-
1 schwermütig
schwermütig a уны́лый, гру́стный, меланхоли́чный; schwermütig werden впасть в уны́ние [в меланхо́лию], заду́маться, загрусти́ть -
2 schwermütig
schwermütig adj melankolik, efkârlı -
3 schwermütig
hüzünlü -
4 schwermütig
schwermütig trudnomyslný -
5 schwermütig
schwermütig1 zwaarmoedig, droefgeestig -
6 schwermütig
* * *gloomy* * *schwer|mü|tig ['ʃveːɐmyːtɪç]adjMensch, Geschichte, Musik melancholy* * *(sad or depressed: Don't look so gloomy.) gloomy* * *schwer·mü·tig<-er, -ste>[ˈʃve:ɐ̯my:tɪç]* * *1.Adjektiv melancholic2.adverbial melancholically* * *schwermütig werden become gloomy ( oder depressed)* * *1.Adjektiv melancholic2.adverbial melancholically* * *adj.melancholy adj. -
7 schwermütig
adjунылый, грустный, меланхоличный -
8 schwermütig
'ʃveːrmyːtɪçadjmelancólicoAdjektiv————————Adverb -
9 schwermütig
'ʃveːrmyːtɪçadjmélancolique, sombreschwermütigschw71e23ca0e/71e23ca0rmütig ['∫ve:495bc838ɐ̯/495bc838my:tɪç]mélancolique -
10 schwermütig
тоскли́вый, мра́чный. jd. wird schwermütig на кого́-н. напада́ет <кем-н. овладева́ет> тоска́ <мра́чное настрое́ние> -
11 schwermütig
schwérmütig aуны́лый, гру́стный; меланхоли́чныйschwermütig wé rden — впада́ть в тоску́ [меланхо́лию]
-
12 schwermütig
schwermütig melankolsk, tungsindig -
13 schwermütig
schwermütig svårmodig, tungsint -
14 schwermütig
schwermütig melancholijny; Person cierpiący na melancholię -
15 schwermütig
- {blue} xanh, mặc quần áo xanh, chán nản, thất vọng, hay chữ, tục tĩu, đảng Tô rõi rệu 1 chĩu phĩu uống say mèm, uống say bí tỉ - {heavy} nặng, nặng nề &), chất nặng, chứa đầy, nặng trĩu, khó tiêu, nặng trọng, nhiều, bội, rậm rạp, lớn, to, dữ dội, kịch liệt, chắc, bì bì, không xốp, không nở, chán ngắt, buồn tẻ, không hấp dẫn, âm u - u ám, ảm đạm, lấy lội khó đi, tối dạ, chậm hiểu, đần độn, trông nặng trình trịch, vụng về khó coi, thô, đau buồn, đau đớn, bi thảm, buồn ngủ, nghiêm nghị, khắc khổ, đặc, khó bay hơi, nặng nề, chậm chạp - {melancholic} u sầu, sầu muộn - {melancholy} - {pensive} trầm ngâm, suy nghĩ, buồn - {sombre} tối, mờ, tối tăm, mờ mịt, ủ rũ, buồn rười rượi = schwermütig sein {to be in the blues; to gloom; to have the blues}+ -
16 schwermutig
прил.психол. грустный, меланхолический, мрачный, печальный, унылый -
17 schwermütig
dilxar--------dilxurd--------mirûz--------zîz -
18 schwermütig
-
19 schwermütig
schwérmütig adj меланхоличен, унил, потиснат. -
20 schwermütig
adj sjetan (-tna, -tno), melankoličan (-čna, -čno)
См. также в других словарях:
schwermütig — 1. ↑depressiv, ↑deprimiert, ↑elegisch, ↑hypochondrisch, ↑melancholisch, 2. athymisch … Das große Fremdwörterbuch
schwermütig — bedrückt; melancholisch; wehmütig; trübsinnig; depressiv; bedröppelt (umgangssprachlich); betrübt; traurig; niedergeschlagen; deprimiert; … Universal-Lexikon
schwermütig — bedrückt, bekümmert, betrübt, depressiv, deprimiert, freudlos, gebrochen, gedrückt, melancholisch, mutlos, niedergedrückt, niedergeschlagen, traurig, trübe, trübselig, trübsinnig, unglücklich, untröstlich, verzweifelt, wehmütig; (geh.): elegisch … Das Wörterbuch der Synonyme
schwermütig — schwermütigadv schwermütigblicken=schielen.Berlin1840ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schwermütig — нем. [швэ/рмютих] грустно, мрачно, меланхолически … Словарь иностранных музыкальных терминов
schwermütig — schwer|mü|tig … Die deutsche Rechtschreibung
melancholisch — bedrückt; wehmütig; schwermütig; trübsinnig; verträumt; naiv; weltfremd; goth (umgangssprachlich); träumerisch; visionär; … Universal-Lexikon
trübsinnig — bedrückt; melancholisch; wehmütig; schwermütig * * * trüb|sin|nig [ try:pzɪnɪç] <Adj.>: trübe gestimmt, niedergeschlagen: trübsinnige Gedanken; er geht oft tagelang trübsinnig umher. Syn.: ↑ bedrückt, ↑ bekümmert, ↑ … Universal-Lexikon
Otto (Bayern) — König Otto I. von Bayern Otto Wilhelm Luitpold Adalbert Waldemar von Wittelsbach (* 27. April 1848 in München; † 11. Oktober 1916 auf Schloss Fürstenried) war von 1886 bis 1916 König von Bayern. Da er wegen einer Geisteskrankheit… … Deutsch Wikipedia
Otto I., König von Bayern — Otto I. von Bayern Otto Wilhelm Luitpold Adalbert Waldemar von Wittelsbach (* 27. April 1848 in München; † 11. Oktober 1916 auf Schloss Fürstenried) war von 1886 bis zu seinem Tode König von Bayern. Er war der zweitgeborene Sohn von König… … Deutsch Wikipedia
Otto I. von Bayern — Otto Wilhelm Luitpold Adalbert Waldemar von Wittelsbach (* 27. April 1848 in München; † 11. Oktober 1916 auf Schloss Fürstenried) war von 1886 bis zu seinem Tode König von Bayern. Er war der zweitgeborene Sohn von König Maximilian II. und der… … Deutsch Wikipedia
