-
1 système
sistɛmm1) System n2) ( ordre) Plan m, Ordnung fsystèmesystème [sistεm]1 (structure) System neutre; Beispiel: système économique/solaire Wirtschafts-/Sonnensystem; Beispiel: système nerveux/digestif Nervensystem/Verdauungsapparat masculin; Beispiel: système de vie Lebensform féminin; Beispiel: système international d'unités SI-System neutre3 ( familier: combine) Taktik féminin; Beispiel: connaître le système familier den Dreh raushaben; Beispiel: système D familier Kunst féminin sich aus der Affäre zu ziehen5 informatique Beispiel: système d'exploitation Betriebssystem neutre; Beispiel: système de gestion de base de données Datenbankverwaltungssystem neutre; Beispiel: système expert Expertensystem neutre6 automobilef Beispiel: système de guidage Navigationssystem neutre; Beispiel: système de signalisation; (feux) Ampelsystem neutre; (signaux de route) Beschilderung féminin; (marques) Markierung féminin -
2 Système
sistɛmm1) System n2) ( ordre) Plan m, Ordnung fSystèmeSystème [sistεm]System neutre; Beispiel: Système européen de banques centrales Europäisches System der Zentralbanken; Beispiel: Système monétaire européen Europäisches Währungssystem -
3 système de lieu central
Dictionnaire français-allemand de géographie > système de lieu central
-
4 école
ekɔlfSchule ffaire école — Schule machen, sich durchsetzen
écoleécole [ekɔl]1 (établissement) Schule féminin; Beispiel: école cantonale Suisse Kantonsschule suisse; Beispiel: école commerciale Handelsschule; Beispiel: école hôtelière Hotelfachschule; Beispiel: école laïque weltliche Schule; Beispiel: école libre Privatschule; Beispiel: école maternelle Kindergarten masculin; Beispiel: école pour adultes ≈ Volkshochschule; Beispiel: école du soir Abendschule; Beispiel: école de la vie Schule des Lebens; Beispiel: école primaire [oder élémentaire] Grundschule; Beispiel: école privée Privatschule; Beispiel: école professionnelle Berufsschule; Beispiel: école publique öffentliche Schule; Beispiel: école secondaire höhere Schule; (en Suisse) Sekundarschule suisse; Beispiel: école technique Berufsfachschule; Beispiel: aller à l'école zur Schule gehen; Beispiel: renvoyer quelqu'un de l'école jdn von der Schule [ver]weisen; Beispiel: retirer quelqu'un de l'école jdn von der Schule nehmen2 (enseignement) Unterricht masculin; Beispiel: manquer l'école den Unterricht versäumen; Beispiel: sécher l'école familier [die Schule] schwänzen3 (système scolaire) Schulsystem masculin; Beispiel: entrer à l'école in die Schule kommen; Beispiel: mettre quelqu'un à l'école jdn einschulen -
5 erreur
ɛʀœʀf1) Irrtum mIl n'y a pas d'erreur. — Ganz ohne jeden Zweifel.
2) ( faute) Fehler m3) ( mégarde) Versehen n4) ( méprise) Verwechslung ferreurerreur [eʀœʀ]2 (idée/opinion erronée) Irrtum masculin; Beispiel: erreur d'ordinateur/de système Computer-/Systemfehler; Beispiel: erreur d'appréciation/de jugement Fehleinschätzung féminin/Fehlurteil neutre; Beispiel: raccrochez! c'est une erreur [de numéro] legen Sie auf! Sie haben sich verwählt; Beispiel: erreur judiciaire Justizirrtum; Beispiel: erreur médicale [ärztlicher] Kunstfehler; Beispiel: il y a erreur/n'y a pas d'erreur hier liegt ein/kein Irrtum vor; Beispiel: j'ai commis une erreur mir ist ein Fehler unterlaufen; Beispiel: excusez-moi; c'est une erreur de ma part entschuldigen Sie, der Fehler liegt bei mir; Beispiel: être dans l'erreur im Irrtum sein; Beispiel: faire erreur sich irren; Beispiel: induire quelqu'un en erreur jdn irreführen; Beispiel: par erreur aus Versehen; Beispiel: sauf erreur de ma part wenn ich mich nicht täusche -
6 mercantile
mɛʀkɑ̃tiladj1) ECO merkantil, kaufmännisch, Handels..., der Merkantilismus m2) ( péjoratif) berechnend, kleinlichmercantilemercantile [mεʀkãtil]péjoratif profitgierig -
7 régime
I ʀeʒim m1) POL Regime n2) ( nourriture) Schonkost f3) TECH Drehzahl f
II ʀeʒim mrégime de bananes — BOT Bananenstaude f
régimerégime [ʀeʒim]1 (système) [politisches] System; Beispiel: régime capitaliste kapitalistisches [Wirtschafts]system; Beispiel: régime constitutionnel Verfassung[sordnung féminin] féminin; Beispiel: opposants au régime Regimegegner Pluriel; Beispiel: l'Ancien Régime histoire das Ancien Régime, der Französische Absolutismus2 médecine, pharmacie Diät féminin; Beispiel: régime végétarien vegetarische Ernährung[sweise féminin] féminin; Beispiel: régime diététique Diät; Beispiel: il est au régime sec bei ihm ist Alkoholentzug angesagt; Beispiel: être au régime eine Diät machen, Diät leben; Beispiel: mettre quelqu'un/se mettre au régime jdn auf Diät setzen/eine Diät machen, jemandem eine Diät verordnen/sich eine Diät verordnen -
8 troc
См. также в других словарях:
Der Streit der Ideologien und die gemeinsame Sicherheit — „Der Streit der Ideologien und die gemeinsame Sicherheit“ Unter dem Titel Der Streit der Ideologien und die gemeinsame Sicherheit wurde am 27. August 1987 ein gemeinsames Papier von SPD und SED veröffentlicht. Die beiden Parteien legten darin… … Deutsch Wikipedia
Systeme — Dieser Artikel bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Darstellung verschiedener Systeme … Deutsch Wikipedia
Systeme dynamique — Système dynamique Pour consulter un article plus général, voir : Systèmes dynamiques. En mathématiques, en physique théorique et en ingénierie, un système dynamique est un système classique[1] qui évolue au cours du temps de façon à la… … Wikipédia en Français
Systeme des trois classes — Système des trois classes Le système des trois classes était un système de vote adopté en 1849 par le roi Frédéric Guillaume IV de Prusse pour l’élection de la Chambre des députés de Prusse. Le scrutin était inégal, public et indirect. Il fut… … Wikipédia en Français
Système électoral de la Prusse — Système des trois classes Le système des trois classes était un système de vote adopté en 1849 par le roi Frédéric Guillaume IV de Prusse pour l’élection de la Chambre des députés de Prusse. Le scrutin était inégal, public et indirect. Il fut… … Wikipédia en Français
Système électoral prussien — Système des trois classes Le système des trois classes était un système de vote adopté en 1849 par le roi Frédéric Guillaume IV de Prusse pour l’élection de la Chambre des députés de Prusse. Le scrutin était inégal, public et indirect. Il fut… … Wikipédia en Français
Système U — Teamdaten Herkunftsland Frankreich Frankreich Gründung 1986 … Deutsch Wikipedia
Systeme natürlichen Schliessens — Systeme (oder Kalküle) natürlichen Schließens sind ein Kalkültyp, der 1934 von Gerhard Gentzen und etwa zeitgleich von Stanisław Jaśkowski, einem Vertreter der Lemberg Warschau Schule, entwickelt wurde. Der Begriff des Kalküls des natürlichen… … Deutsch Wikipedia
Systeme natürlichen Schließens — Systeme (oder Kalküle) natürlichen Schließens bezeichnen in der mathematischen und philosophischen Logik einen Kalkültyp, der 1934 von Gerhard Gentzen und etwa zeitgleich von Stanisław Jaśkowski, einem Vertreter der Lemberg Warschau Schule,… … Deutsch Wikipedia
système — [ sistɛm ] n. m. • 1552, repris v. 1650, répandu XIXe; gr. sustêma « assemblage, composition » I ♦ Ensemble organisé d éléments intellectuels. 1 ♦ Hist. Sc. Ensemble conçu par l esprit (à titre d hypothèse, de croyance) d objets de pensée unis… … Encyclopédie Universelle
Der Herr ist kein Hirte — – Wie Religion die Welt vergiftet (engl. God Is Not Great: How Religion Poisons Everything) ist ein 2007 in den USA erschienenes religionskritisches Buch des Autors und Journalisten Christopher Hitchens. Wie die Behauptung im Untertitel sagt, ist … Deutsch Wikipedia
