inquiringly) schielenthe driver peered through the fog —
if you peer through the mist you can just see... — wenn es dir gelingt, im Nebel etwas zu erkennen, kannst du gerade noch... sehen
* * *peer1 [pıə(r)] v/i1. angestrengt schauen, starren ( beide:into in akk):2. poet sich zeigen, erscheinen, zum Vorschein kommen3. hervorgucken, -lugenpeer2 [pıə(r)]A s1. Gleiche(r) m/f(m), Ebenbürtige(r) m/f(m), Gleichrangige(r) m/f(m):without a peer ohnegleichen, unvergleichlich;he associates with his peers er gesellt sich zu seinesgleichen;in song he has no peer im Singen kommt ihm keiner gleich;be the peer(s) of den Vergleich aushalten mit;peer group PSYCH, SOZIOL Peer-Group f (Bezugsgruppe eines Individuums, die aus Personen gleichen Alters, gleicher od ähnlicher Interessenlage und ähnlicher sozialer Herkunft besteht und es in Bezug auf Handeln und Urteilen stark beeinflusst);2. auch peer of the realm Peer m (Mitglied des brit. Hochadels, das das Recht hat, im Oberhaus zu sitzen): → hereditary 1, life peerB v/t gleichkommen (dat)* * *I noun1) (Brit.): (member of nobility)peer [of the realm] — Peer, der
2) (equal in standing) Gleichgestellte, der/dieII intransitive verb(look searchingly) forschend schauen; (look with difficulty) angestrengt schauenpeer at something/somebody — (searchingly) [sich (Dat.)] etwas genau ansehen/jemanden forschend od. prüfend ansehen; (with difficulty) [sich (Dat.)] etwas angestrengt ansehen/jemanden angestrengt ansehen
* * *v.schielen v.starren v. -
48 shadow
shad·ow [ʼʃædəʊ, Am -oʊ] nto be in \shadow im Schatten sein [o liegen];her father's illness cast a \shadow over the birth of the baby die Geburt ihres Babys war von der Krankheit ihres Vaters überschattet;memories of the war still cast a long/dark \shadow over relations between the two countries die Erinnerung an den Krieg wirft noch immer einen langen/dunklen Schatten auf die Beziehungen beider Länder;to follow sb like a \shadow jdm wie ein Schatten folgen;to throw a \shadow across sth einen Schatten auf etw akk werfen;into the/out of \shadows in den/aus dem Schattenshe had dark \shadows under her eyes sie hatte dunkle Ringe unter den Augenthere isn't even a \shadow of doubt es besteht nicht der leiseste [o geringste] Zweifel5) ( secret follower) Schatten m, Beschatter(in) m(f) ( constant follower) ständiger Begleiter/ständige Begleiterin;Nina was her big sister's \shadow Nina wich ihrer großen Schwester nicht von der Seite6) ( trainee observing employee) Auszubildender, der einem bestimmten Angestellten zugeordnet ist und durch Beobachtung von ihm lerntPHRASES:to be a \shadow of one's former self [nur noch] ein Schatten seiner selbst sein;to be afraid [or frightened] [or scared] of one's own \shadow sich akk vor seinem eigenen Schatten fürchten;to be a pale \shadow of sb/ sth im Vergleich zu jdm/etw schlecht abschneiden;to be under [or in] sb's \shadow in jds Schatten m stehen;a \shadow hangs over sb/ sth ein Schatten liegt auf jdm/etw;1) ( overshadow)to \shadow sth etw verdunkeln [o überschatten];a glade \shadowed by trees eine von Bäumen beschattete Lichtung2) ( follow secretly)to \shadow sb/ sth jdn/etw beschatten;his every move was \shadowed by a private detective er wurde auf Schritt und Tritt von einem Privatdetektiv beschattetto \shadow sb jdn decken [o bewachen];5) ( at work)attr, inv (Brit, Aus) Schatten-;\shadow cabinet Schattenkabinett nt;S\shadow Foreign Minister Außenminister(in) m(f) im Schattenkabinett -
49 agreement
noun1) Übereinstimmung, die; (mutual understanding) Übereinkunft, diebe in agreement [about something] — sich (Dat.) [über etwas (Akk.)] einig sein
come to or reach an agreement with somebody [about something] — mit jemandem eine Einigung [über etwas (Akk.)] erzielen
2) (treaty) Abkommen, das4) (Ling.) Übereinstimmung, die* * *1) (the state of agreeing: We are all in agreement.) die Übereinstimmung2) (a business, political etc arrangement, spoken or written: You have broken our agreement; We have signed an agreement.) der Vereinbarung* * *agree·ment[əˈgri:mənt]nmutual \agreement gegenseitiges Einverständnis [o Einvernehmen]unanimous \agreement Einmütigkeit fto reach an \agreement zu einer Einigung kommen, sich akk einigento break an \agreement sich akk nicht an eine Vereinbarung haltento make an \agreement with sb mit jdm eine Vereinbarung treffen, sich dat mit jdm einigento reach an \agreement eine Vereinbarung treffengentleman's [or AM gentlemen's] \agreement Übereinkunft f auf Treu und Glauben, Gentleman's Agreement nt; ECON, FINtrade \agreement Handelsabkommen nt\agreement in principle Grundsatzvereinbarung finternational \agreement on trade internationales Handelsabkommencollective wage \agreement Lohntarifvertrag mto break/sign an \agreement einen Vertrag [o ein Abkommen] brechen/unterzeichnento break the terms of an \agreement gegen ein Abkommen verstoßen, die Bestimmungen eines Vertrages verletzento enter into an \agreement einen Vertrag schließen, eine Vereinbarung treffenLomé A\agreement Lomé-Abkommen ntSchengen A\agreement Schengener Abkommento be in \agreement übereinstimmen, kongruieren fachspr* * *[ə'griːmənt]n1) (= understanding, arrangement) Abmachung f, Übereinkunft f; (= treaty, contract) Abkommen nt, Vertrag mto enter into an agreement (with sb) — (mit jdm) einen Vertrag eingehen or (ab)schließen
to reach (an) agreement (with sb) —
there's a tacit agreement in the office that... — im Büro besteht die stillschweigende Übereinkunft, dass...
we have an agreement whereby if I'm home first... — wir haben abgemacht, dass, wenn ich zuerst nach Hause komme,...
2) (= sharing of opinion) Einigkeit fby mutual agreement — in gegenseitigem Einverständnis or Einvernehmen
to be in agreement about sth — über etw (acc) einig sein
for once we were both in agreement on that point — ausnahmsweise waren wir uns in diesem Punkt einig or waren wir in diesem Punkt einer Meinung
3) (= consent) Einwilligung f (to zu), Zustimmung f (to zu)4) (between figures, accounts etc) Übereinstimmung f* * *agreement [əˈɡriːmənt] s1. a) Vereinbarung f, Abmachung f, Absprache f, Verständigung f, Übereinkunft fb) Vertrag m, besonders POL Abkommen nc) Vergleich m, (gütliche) Einigung:come to ( oder enter into) an agreement zu einer Verständigung gelangen, sich einig werden oder verständigen;by agreement laut oder gemäß Übereinkunft2. Einigkeit f, Eintracht fthere is general agreement es herrscht allgemeine Übereinstimmung ( that darüber, dass);in agreement with in Übereinstimmung mit, im Einvernehmen mit;be in agreement with übereinstimmen oder konform gehen mit;reach agreement Übereinstimmung erzielen4. Zustimmung f:nod in agreement zustimmend nickenagt abk1. agent2. agreement* * *noun1) Übereinstimmung, die; (mutual understanding) Übereinkunft, diebe in agreement [about something] — sich (Dat.) [über etwas (Akk.)] einig sein
come to or reach an agreement with somebody [about something] — mit jemandem eine Einigung [über etwas (Akk.)] erzielen
2) (treaty) Abkommen, das4) (Ling.) Übereinstimmung, die* * *n.Abkommen n.Abrede -n f.Absprache f.Einvernehmen n.Verabredung f.Vereinbarung f.Vertrag -¨e m.Zustimmung f.Übereinstimmung f. -
50 arrange
1. transitive verb2) (Mus., Radio, etc.): (adapt) bearbeiten3) (settle beforehand) ausmachen [Termin]4) (plan) planen [Urlaub]; aufstellen [Stundenplan]2. intransitive verbdon't arrange anything for tomorrow — nimm dir für morgen nichts vor
1) (plan) sorgen (about, for für)arrange for somebody/something to do something — veranlassen od. dafür sorgen, dass jemand/etwas etwas tut
can you arrange to be at home? — kannst du es so einrichten, dass du zu Hause bist?
2) (agree)they arranged to meet the following day — sie verabredeten sich für den nächsten Tag
arrange with somebody about something — sich mit jemandem über etwas (Akk.) einigen
* * *[ə'rein‹]1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) ordnen2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) vereinbaren3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) bearbeiten•- academic.ru/3701/arrangement">arrangement- arrangements* * *ar·range[əˈreɪnʤ]I. vt▪ to \arrange sth1. (organize) etw arrangierento \arrange a date einen Termin vereinbarento \arrange a marriage eine Heirat zuwege bringento \arrange matters die Angelegenheit regelnto \arrange a meeting ein Treffen in die Wege leiten2. (put in order) etw ordnenthey \arranged themselves according to height sie stellten sich der Größe nach aufto \arrange flowers Blumen arrangierento \arrange a piece for an instrument ein Stück für ein Instrument einrichtenII. vi festlegen▪ to \arrange [with sb] to do sth etw [mit jdm] vereinbaren▪ to \arrange for sb to do/have sth etw für jdn organisierenshe's \arranged for her son to have swimming lessons sie hat ihren Sohn zum Schwimmunterricht angemeldet* * *[ə'reIndZ]vt1) (= order) ordnen; furniture, objects aufstellen, hinstellen; items in a collection, books in library etc anordnen; flowers arrangieren; room einrichten; (fig) thoughts ordnenI don't want you arranging my life for me — ich will nicht, dass du mein Leben planst
I have arranged for a car to pick you up — ich habe Ihnen einen Wagen besorgt, der Sie mitnimmt
can you arrange an interview with the President for me? — können Sie mir ein Interview mit dem Präsidenten besorgen?
we need some more glasses – I'll arrange that — es sind nicht genug Gläser da – das mache or reg(e)le (inf) ich
his manager wants to arrange another fight next month — sein Manager will nächsten Monat noch einen Kampf ansetzen
to arrange a sale/marriage — einen Verkauf/die Ehe vereinbaren
an arranged marriage —
I'll arrange the drinks, you get the food — ich besorge die Getränke, und du kümmerst dich um das Essen
if you could arrange to be ill that morning/there at five — wenn du es so einrichten kannst, dass du an dem Morgen krank/um fünf Uhr da bist
I think I could arrange that — ich glaube, das lässt sich machen or einrichten
they'd obviously arranged things between themselves before the meeting started — sie hatten die Dinge offenbar vor Beginn des Treffens untereinander abgesprochen
3) (= settle, decide on) vereinbaren, abmachengood, that's arranged then — gut, das ist abgemacht!
I don't like having things arranged for me — ich habe es nicht gern, wenn man Dinge für mich entscheidet
4) (MUS) bearbeiten, arrangieren* * *arrange [əˈreındʒ]A v/t1. arrangieren, (an)ordnen, aufstellen, in Ordnung bringen, (ein)richten:arrange one’s affairs seine Angelegenheiten ordnen oder regeln;arrange in layers TECH schichten;arranged in tandem TECH hintereinander angeordnetbe arranged sich gliedern3. a) festsetzen, -legenb) vorbereiten, planen4. Vorkehrungen treffen für, in die Wege leiten, arrangieren:if it can be arranged wenn es sich einrichten oder ermöglichen lässt5. verabreden, vereinbaren, ausmachen:as arranged wie vereinbart6. etwas erledigen, durchführen:that can be arranged das lässt sich machen7. einen Streit schlichten, beilegenfor für)B v/iwith mit;about über akk):arrange with a creditor about one’s debts2. Vorkehrungen treffen ( for für; to inf zu inf), sorgen ( for für), es einrichten, dafür sorgen ( that dass):I will arrange for the car to be there ich werde dafür sorgen, dass der Wagen dort ist* * *1. transitive verb2) (Mus., Radio, etc.): (adapt) bearbeiten3) (settle beforehand) ausmachen [Termin]4) (plan) planen [Urlaub]; aufstellen [Stundenplan]2. intransitive verb1) (plan) sorgen (about, for für)arrange for somebody/something to do something — veranlassen od. dafür sorgen, dass jemand/etwas etwas tut
can you arrange to be at home? — kannst du es so einrichten, dass du zu Hause bist?
2) (agree)* * *v.abmachen v.anordnen v.arrangieren v.einfädeln v.einrichten v.hinstellen v.ordnen v.sortieren v.vereinbaren v.übereinkommen v. -
51 compromise
1. nounKompromiss, der2. intransitive verbKompromisse/einen Kompromiss schließen3. transitive verbcompromise with somebody over something — mit jemandem einen Kompromiss in etwas (Dat.) schließen
(bring under suspicion) kompromittieren; (bring into danger) schaden (+ Dat.)* * *((a) settlement of differences in which each side gives up something it has previously demanded: We argued for a long time but finally arrived at a compromise.) der Kompromiß* * *com·pro·mise[ˈkɒmprəmaɪz, AM ˈkɑ:m-]I. n Kompromiss mto agree to a \compromise einem Kompromiss zustimmen, sich akk auf einen Kompromiss einigento make a \compromise einen Kompromiss schließen [o eingehen]to work out a \compromise einen Kompromiss ausarbeitenII. vi Kompromisse [o einen Kompromiss] eingehenafter long negotiations they \compromised at $3500 nach langen Verhandlungen einigten sie sich auf 3500 Dollarto \compromise one's beliefs/principles seiner Überzeugung/seinen Prinzipien untreu werdento \compromise one's reputation seinem Ruf schaden* * *['kɒmprəmaɪz]1. nKompromiss mto come to or reach or make a compromise —
one has to make compromises — man muss auch mal Kompromisse schließen
2. adj attrKompromiss-compromise decision — Kompromiss(lösung f ) m
3. viKompromisse schließen ( about in +dat)4. vt1) sb kompromittieren2) (= imperil) gefährden* * *A s1. Kompromiss m:there can be no compromise on this in dieser Angelegenheit kann es keinen Kompromiss geben;make a compromise einen Kompromiss schließen;settle sth by compromise → B 12. JUR (gütlicher oder obs schiedsrichterlicher) Vergleich3. Konzession f, Zugeständnis n4. Kompromiss m, Mittelding nB v/t2. jemandes Ruf, Leben etc gefährden, aufs Spiel setzen3. (o.s. sich) bloßstellen, kompromittierenC v/i1. a) einen Kompromiss oder (auch fig pej)Kompromisse schließenb) JUR sich (gütlich) vergleichen (on, over über akk)2. Entgegenkommen zeigen (on in dat)* * *1. nounKompromiss, der2. intransitive verbKompromisse/einen Kompromiss schließen3. transitive verb(bring under suspicion) kompromittieren; (bring into danger) schaden (+ Dat.)* * *n.Kompromiss m. v.kompromittieren v. -
52 draw
1) ( celebrity) Publikumsmagnet m, Attraktion f; (popular film, play, etc) Kassenschlager m, Publikumserfolg man auction has more \draw than a jumble sale eine Versteigerung lockt mehr Menschen an als ein Flohmarktto end in a \draw unentschieden enden [o ausgehen];it's just the luck of the \draw man muss es eben so nehmen, wie es kommtto be quick on the \draw schnell ziehen können; ( fig) schlagfertig seinhe had a quick \draw on his cigarette and tossed it away er zog noch einmal kurz an seiner Zigarette und warf sie dann weg vt <drew, -n>1) ( make a picture)to \draw sb/ sth jdn/etw zeichnen;to \draw a line einen Strich [o eine Linie] ziehen;I \draw the line there ( fig) da ist bei mir Schluss;to \draw a map/ sketch eine Karte/Skizze anfertigen;to \draw sth to scale etw maßstabsgetreu zeichnen2) ( depict)to \draw sth etw darstellen [o beschreiben];the plot is exciting, but the characters haven't been very well \drawn die Handlung ist spannend, aber die Charaktere sind nicht gut herausgearbeitet3) ( pull)to \draw sth etw ziehen;he drew his coat tightly around his shoulders er zog sich den Mantel fest um die Schultern;the little boat was \drawn into the whirlpool das kleine Boot wurde in den Strudel hineingezogen;he drew her into a tender embrace er zog sie mit einer zärtlichen Umarmung an sich;( close) die Jalousien [o Rollläden] herunterlassen;to \draw the curtains ( pull together) die Vorhänge zuziehen;( pull apart) die Vorhänge aufziehen;to \draw sb into [an] ambush jdn in einen Hinterhalt locken4) ( attract)to \draw sb jdn anlocken [o anziehen];you're \drawing a lot of curious looks in that hat mit diesem Hut ziehst du eine Menge neugieriger Blicke auf dich;to \draw [sb's] attention [to sb/sth] [jds] Aufmerksamkeit f [auf jdn/etw] lenken;she waved at him to \draw his attention sie winkte ihm zu, um ihn auf sich aufmerksam zu machen;to \draw attention to oneself Aufmerksamkeit erregen;to \draw a cheer from the crowd die Menge zum Lachen bringen;her eyes were immediately \drawn to the tall blond man der große Blonde zog sofort ihre Blicke auf sich5) ( involve in)to \draw sb into an argument/ discussion jdn in eine Auseinandersetzung/Diskussion hineinziehen;to \draw sb into a conversation jdn in eine Unterhaltung verwickeln6) ( attract)to \draw sth etw hervorrufen;her speech drew an angry response ihre Rede hat für Verärgerung gesorgt;to \draw applause Beifall ernten;to \draw criticism Kritik erregen [o hervorrufen];to \draw sth from sb jdn zu etw dat veranlassen;his performance drew a gasp of amazement from the audience bei seiner Darbietung verschlug es dem Publikum den Atem;to \draw a confession from sb jdm ein Geständnis entlocken7) ( formulate)to \draw a comparison einen Vergleich anstellen;you can't really \draw a comparison between the two cases man kann die beiden Fälle wirklich nicht miteinander vergleichen;to \draw a distinction [between sth] etw auseinanderhalten [o voneinander unterscheiden];to \draw a parallel eine Parallele ziehen8) ( pull out)to \draw a weapon eine Waffe ziehen;I couldn't believe it when she drew a knife on me ich war völlig perplex, als sie ein Messer zückte ( fam)to \draw blood Blut fließen lassen;he bit me so hard that it drew blood er biss mich so fest, dass ich blutete;to \draw first blood den ersten Treffer erzielen (a. fig)to \draw a tooth (dated) einen Zahn ziehento \draw a card [from the deck] eine Karte [vom Stapel] abheben [o ziehen];to \draw sth [from sb/sth] etw [von jdm/etw] beziehen [o erhalten] [o bekommen];he drew much of his inspiration from his travels einen Großteil seiner Anregungen holte er sich auf seinen Reisen;the university \draws its students from all 50 states die Studenten der Universität kommen aus allen 50 Bundesstaatento \draw sth etw beziehen;( receive) etw bekommen [o erhalten];this investment will \draw 10% interest diese Investition bringt 10 % Zinsen;to \draw a pension Rente bekommen [o beziehen];to \draw sth etw ziehen [o auslosen];we're about to \draw the winning card wir ziehen jetzt gleich den Hauptgewinn;Real Madrid has \drawn Juventus in the football quarter finals als Gegner von Real Madrid im Fußballviertelfinale wurde Juventus Turin ausgelost;to \draw lots for sth um etw akk losen, etw auslosen;they drew lots for it sie losten darum14) ( obtain water)to \draw water Wasser holen;she drew water from the well sie schöpfte Wasser aus dem Brunnen;to \draw sb's bath jds Badewasser nt einlassento \draw a beer ein Bier zapfento \draw money/£500 from one's account Geld/500 Pfund von seinem Konto abheben;to \draw a cheque on sb/ sth einen Scheck auf jdn/etw ausstellento \draw a breath Luft [o Atem] holen;she drew a deep breath sie holte [einmal] tief Luft;to \draw breath ( fig) verschnaufen, eine Verschnaufpause einlegenthe ship \draws 20 feet of water das Schiff hat sechs Meter Tiefgangto \draw a bow einen Bogen spannen20) ( disembowel)( after hunt) ein Tier ausweidenPHRASES:to \draw a bead on sb/ sth auf jdn/etw zielen;to \draw a blank eine Niete ziehen, kein Glück haben;she had spent all morning searching but had \drawn a blank sie hatte den ganzen Morgen gesucht - doch ohne Erfolg;to \draw the line at sth bei etw dat die Grenze ziehen;I \draw the line there da ist bei mir Schluss;to \draw a veil over sth über etw akk den Mantel des Schweigens breiten;1) ( make pictures) zeichnenthe train slowly drew into the station der Zug fuhr langsam in den Bahnhof ein;as we drew alongside the black Fiat I recognized the driver als wir mit dem schwarzen Fiat auf gleicher Höhe waren, erkannte ich den Fahrer;to \draw apart sich akk voneinander trennen;the embracing couple drew apart das eng umschlungene Pärchen löste sich voneinander;to \draw away wegfahren;to \draw level with sb/ sth mit jdm/etw gleichziehen;slowly Paul drew level with the BMW allmählich holte Paul den BMW ein3) (approach [in time])Christmas is \drawing nearer Weihnachten rückt [immer] näher4) ( make use of)to \draw on sb auf jdn zurückkommen, jdn in Anspruch nehmen;like most writers, she \draws on personal experience in her work wie die meisten Schriftsteller schöpft sie bei ihrer Arbeit aus persönlichen Erfahrungen;to \draw on funds auf [Geld]mittel zurückgreifen;5) ( inhale)to \draw on one's cigarette/ pipe an seiner Zigarette/Pfeife ziehen6) ( draw lots) losen, das Los entscheiden lassen;to \draw for sth um etw akk losen, etw durch das Los entscheiden lassenCoventry drew 1-1 with Manchester United in the semi-finals im Halbfinale trennten sich Coventry und Manchester United 1:1 unentschieden -
53 refer
the patient was \referred to a specialist der Patient wurde an einen Facharzt überwiesen;( to hospital)to \refer sb jdn verlegen;to \refer a decision to sb jdm eine Entscheidung übergeben;to \refer a problem to sb ein Problem an jdn weiterleiten2) ( for guidance)the reader is \referred to the Bible der Leser möge die Bibel [zum Vergleich] heranziehen;to \refer sb to an article jdn auf einen Artikel hinweisen [o verweisen];3) ( send)1) ( allude)to \refer to sb/ sth auf jdn/etw hinweisen;who are you \referring to? wen meinst du?, von wem sprichst du?;it's you I am \referring to dich meine ich;he always \refers to his wife as ‘the old woman’ er spricht von seiner Frau immer als ‚der Alten‘;\referring to your letter/phone call,... Bezug nehmend auf Ihren Brief/Anruf...2) ( concern)to \refer to sb/ sth jdn/etw betreffen; law, rule für jdn/etw akk gelten; criticism sich akk auf jdn/etw beziehen3) ( consult)to \refer to sth auf etw akk zurückgreifen, etw zu Hilfe nehmen;he \referred to a history book er schlug in einem Geschichtsbuch nach;to \refer to one's notes seine Aufzeichnungen zu Hilfe nehmen -
54 Hauptsendezeit
■ Beste Sendezeit des Fernseh- bzw. Radioprogramms, in der es die höchsten Einschaltquoten im Vergleich zu anderen Tageszeiten gibt.► In der Hauptsendezeit ist die Platzierung von Werbung durchschnittlich am teuersten.■ Time at which a radio or television audience is expected to be largest and adverting space can be sold at the highest price. -
55 Prime Time
■ Beste Sendezeit des Fernseh- bzw. Radioprogramms, in der es die höchsten Einschaltquoten im Vergleich zu anderen Tageszeiten gibt.► In der Hauptsendezeit ist die Platzierung von Werbung durchschnittlich am teuersten.■ Time at which a radio or television audience is expected to be largest and adverting space can be sold at the highest price. -
56 shopping
1) (buying goods) Einkaufen, dasdo the/one's shopping — einkaufen/[seine] Einkäufe machen
* * *1) (the activity of buying goods in shops: Have you a lot of shopping to do?; ( also adjective) a shopping-list.) der Einkauf; Einkaufs-...2) (the goods bought: He helped her carry her shopping home; ( also adjective) a shopping-basket / bag.) der Einkauf; Einkaufs-...* * *shop·ping[ˈʃɒpɪŋ, AM ˈʃɑ:p-]n no plthe department store is open for late night \shopping on Wednesdays das Kaufhaus hat am Mittwoch lange geöffnetChristmas \shopping Weihnachtseinkäufe pl\shopping days verkaufsoffene Tageto do the \shopping einkaufen [gehen]to go \shopping einkaufen gehenbags of \shopping volle Einkaufstaschen* * *['ʃɒpɪŋ]n(= act) Einkaufen nt; (= goods bought) Einkäufe plshe had her shopping in a plastic bag — sie hatte ihre Einkäufe in einer Plastiktüte
to do one's shopping — einkaufen, Einkäufe machen
* * *A s1. Einkauf m, Einkaufen n (in Läden):do one’s shopping (seine) Einkäufe machen;they go to London for their shopping sie fahren nach London zum Einkaufen2. Einkäufe pl (eingekaufte Ware)B adj Laden…, Einkaufs…:shopping arcade Einkaufspassage f;shopping basket Einkaufskorb m;shopping goods WIRTSCH US Konsumgüter, die erst nach genauem Vergleich verschiedener Angebote gekauft werden;shopping precinct Einkaufsviertel n;shopping street Geschäfts-, Ladenstraße f;* * *noun, no pl., no indef. art.1) (buying goods) Einkaufen, dasdo the/one's shopping — einkaufen/[seine] Einkäufe machen
2) (items bought) Einkäufe Pl. -
57 work out
1. transitive verb1) (find by calculation) ausrechnen2) (solve) lösen [Problem, Rechenaufgabe]3) (resolve)work things out with somebody/for oneself — die Angelegenheit mit jemandem/sich selbst ausmachen
4) (devise) ausarbeiten [Plan, Strategie]5) (make out) herausfinden; (understand) verstehen2. intransitive verbI can't work him out — ich werde aus ihm nicht klug
1) (be calculated)something works out at £250/[an increase of] 22 % — etwas ergibt 250 Pfund/bedeutet [eine Steigerung von] 22 %
2) (give definite result) [Gleichung, Rechnung:] aufgehen3) (have result) laufenthings didn't work out the way we planned — es kam ganz anders, als wir geplant hatten
* * *1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) ausrechnen3) (to perform physical exercises.) Gymnastik machen* * *◆ work outI. vt1. (calculate)▪ to \work out out ⇆ sth etw errechnen [o ausrechnen]\work out it out to three decimal places rechnen Sie es bis drei Stellen hinter dem Komma austo \work out out ⇆ a problem eine Aufgabe lösento \work out out the best way den günstigsten Weg berechnento \work out out how much/what... ausrechnen, wie viel/was...2. (develop)▪ to \work out out ⇆ sth etw ausarbeitento \work out out a settlement einen Vergleich aushandelnto \work out out a solution eine Lösung erarbeitento \work out out how/what/when... festlegen, wie/was/wann...3. (understand)▪ to \work out out ⇆ sth etw verstehen4. (figure out)you can \work out out for yourself what's going on! du kannst dir doch wohl selbst denken, was los ist!▪ to \work out out that... dahinterkommen, dass...5. (complete)to \work out out a contract einen Vertrag erfüllento \work out out one's notice seine Kündigungsfrist einhaltento \work out out one's sentence [or time] seine Haftstrafe absitzen6. (solve itself) problem sich von allein[e] lösen▪ to \work out itself out:things usually \work out themselves out die Dinge erledigen sich meist von selbstII. vi1. (amount to)the contribution \work outs out at roughly £20 der Beitrag beläuft sich auf etwa 20 Pfundthat \work outs out at 154 litres per day das macht 154 Liter am Taghow many pounds does that \work out out at? wie viel Pfund macht das?the figures \work out out differently each time die Zahlen ergeben jedes Mal etwas anderesto \work out out cheaper/more expensive billiger/teurer kommenthe way it \work outed out in the end was that... am Ende lief es darauf hinaus, dass...to \work out out for the best sich zum Guten wendento \work out out badly schiefgehen famto \work out out well gut laufen famdon't worry, everything will \work out out [well] in the end mach dir keine Sorgen, es wird alles gutgehentheir relationship is \work outing out [well] ihre Beziehung funktioniert [gut]3. (do exercise) trainieren* * *1. vi1) (= allow solution puzzle, sum etc) aufgehen2)(= amount to)
that works out at £105 — das gibt or macht £ 105it works out more expensive in the end — am Ende kommt or ist es teurer
I hope it all works out for you — ich hoffe, dass alles klappt (inf) or dass dir alles gelingt
2. vt sep1) (= solve, calculate) herausbringen; code entschlüsseln, knacken (inf); mathematical problem lösen; problem fertig werden mit; sum ausrechnenyou can work that out for yourself —
surely he can manage to work things out for himself (in life) — er kann doch bestimmt allein zurechtkommen
can you work out where we are on the map? — kannst du herausfinden or -bringen, wo wir auf der Karte sind?
I can't work out why it went wrong — ich kann nicht verstehen, wieso es nicht geklappt hat
4) (= complete) prison sentence absitzento work sth out of one's system (fig) — etw überwinden, mit etw fertig werden
6) (= remove) nail, tooth etc (allmählich) herausbringen* * *A v/t1. ausrechnen, eine Aufgabe lösen:work things out with sb umg mit jemandem ins Reine kommen;work things out for o.s. umg mit seinen Problemen allein fertig werden;most things work themselves out umg die meisten Probleme lösen sich von selbst2. einen Plan etc ausarbeiten3. bewerkstelligen, zu Wege bringen4. eine Schuld etc abarbeitenB v/i1. sich herausarbeiten, zum Vorschein kommen ( beide:from aus)3. klappen, gut gehen, sich gut etc anlassen:work out well (badly);things worked out to his advantage die Dinge entwickelten sich zu seinem Vorteil;things don’t work out between us zwischen uns beiden klappt es nicht* * *1. transitive verb1) (find by calculation) ausrechnen2) (solve) lösen [Problem, Rechenaufgabe]3) (resolve)work things out with somebody/for oneself — die Angelegenheit mit jemandem/sich selbst ausmachen
4) (devise) ausarbeiten [Plan, Strategie]5) (make out) herausfinden; (understand) verstehen2. intransitive verbsomething works out at £250/[an increase of] 22 % — etwas ergibt 250 Pfund/bedeutet [eine Steigerung von] 22 %
2) (give definite result) [Gleichung, Rechnung:] aufgehen3) (have result) laufenthings worked out [well] in the end — es ist schließlich doch alles gut gegangen
things didn't work out the way we planned — es kam ganz anders, als wir geplant hatten
* * *v.ausarbeiten v.austüfteln v.berechnen v.herausarbeiten v.lösen v. -
58 against
[əʼgen(t)st] prepcheating is \against his principles Mogeln ist gegen seine Prinzipien;\against one's better judgement wider besseres Wissen;to say sth \against sb etw gegen jdn sagen;to have sth \against sb etw gegen jdn haben;what do you have \against her? I think she's really nice was hast du gegen sie? ich finde sie ziemlich nett;to be \against sth/sb gegen etw/jdn sein;why is everybody always \against me? warum sind immer alle gegen mich?;to be \against sb's doing sth dagegen sein, dass jd etw tut sportsthe odds are 2 to 1 \against die Chancen stehen 2 zu 1 dagegen\against time/ the clock gegen die Zeit/Uhrcrime \against women has dropped in recent years Verbrechen gegen Frauen sind in den letzten Jahren zurückgegangen;odds are \against sb/ sth die Chancen stehen gegen jdn/etwhe wore a rain poncho \against the wind and rain er trug einen Regenponcho gegen den Wind und den Regen;he has been immunized \against polio er ist gegen Polio geimpft worden;5) ( in comparison to)\against her situation, we're doing okay im Vergleich zu ihrer Situation geht es uns gut;the dollar rose \against the euro der Dollar stieg gegenüber dem Euro;7) ( in contact with) gegen;the rain splashed \against the window der Regen prasselte gegen das Fenster\against the wind/ current gegen den Wind/die Strömung;\against the light/ sun gegen das Licht/die Sonne9) ( perpendicular to)saw the wood \against the grain säge das Holz quer zur [o gegen die] Maserungthe licence will be issued \against payment of a fee die Lizenz wird gegen die Zahlung einer Gebühr ausgestellt advinv gegen;there was a majority with only 14 voting \against es gab eine Mehrheit bei nur 14 Gegenstimmen -
59 benchmark
benchmark1 v MGT vergleichen, gegenüberstellen, als Maßstab nehmen benchmark2 1. GEN, MGT Bezugswert m, Bezugsmarke f, Bezugspunkt m; Referenzwert m, Referenzgröße f, Richtgröße f; Vergleichswert m, Vergleichsmarke f, Vergleichsmaßstab m; Eckwert m, Benchmark f, Maßstab m; Orientierungsgröße f, Orientierungspunkt m; 2. ECON Bewertungsmaßstab m (a benchmark is a point of reference for decisions; synonymous: reference value, reference figure, benchmark figure; Benchmarking ist der laufende Vergleich von Leistungen, Methoden und Prozessen mit dem branchenbesten Vergleichsunternehmen, die systematische Abweichungsanalyse, Klärung der Ursachen sowie die Identifikation und Durchführung von Verbesserungsschritten) -
60 budgetary control
budgetary control (BC) ACC, FIN Budgetkontrolle f, Plankontrolle f; Prognosekostenrechnung f (establishment of budgets in advance of an accounting period and the continuous or periodical comparison of actual with budgeted results –laufender Soll-Ist-Vergleich– to establish any variances –Abweichungen– and to provide a basis for revision; neben der Standardkostenrechnung die zweite Form der Plankostenrechnung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > budgetary control
См. также в других словарях:
Der Vergleich hinkt — Diese Redewendung besagt, dass ein Vergleich nicht stimmt oder nicht angebracht ist: Das Auto sei das Reitpferd der modernen Zeit? Dieser Vergleich hinkt aber sehr! So heißt es auch in Egon Erwin Kischs Buch »Der rasende Reporter«: »Der… … Universal-Lexikon
Vergleich (Philosophie) — Der Vergleich (auch: Komparation) bezeichnet eine grundlegende, auf Wahrnehmung basierende Methode, die zur Erkenntnis von Gemeinsamkeiten/Gleichheit oder Unterschieden zwischen Objekten der Realität führen soll. Eine prägnante Definition der… … Deutsch Wikipedia
Der Goldene Schnitt — (lat. sectio aurea) ist ein bestimmtes Verhältnis zweier Zahlen oder Größen: Zwei Strecken stehen im Verhältnis des Goldenen Schnittes, wenn sich die größere zur kleineren Strecke verhält wie die Summe aus beiden zur größeren. Der Wert beträgt… … Deutsch Wikipedia
Vergleich (Literatur) — Der Vergleich ist eine Wortfigur, welche durch die Annäherung oder kontrastive Gegenüberstellung zweier Gegenstände oder Bilder erzeugt wird, um Anschaulichkeit und Wirksamkeit eines Gedankens zu erhöhen. Wie die Metapher beruht der Vergleich auf … Deutsch Wikipedia
Vergleich, der — Der Vergleich, des es, plur. die e, von dem folgenden Zeitworte. 1. Die Handlungen des Vergleichens, die Vergleichung, in der zweyten Hauptbedeutung, oder vielmehr die Ähnlichkeit zwischen zwey Dingen, welche eine Vergleichung möglich macht; eine … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Der Untergang des Abendlandes — Der Untergang des Abendlandes. Umrisse einer Morphologie der Weltgeschichte ist das kulturphilosophische Hauptwerk von Oswald Spengler. Der erste Band (Gestalt und Wirklichkeit) wurde von 1918 an in erster und zweiter Auflage im Verlag Braumüller … Deutsch Wikipedia
Der arme Heinrich — ist eine mittelhochdeutsche Verserzählung von Hartmann von Aue. Sie entstand wahrscheinlich in den 1190er Jahren und gilt als vorletztes der vier epischen Werke Hartmanns. Die kurze Versnovelle über einen hochadligen Ritter, der durch Gott mit… … Deutsch Wikipedia
Der arme Heinrich (Epos) — Der arme Heinrich ist eine mittelhochdeutsche Verserzählung von Hartmann von Aue. Sie entstand wahrscheinlich in den 1190er Jahren und gilt als vorletztes der vier epischen Werke Hartmanns. Die kurze Versnovelle über einen hochadligen Ritter, der … Deutsch Wikipedia
Vergleich — der Vergleich, e (Grundstufe) Feststellung der Unterschiede oder Ähnlichkeiten zwischen zwei Sachen oder Menschen Beispiele: Im Vergleich zum letzten Jahr ist das Wetter dieses Jahr schön. Zum Vergleich hat er auch ihren Kuchen probiert. der… … Extremes Deutsch
Der Dekan — Der Dekan. Aus Spencer C. Spencers hinterlassenen Papieren. Gesammelt und herausgegeben von Dr. Elizabeth Ney, Bibliothekarin am Humanities Research Center, The University of Texas at Austin ist ein Roman von Lars Gustafsson. Die schwedische… … Deutsch Wikipedia
Vergleich — der Vergleich, e Ein Vergleich ist schwer möglich … Deutsch-Test für Zuwanderer