-
21 depurar-ne
depurarlo -
22 depurar-se
depurarse -
23 depurar-te
depurarte -
24 depurar el estilo
depurar el estiloan der Ausdrucksweise feilen -
25 depurar un fichero
(v.) = clean up + fileEx. Unfortunately, the basic problem was to get the file cleaned up in a hurry, and nobody was particularly concerned with research.* * *(v.) = clean up + fileEx: Unfortunately, the basic problem was to get the file cleaned up in a hurry, and nobody was particularly concerned with research.
-
26 depurar las cuentas
• scour the accounts -
27 depurar el caldo
• hut. čistit slitinu -
28 promývat
depurar -
29 debug
-
30 okroić
depurar -
31 filtrovat
depurardestilarfiltrar -
32 чистить
depurar, limpiar, restregar -
33 depurado
adj.purified, unblemished, exquisite, sheer.past part.past participle of spanish verb: depurar.* * *1→ link=depurar depurar► adjetivo1 (pulido) elaborate, carefully worked* * *ADJ [estilo] pure, refined* * ** * *= cleanup [clean-up], filtering, purification.Ex. In the clean-up operation that you just described you recalled a figure of approximately 11,000 transactions.Ex. Additional techniques were developed for filtering, ranking and reducing information retrieval system output.Ex. The conservation method consists of several stages: mechanical cleaning, chemical purification, neutralization of surplus acidity, blocking of noxious influences of cations of iron and copper, moistening and strengthening of leather bindings, and greasing.* * ** * *= cleanup [clean-up], filtering, purification.Ex: In the clean-up operation that you just described you recalled a figure of approximately 11,000 transactions.
Ex: Additional techniques were developed for filtering, ranking and reducing information retrieval system output.Ex: The conservation method consists of several stages: mechanical cleaning, chemical purification, neutralization of surplus acidity, blocking of noxious influences of cations of iron and copper, moistening and strengthening of leather bindings, and greasing.* * *depurado -da‹lenguaje› polished, refined; ‹gusto› refinedun estilo depurado a polished style* * *
Del verbo depurar: ( conjugate depurar)
depurado es:
el participio
Multiple Entries:
depurado
depurar
depurado
‹ gusto› refined
depurar ( conjugate depurar) verbo transitivo
1
‹ aguas residuales› to treat
2
depurar verbo transitivo
1 (limpiar un líquido, agua) to purify
2 (un partido, una empresa) to purge
3 (el estilo, vocabulario, etc) to refine
* * *depurado, -a adj[estilo] refined, polished; [lenguaje, técnica] finely honed; [sistema] finely tuned; [gustos] refined; [diseño, líneas] sleek, elegant -
34 depurado
Del verbo depurar: ( conjugate depurar) \ \
depurado es: \ \el participioMultiple Entries: depurado depurar
depurado
‹ gusto› refined
depurar ( conjugate depurar) verbo transitivo 1 ‹ aguas residuales› to treat 2
depurar verbo transitivo
1 (limpiar un líquido, agua) to purify
2 (un partido, una empresa) to purge
3 (el estilo, vocabulario, etc) to refine -
35 debug
tr[diː'bʌg]1 (computer programme, system) depurar2 (room, building, etc) quitar los micrófonos ocultos dev.• depurar (un fichero) v.'diː'bʌg1) ( Comput) depurar2) \<\<room/building\>\> localizar* y retirar los micrófonos ocultos de[ˌdiː'bʌɡ]VT1) (Tech) resolver los problemas de, suprimir las pegas de; (Comput) depurar, quitar los fallos a2) (=remove mikes from) quitar los micrófonos ocultos de* * *['diː'bʌg]1) ( Comput) depurar2) \<\<room/building\>\> localizar* y retirar los micrófonos ocultos de -
36 purify
verb (to make pure: What is the best way to purify the air?) purificartr['pjʊərɪfaɪ]v.• acendrar v.• acrisolar v.• apurar v.• clarificar v.• depurar v.• limpiar v.• purgar v.• purificar v.'pjʊrəfaɪ, 'pjʊərɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fied purificar*; \<\<water\>\> depurar, purificar*, potabilizar*['pjʊǝrɪfaɪ]VT [+ air] purificar; [+ water] depurar; [+ metal] acrisolar, refinar* * *['pjʊrəfaɪ, 'pjʊərɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fied purificar*; \<\<water\>\> depurar, purificar*, potabilizar* -
37 purge
pə:‹
1. verb1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) purgar2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) purgar, hacer una purga, depurar
2. noun(an act of purging.) purgatr[pɜːʤ]1 purga1 (cleanse) purgar2 SMALLPOLITICS/SMALL purgar, hacer una purga en, depurarpurge n: purga fn.• depuración s.f.• purga s.f.• purgación s.f.• purgante s.m.v.• depurar v.• liquidar v.• purgar v.
I pɜːrdʒa) ( cleanse) purgar*b) ( Pol) \<\<party/government/committee\>\> hacer* una purga en, purgar*to purge something (OF something/somebody) — purgar* algo (de algo/alguien)
II
noun (Med, Pol) purga f[pɜːdʒ]1.2.VT (all senses) purgar, depurar* * *
I [pɜːrdʒ]a) ( cleanse) purgar*b) ( Pol) \<\<party/government/committee\>\> hacer* una purga en, purgar*to purge something (OF something/somebody) — purgar* algo (de algo/alguien)
II
noun (Med, Pol) purga f -
38 épurer
I.épurer epyʀe]verbodepurardecantarclarificarexcluirburilarépurer le styledepurar o estiloII. -
39 очистить
очи́ст||ить1. (от грязи, мусора) purigi;2. (желудок) malplenigi;3. (фрукты, овощи) senŝeligi;4. (освободить помещение) liberigi;\очиститьиться puriĝi;klariĝi (о небе);\очиститька purig(ad)o;\очиститьки fortranĉaĵo(j).* * *сов., вин. п.1) ( от грязи) limpiar vt, asear vt2) ( от примесей) purificar vt, depurar vt (тж. перен.); rectificar vt, refinar vt; acendrar vt ( металл); copelar vt (золото, серебро); abluir (непр.) vt ( жидкость)3) (от шелухи и т.п.) pelar vt, mondar vt; limpiar vt ( рыбу)4) ( освободить) evacuar vt, desocupar vt; liberar vt ( от противника)5) прост. ( обокрасть) limpiar vt••очи́стить кише́чник — evacuar (exonerar) el vientre, purgarse
* * *сов., вин. п.1) ( от грязи) limpiar vt, asear vt2) ( от примесей) purificar vt, depurar vt (тж. перен.); rectificar vt, refinar vt; acendrar vt ( металл); copelar vt (золото, серебро); abluir (непр.) vt ( жидкость)3) (от шелухи и т.п.) pelar vt, mondar vt; limpiar vt ( рыбу)4) ( освободить) evacuar vt, desocupar vt; liberar vt ( от противника)5) прост. ( обокрасть) limpiar vt••очи́стить кише́чник — evacuar (exonerar) el vientre, purgarse
* * *v1) gener. (îñâîáîäèáü) evacuar, (îá ïðèìåñåì) purificar, (îá øåëóõè è á. ï.) pelar, abluir (жидкость), acendrar (металл), asear, copelar (золото, серебро), depurar (тж. перен.), desocupar, liberar (от противника), limpiar (ðúáó), mondar, rectificar, refinar2) simpl. (îáîêðàñáü) limpiar -
40 причесать
причеса́тьkombi;\причесаться sin kombi.* * *сов., вин. п.1) peinar vt, pasar el peine* * *сов., вин. п.1) peinar vt, pasar el peine* * *v1) gener. pasar el peine, peinar2) liter. (èçëî¿åñèå, ñáèëü) arreglar, depurar, pulir (отделать)
См. также в других словарях:
depurar — verbo transitivo 1. Limpiar (una persona o una cosa) [una cosa] de impurezas: La nueva planta depura el agua para toda la provincia. Los riñones depuran la sangre. Sinónimo: limpiar, purificar. 2. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
depurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: depurar depurando depurado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. depuro depuras depura depuramos depuráis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
depurar — Encontrar y corregir errores, en un programa de ordenador o hardware. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
depurar — v. tr. e pron. 1. Remover impurezas, sujidade ou imperfeições; tornar( se) puro. = LIMPAR, PURIFICAR 2. Limpar( se) de falhar moral. = EXPURGAR, PURIFICAR 3. [Figurado] Tornar( se) melhor em alguma coisa. = APERFEIÇOAR, APRIMORAR, APURAR 4. … … Dicionário da Língua Portuguesa
depurar — (Del lat. depurāre). 1. tr. Limpiar, purificar. U. t. c. prnl.) 2. Rehabilitar en el ejercicio de su cargo a quien por causas políticas estaba separado o en suspenso. 3. Someter a un funcionario a expediente para sancionar su conducta política. 4 … Diccionario de la lengua española
depurar — (Del lat. depurare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Limpiar o separar de un cuerpo las impurezas: ■ el agua se depuró al pasar por el filtro. SINÓNIMO purificar ► verbo transitivo 2 Refinar una persona su conducta o sus sentimientos o hacerlos… … Enciclopedia Universal
depurar — {{#}}{{LM D11964}}{{〓}} {{ConjD11964}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12235}} {{[}}depurar{{]}} ‹de·pu·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una sustancia,{{♀}} limpiarla, purificarla o quitarle impurezas: • Para depurar el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
depurar responsabilidades — Depurar es limpiar, purificar ; limpiar la suciedad, quitar lo que no forma parte de una cosa: conviene depurar el agua de ese pantano ; limpiar una sustancia de lo que está mezclado con ella y la perjudica o no sirve (se emplea particularmente… … Diccionario español de neologismos
depurar — v Mejorar o hacer algo mбs preciso … Diccionario de Construcción y Arquitectur
depurar — Informática. Corregir o eliminar errores en el equipo físico o lógico de un ordenador … Diccionario de Economía Alkona
depurar — de|pu|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català