-
1 noget
I pron.1. ( adjektivisk) ein, eine; + mask., neutr., fem.fandt De noget toilet? haben Sie eine Toilette gefunden?;vi fandt ikke noget hotel wir haben kein Hotel gefunden;er der noget vin tilbage? gibt es noch Wein?2. ( substantivisk) einer, eins mask., neutr.3. (substantivisk, ikke-person) etwas, was;ikke noget nichtsII adv.( lidt) etwas, ein wenig, ein bisschen;han er noget tunghør er ist ein wenig schwerhörig -
2 hedde
hvad hedder De? wie heißen Sie?;det hedder sig, at … es heißt, dass …; man sagt, dass …;det er der ikke noget, der hedder! das gibt es nicht! -
3 nogen
nogen ['nǫːən], noget ['nǫːəð] ( als adj) einige (einiges); ein (eine, ein); etwas; ( als su) jemand, einer (eine, eines); etwas, fam was;ikke noget a nichts;hvad for noget? was?; wie?;det er noget hårdt das ist ein wenig ( oder etwas) hart;du siger noget! fam glänzend!; bravo!har du nogle æbler? hast du ein paar Äpfel? (Menge);har du nogen æbler? hast du Äpfel?;der sad ikke nogen børn i klasseværelset es saßen (überhaupt) keine Kinder im Klassenraum;hvad for nogle? was für welche?;nogle få ein paar;nogen som helst irgendein (-eine, -ein), irgendeiner (-eine, -eins);noget som helst irgendetwas -
4 del
sb.(der/das) Teil (-e);en del mennesker einige Leute;en hel del penge eine ganze Menge Geld;tage del i noget an etw.(dat.) teilnehmen;for en stor del zum großen Teil;begge dele beides;forreste del (der/das) Vorderteil -
5 om
I præp.1. um (styrer akk.)om hjørnet um (die) Ecke2. ( ved tidsangivelse)en gang om året einmal pro Jahr (/einmal jährlich); ( tilbagevendende)om eftermiddagen am Nachmittag, nachmittags;om en time in einer Stunde;om mandagen am Montag;om natten in der Nacht;om sommeren im Sommer3. über (styrer akk.)en bog om katte ein Buch über KatzenII adv.om igen noch einmal;se sig om sich umsehenIII konj.( hvorvidt hvis) ob, wenn;jeg ved ikke om han er syg ich weiß nicht ob er krank ist;om der skulle ske mig noget wenn mir etwas zustößt -
6 vrøvl
sb.sikke noget vrøvl! was für ein Quatsch! -
7 gøre
vb.machen, tun;have meget at gøre viel zu tun haben;det gør ikke noget! das macht nichts!;gøre ngt om etw. noch einmal machen;gøre op med ng mit jmdm. abrechnen;det er der ikke ngt at gøre ved da kann man nichts machen -
8 have
I vb.haben;hav det godt! machs gut!;hvordan har du det? wie gehts dir?;hun har været syg sie ist krank gewesen;jeg ville gerne have et par æbler ich hätte gern ein paar Äpfel;det har jeg ikke noget imod ich habe nichts dagegen; ( skole)have ngt for etw. vorhaben, etw. aufhaben;have ngt med sig etw. mithabenII sb. -
9 stil
sb.eller noget i den stil oder so was -
10 vås
sb.(der) Quatsch;komme med noget vås Unsinn reden -
11 fødsel
dansk af fødsel von Geburt Däne (Dänin), gebürtige(r Däne) Dänin;efter (før) Kristi fødsel nach (vor) Christi Geburt;fra fødselen af von (der) Geburt an; -
12 nogle
har du nogle æbler? hast du ein paar Äpfel? (Menge);har du nogen æbler? hast du Äpfel?;der sad ikke nogen børn i klasseværelset es saßen (überhaupt) keine Kinder im Klassenraum;hvad for nogle? was für welche?;nogle få ein paar;nogen som helst irgendein (-eine, -ein), irgendeiner (-eine, -eins);noget som helst irgendetwas
См. также в других словарях:
Der er noget galt i Danmark — er en protestsang om blandt andet Dybbøl Mølle af John Mogensen der i 1971 blev særdeles populær. 1971 var året før EF valget … Danske encyklopædi
Arme (der) — 1. Allein der Arme thut unrecht und hat das Kalb ins Auge geschlagen. 2. An des Armen Barte lernt der Junge scheren. – Körte, 264. 3. An der Armen Truh wischt jedermann die Schuh. Holl.: Aan den arme will ieder zijne schoenen afwisschen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste der Nummer-eins-Hits in Dänemark (2008) — Singles Alben Alex feat. Nik Jay Hvad nu hvis 3 Wochen (14. Dezember 2007 3. Januar) Lizzie Ramt I Natten 12 Wochen (4. Januar 27. März) Madonna feat. Justin Timberlake Timbaland 4 Minutes 1 Woche (28. März 3. April, insgesamt 4 Wochen) Martin… … Deutsch Wikipedia
§ 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… … Dansk ordbog
Carsten Bo Eriksen — alias MBD73 (b. October 2, 1973 in Copenhagen, Denmark) is a Danish 21st century composer and artist. [ [http://www.naxos.com/composerinfo/Carsten Bo Eriksen/25629.htm Naxos.com. Biography; Eriksen, Carsten Bo] ] BiographyCarsten Bo Eriksen… … Wikipedia
surrogat — sur|ro|gat sb., et, er, erne (noget der erstatter noget andet) … Dansk ordbog
Denmark in the Eurovision Song Contest 1991 — Eurovision Song Contest 1991 Country Denmark National selection Selection process Dansk Melodi Gran … Wikipedia
under — I un|der 1. un|der sb., en, e, ne (underste halvdel af et rundstykke, en krydder e.l.) II un|der 2. un|der sb., et, e, ne (mirakel) III un|der 3. un|der præp., adv.; hen under el. henunder aften; ind under land; komme under vejr med; der stikker… … Dansk ordbog
Konjunktional — Led der fungerer som en konjunktion. Se også Ordklasser. Ex: for at/så at han kunne komme. Konjunktiv Ikke konstaterende måde der betegner noget tænkt. Syn. ønskemåde, forestillende måde, Optativ (på dansk). Bruges meget på de romanske sprog og… … Danske encyklopædi
RGB — stå egentlig for de farver man bruger, som øjet kan se. Red = Rød Green = Grøn Blue = Blå Man har så sat farver til at være fra et spektrum fra 0 til 255. Hvor 0 er det mindste og 255 er det højest. Ved 0 er der ikke noget af den farve. Ved 255… … Danske encyklopædi
Vintertid — I modsætning til sommertid findes der ikke noget der hedder vintertid. Når vi stiller urene tilbage fra sommertid er det til Dansk normal tid , som er den tidsangivelse Danmark følger fra sidste søndag i oktober til sidste søndag i marts. Dansk… … Danske encyklopædi